ФРАНЦУЖЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• francesas
• francesa

Примеры использования Француженки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы француженки?
¿Habláis francés?

Камеры Француженки.
Cámara Francés.

Вы француженки, да?
Oh, eres francesa,¿verdad?

Это были француженки.
Y eran de Francia.

Ой, вы француженки, да?
Oh, eres francesa,¿verdad?

Особенно француженки.
Sobre todo a las francesas.

Француженки не толстеют".
Las francesas no engordan.

Даже француженки?
¿Hasta a las francesas?

Мне нравятся француженки.
Me encantan las francesas.

Француженки, притом молоденькие!
¡Francesitas, pequeñas!

Как насчет горничной- француженки?
Tal vez una criada francesa.

Француженки для блеска.
Para deslumbrar, mujeres francesas.

Тебе не нравятся француженки?
¿No te gustan las mujeres francesas?

Француженки не толстеют".
Las Mujeres Francesas No Engordan.

У твоей француженки красивые глаза.
Tiene bonitos ojos, tu francesa.

Лоран, не все женщины такие, как француженки!
Laurent… no todas son francesas!

Эти француженки, конечно в курсе.
Por supuesto, con esas francesas-.

Красивые одежды, которые носят все француженки.
Los bonitos vestidos que toda mujer francesa vestiría.

Если вы можете с этим жить, как француженки,- оставайтесь с ним.
Si puedes vivir con eso, como los franceses, no te divorcies.

Он вернется, когда найдет то, что ищет- сигнал француженки.
Volverá cuando encuentre lo que está buscando…-… la transmisión francesa.

Пойдешь со мной в кровать?"- Надеюсь, француженки не смотрят!
¿Vienes a la cama conmigo?"-¡Espero que no haya francesas ahora!

Француженки, шведки и даже англичанки… таяли от моих поцелуев.
Las francesas, las suecas, incluso las inglesas enloquecen con mis besos.

Иначе я бы не дала себе роль Фэнни, служанки- француженки.
De lo contrario no me habría atribuido el personaje de Fanny, la sirvienta francesa.

Вы знаете, француженки всегда пользуются спросом на международном рынке.
Ya sabes, las chicas francesas son siempre las primeras en el mercado internacional.

Самир Амин родился в Каире в семье медиков- египтянина и француженки.
Samir Amin nació en El Cairo, hijo de padre egipcio y madre francesa(ambos médicos).

Никаких сотрясающих деревья чудищ, сообщений француженки, только милое чертово незнание.
Nada de sacudidores de árboles. Transmisiones en francés. Sólo dulce ignorancia.

Вы, француженки, правы, жизнь- это" бон жур" и" адье",… а между ними немного" лямур".
Ustedes las francesas tienen las cosas claras, es bonjour y adieu y entre medias un poquito de amour.

Он протащил ее до самых Альп, затем оставил ее торчать в номере отеля ради какой-то француженки, которую повстречал на гандоле.
La arrastra todo el camino a los Alpes, y luego la deja en la habitación del hotel sentada allí por alguna francesa que conoció en la góndola.

Мы пытались послать сигнал радиопередатчиком с самолета и все, что мы поймали было повторяющееся сообщение француженки. Зачем мне опять это делать?
Intentamos enviar una señal con el transmisor del avión y todo lo que obtuvimos fue el mensaje de la francesa repitiéndose.¿Para qué me molestaría?

Подумал, что он имеет отношение к… сообщению, которое мы поймали на рацию… запись, сигнал СОС с голосом француженки, который крутился петлей 16 лет.
Pensé que tendría algo que ver con una transmisión que recibimos una grabación, un pedido de auxilio con una francesa repitiendo el mismo mensaje por 16 años.