ФРАНКОГОВОРЯЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• de habla francesa
• francófonos
• comparten el uso del idioma francés
• de lengua francesa
• francoparlantes
• habla francesa
• francófonas
• francohablantes

Примеры использования Франкоговорящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франкоговорящих Западной.
Francesas Oeste.

Женевский семинар( для франкоговорящих стран)*.
Taller organizado en Ginebra para países de habla francesa*.

Франкоговорящих Ван- Бюрен, Мэн нас.
Francoparlantes Van Buren pob.

Июля 1993 года Конференция министров франкоговорящих.
Y 23 de julio de 1993 Conferencia de Ministros de países.

Франкоговорящих Форт- Кент( Мэн) нас.
Francoparlantes Fort Kent pob.

Региональный семинар для франкоговорящих стран Африки*.
Seminario regional para países de habla francesa de África*.

Франкоговорящих Сэнт- Францис, Мэн нас.
Francoparlantes St. Francis pob.

Интенсивные учебные курсы для франкоговорящих стран Африки*.
Curso intensivo de formación para países de habla francesa de África*.

Франкоговорящих Менее 1000 жителей Игл- Лейк, Мэн нас.
Francoparlantes Menos de 1000 habitantes(todas en Maine) Eagle Lake pob.

Учебная сессия по вопросам экологического права для франкоговорящих стран.
Reuniones de capacitación en derecho ambiental para países francoparlantes.

Монреальский протокол для франкоговорящих африканских стран( Франция).
Protocolo de Montreal en los países africanos de habla francesa(Francia).

Программа для франкоговорящих представителей коренных народов на 2003 год осуществлялась с 15 сентября по 7 ноября 2003 года.
El programa para becarios indígenas francohablantes de 2003 se desarrolló del 15 de septiembre al 7 de noviembre de 2003.

В некоторых странах( особенно франкоговорящих) эта единица обозначается как Шарьер и обозначается Ch.
En algunos países(especialmente de habla francesa), esta unidad se llama Charrière y abreviado Ch.

Год: почетная медаль им. Фернана Булана за 1998- 2003 годы Ассоциации франкоговорящих криминологов.
Mención de Honor de la Medalla Fernand Boulan 1998-2000" de la Asociación de Criminólogos de Lengua Francesa.

Программа 2004 года для франкоговорящих стипендиатов из числа коренных народов прошла с 13 сентября по 20 ноября 2004 года.
El programa para becarios indígenas de lengua francesa de 2004 se desarrolló del 13 de septiembre al 20 de noviembre.

АСАФЕД в числе пяти членов была избрана членом Комитета по связи франкоговорящих неправительственных организаций.
La AFASED ha sido elegida como uno de los cinco miembros titulares del Comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales francófonas.

В 2005 году программа ЭМПРЕТЕК укрепила свое присутствие в Латинской Америке и в англоговорящих и франкоговорящих странах Африки.
En 2005 el Programa EMPRETEC consolidó su presencia en América Latina y en las regiones africanas de lengua francesa e inglesa.

В 2003 году УВКПЧ также организовало подготовку по правам человека для пяти франкоговорящих представителей коренных народов из Алжира, Канады, Марокко и Нигера.
En 2003 el ACNUDH también facilitó capacitación a cinco indígenas francohablantes de Argelia, el Canadá, Marruecos y el Níger.

Моя страна имеет честь быть председателем Конференции глав государств и правительств 47 франкоговорящих стран.
Mi país tiene el honor de presidir la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los 47 países que comparten el uso del idioma francés.

В 2004 году УВКПЧ организовало также подготовку в области прав человека для четырех франкоговорящих представителей коренных народов из Канады, Марокко, Мали и Франции( Новая Каледония).
En 2004, el ACNUDH también capacitó a cuatro indígenas de lengua francesa del Canadá, Marruecos, Malí y Francia(Nueva Caledonia).

Министерство иностранных дел Франции проявило интерес к участию в будущих совместных мероприятиях во франкоговорящих странах.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia había expresado su interés en participar en actividades conjuntas que se realizaran en el futuro en países francoparlantes.

Доклад о работе Подготовительного совещания на уровне экспертов для франкоговорящих африканских НРС, состоявшегося в Ниамее, Нигер, 18- 20 апреля 2000 года.
Informe de la reunión preparatoria de expertos de países menos adelantados africanos de habla francesa Celebrada en Niamey(Níger) del 18 al 20 de abril de 2000.

Годы Член научного комитета, руководившего разработкой 10 томов Юридической энциклопедии Африки для 17 франкоговорящих стран Африки.
Miembro del Comité científico que dirigió la preparación de los diez volúmenes de la Enciclopedia Jurídica de Africa, relativa a 17 países francoparlantes del Africa Negra.

Г-н ДЕШАМП( наблюдатель от Канады), выступая по поручению франкоговорящих делегаций, предлагает следующую формулировку текста на французском языке:.
El Sr. DESCHAMPS(Observador del Canadá), que habla en nombre de las delegaciones francoparlantes, propone que el texto del párrafo 5 del texto francés sea el siguiente:.

Еще два практикума было проведено в ноябре 2008 года в Панаме для стран Центральной Америки и один в декабре 2008 года в Мали для франкоговорящих стран Африки.
Se celebraron dos talleres más en Panamá para países centroamericanos en noviembre de 2008 y otro en Malí para países africanos francófonos en diciembre de 2008.

В сентябре 2003 года будет осуществлен второй экспериментальный проект, рассчитанный на обучение пяти франкоговорящих представителей коренных народов на протяжении шести недель.
En septiembre de 2003 se llevará a cabo un segundo proyecto experimental para cinco indígenas francoparlantes con una duración de seis semanas.

В рамках многостороннего сотрудничества по распространению французского языка состоялась Конференция министров образования франкоговорящих стран( КОНФЕМЕН).
En el marco de la cooperación francófona multilateral, se ha organizado la Conferencia de ministros de educación de lengua francesa(CONFEMEN).

В столь специальной области, каковой является торговое право, всестороннее участие делегаций, особенно франкоговорящих, зависит от наличия языкового обслуживания.
En un terreno tan sumamente técnico como el derecho mercantil, la plena participación de las delegaciones, en particular las francófonas, depende de la disponibilidad de servicios de idiomas.

Указанная ГПСП также издала версию на французском языке руководящих принципов по методу логической основы для использования национальными кадрами во франкоговорящих африканских странах.
El ESP también publicó una versión francesa de las directrices del marco lógico para uso de los funcionarios nacionales en los países africanos de lengua francesa.

ЮНКТАД сотрудничает с партнерами по развитию, чтобы применить данную концепцию для создания двух учебных центров во франкоговорящих и англоговорящих странах Африки.
La UNCTAD ha colaborado con diversos asociados para el desarrollo a fin de hacer extensivo el concepto al establecimiento de dos centros de capacitación en países de África de lengua francesa y de lengua inglesa.