ФРАКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• facciones
• fracciones
• grupo
• facción
• fracción
• grupos

Примеры использования Фракции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красной фракции.
La Red Faction.

Ты из фракции народников?
¿Eres de algún grupo de protesta?

Хаты и люди разделились на фракции".
Hath y Humanos divididos en bandos".

Тови друзья из фракции больше не звонят.
Tus amigos de la corriente ya no llaman.

Официальный представитель парламентской фракции.
Portavoz del grupo parlamentario del.

Член фракции Европейской народной партии.
Miembro del Grupo del Partido Popular Europeo.

Депутаты Жогорку Кенеша объединяются во фракции.
Los diputados se agrupan en fracciones en el Zhogorku Kenesh.

Ни люди во фракции… Ни оборотни Гуерреро.
Ni el bando de los humanos… ni los hombres lobo"guerrero".

Оказание поддержки созданию фракции женщин- парламентариев.
Apoyo a la creación de un grupo de mujeres parlamentarias.

В смысле‎, фракции несовершенны‎, но вряд ли это тюрьма‎.
EI Sistema de Facciones no es perfecto, pero no es una prisión.

Оружие и боеприпасы принадлежали фракции ОАС, Северный Дарфур.
Armas y municiones en poder de una facción del SLA, en Darfur Septentrional.

Руководителем фракции умеренных в рийгикогу является женщина.
La presidenta del grupo de Moderados en el Riigikogu es una mujer.

Очень интересно как быстро… классы разделились на три фракции.
Me resulta interesante lo rápido que las clases se dividieron en tres grupos.

Партийные фракции в Парламенте наделены большими полномочиями.
Los grupos políticos en el Parlamento cuentan con grandes competencias.

Разборка флотация( отделение тяжелой фракции с высоким содержанием БОД) CreaSolv( R).
Desmantelado S/F(Fracción pesada rica en BFR) CreaSolv(R).

При этом женщины- депутаты представлены в каждой фракции Парламента.
Cabe observar que las diputadas están representadas en cada fracción del Parlamento.

Раздельно собираемые фракции- флуоресцентные трубки и другие ртутьсодержащие отходы.
Fracciones recogidas por separado- tubos fluorescentes y otros desechos con mercurio.

Моя мать находится под огромным давлением. Протестантской фракции в Шотландии.
Mi madre está bajo una inmensa presión por la facción protestante en Escocia.

Мы надеемся, что палестинские фракции смогут прийти к примирению в самое ближайшее время.
Esperamos que las partes palestinas puedan reconciliarse lo antes posible.

Браво, вот почему я думаю, что меня назначат координатором фракции.
Bravo, exactamente por eso pienso que debería ser nombrado como coordinador de la corriente.

Во фракции секции инфляция расширяет вселенную квадрильон квадрильонов времен.
En una fracción de una sección, la inflación expande el universo un cuatrillón de cuatrillón de veces.

В настоящее время в Законодательной палате представлены фракции пяти политических партий.
Actualmente en la Cámara Legislativa están representadas fracciones de cinco partidos políticos.

Аграрная и коммунистическая фракции в Верховном совете также предложили альтернативный вариант Конституции.
The Agrarian and Communist factions of the Supreme Soviet also proposed an alternative constitution.

Поощряется роль Комиссии по делам семьи, женщин и молодежи и женской фракции в парламенте Ирана;
Promoción de la labor de la Comisión de Asuntos de la Familia, las Mujeres y la Juventud y el Grupo de Mujeres del Parlamento del Irán;

В состав парламентской фракции Демократической партии социалистов входит одна женщина, являющаяся депутатом от Хорватской гражданской инициативы.
El grupo parlamentario del Partido Socialista Democrático cuenta con una diputada de la Iniciativa Civil Croata.

Отслужившие свой срок автомобили и образующиеся при их разделке легкие фракции( пух), содержащие ПХД или загрязненные ими;
Vehículos al final de su período útil y fracciones ligeras de trituración(pelusas) que contengan o estén contaminados con PCB;

В этом случае необходимо указать код каждой фракции в смеси отходов, перечислив их в порядке значимости( при необходимости использовать приложение).
En tal caso, deberá indicarse el código de cada fracción por orden de importancia(en un anexo, si fuere necesario).

Некоторые опасные фракции должны быть направлены на предприятия по уничтожению опасных веществ с тем, чтобы гарантировать их изъятие из использования.
Algunas fracciones peligrosas se deberán enviar a instalaciones que destruyan sustancias peligrosas a fin de asegurar que no vuelvan a utilizarse.

Парламентской оппозицией считаются фракция или фракции, не входящие в состав парламентского большинства и объявившие о своей оппозиции по отношению к нему.
Se considera oposición parlamentaria la fracción o fracciones no integradas en la mayoría parlamentaria, que anuncie su oposición a ésta.

Партия" Великая Румыния" присоединилась к фракции" Идентичность, традиция, суверенитет" в Европейском парламенте, которая действительно состояла из европейских экстремистских движений.
El Partido de la Gran Rumania formó parte del grupo Identidad, Tradición, Soberanía en el Parlamento Europeo, que estaba en efecto integrado por movimientos extremistas europeos.