Примеры использования Франкоязычного сообщества на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Резолюция о чрезвычайном фонде франкоязычного сообщества.
Интеграционная политика Комиссии франкоязычного сообщества в Брюссельском столичном регионе.
Г-н Клод Лельевр, уполномоченный по правам детей франкоязычного сообщества.
Статья 10: агентство франкоязычного сообщества.
Artículo 10. La Agencia Наши обе страны являются также активными членами франкоязычного сообщества.
Nuestros dos países son también importantes protagonistas en la comunidad de habla francesa.
Люди также переводят
Статья 5: постоянный совет франкоязычного сообщества.
Artículo 5. El Consejo Permanente Председателем Постоянного совета является генеральный секретарь Франкоязычного сообщества.
El Consejo Permanente será presidido por el Secretario General Конференция министров Франкоязычного сообщества, именуемая далее" Конференция министров";
La Conferencia Ministerial Именно поэтому оно стало Агентством Франкоязычного сообщества.
Esa es Постоянный совет Франкоязычного сообщества является Административным советом Агентства.
El Consejo Permanente Организована совместными усилиями Валлонии, Комиссии Франкоязычного сообщества и Федерации Валлония- Брюссель.
Será organizado conjuntamente por Valonia, la Comisión Comunitaria Francesa y la Federación Valonia-Bruselas.Порядок работы генеральной конференции агентства франкоязычного сообщества.
Modalidades Встреча на высшем уровне, являющаяся высшим органом франкоязычного сообщества, проводится один раз в два года.
Агентство франкоязычного сообщества/ Институт энергетики франкоязычных стран( АКТС/ ИЭФС).
Agencia И наконец, образование и культура-- это области, в которых страны Франкоязычного сообщества накопили богатый опыт.
Finalmente, la educación y la cultura, dos campos en los que la comunidad de habla francesa tiene una experiencia conocida.Агентство Франкоязычного сообщества является единственной межправительственной организацией Франкоязычного сообщества.
La Agencia Ноября 2004 года в Уагадугу( Буркина-Фасо)состоялась десятая Встреча Франкоязычного сообщества на высшем уровне.
Del 26 al 27 Культурная политика Комиссии по делам Франкоязычного сообщества вписывается в основные направления, определенные Франкоязычным сообществом. .
La política cultural de la Comisión Comunitaria Francesa se inscribe en el marco de las grandes opciones definidas por la Comunidad Организаторами Конференции выступили ЮНОДК, Межправительственное агентство франкоязычного сообщества и правительство Маврикия.
La Conferencia fue organizada por la ONUDD, la Agencia Intergubernamental Делегат Франкоязычного сообщества на Международном либревильском коллоквиуме по теме<< Права человека и женщины>gt;, июнь 1999 года.
Delegada de la francofonía en Поэтому МОФС совместно сГенеральным секретарем старается наращивать потенциал франкоязычного сообщества в операциях по поддержанию мира.
Por consiguiente, junto con el Secretario General,la OIF trabaja para fomentar las capacidades francófonas en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz.Комиссия франкоязычного сообщества Брюссельского столичного региона также субсидирует ассоциации мигрантов и устанавливает контакты с уязвимыми сообществами Брюсселя.
La Comisión Comunitaria Francesa de la Región de Bruselas-Capital financia también asociaciones de migrantes y establece contactos con las comunidades vulnerables de Bruselas.ЗАЯВЛЯЕМ о нашей твердой решимости содействовать укреплению позиций Франкоязычного сообщества в мире и обеспечивать удовлетворение законных чаяний наших народов.
DECLARAMOS nuestra firme voluntad ПРИЗЫВАЮТ руководителей директивных органов Франкоязычного сообщества быть готовыми в случае необходимости организовать направление в эту страну новых или повторных миссий по оказанию поддержки.
INVITAN a los dirigentes Конференции были организованы ЮНОДК, Межправительственным агентством франкоязычного сообщества и, соответственно, правительствами Египта и Маврикия.
Dichas conferencias fueron organizadas por la ONUDD y la Agencia Intergubernamental Несколько делегаций поблагодарили Директора- исполнителя за пользование ею французского языка ивыразили ей свою признательность за участие во Встрече на высшем уровне Франкоязычного сообщества.
Algunas delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su uso del Органы Франкоязычного сообщества передают генеральному секретарю общие полномочия, которые присущи его статусу и обусловлены потребностями выполняемых им функций.
Los órganos Оно также является особым межправительственным инструментом,гарантирующим успех сотрудничества между государствами и правительствами франкоязычного сообщества.
Es también un instrumento intergubernamental Центральная задача Франкоязычного сообщества заключается в реализации в рамках Франкоязычного сообщества всеобщего стремления к миру, демократии и уважению прав человека.
La Comunidad de Habla Francesa tiene como misión fundamental, contribuir a plasmar en los países Июня 2013 года парламент франкоязычного сообщества Брюссельского региона принял декрет о включении гендерного измерения в политические программы Комиссии франкоязычного сообщества Брюссельского столичного региона.
El Parlamento francófono de Bruselas adoptó el 21 de junio de 2013 el decreto relativo a la integración de la dimensión de género en las orientaciones políticas de la Comisión Comunitaria Francesa(COCOF).
