ХАДЖА на Испанском - Испанский перевод

• hadj
• hajj
• haj
• hayy
• hajjah
• de la peregrinación
• khadija
• haja

Примеры использования Хаджа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хаджа Идрис Юсуф.
Hajja Idrees Yusuf.

Это Хаджа Хамса.
Esta es Khadija Hamsa.

Мобилизация для хаджа.
Movilización de Hajj.

Хаджа конференций.
Profesionales jadye conferencias.

Особенно во время хаджа.
Especialmente durante el Hajj.

Министерство Хаджа Королевства.
Ministerio de Hajj- Reino.

Относительно: Аднама эль- Хаджа.
Relativa a Adnam El Hadj.

Свидетельские показания Хаджа Ахмада Абу Харджа.
Testimonio del Hajj Ahmad Abu Kharj.

Воспитательное учреждение для девочек, Хаджа.
Centro de rehabilitación social para niñas, Hajjah.

Главного по Делам Хаджа и Умры медицинские.
Dirección General Servicios del Hajj y de la Umrah.

Хаджа, соседка… ее дочь сбежала и вышла замуж в Карсе.
Hatca, la vecina… Su hija se fugó y se casó en Kars.

К сожалению, нам это запрещено, особенно во время хаджа.
Por desgracia no está permitido, especialmente en el hajj.

Хаджа 8 лет безуспешно пыталась получить паспорт.
Durante ocho años, Khadija intentó sin éxito obtener una identificación.

Департамент по вопросам Хаджа и Вакфа: Мохаммад Ханиф Ханиф Балки.
Departmento de Hajj y Auqaf: Mohammad Hanif Hanif Balkhi.

Сотрудники полиции, задержавшие г-на Аднама эль- Хаджа, не предъявили ордера на его арест.
Los funcionarios policiales que detuvieron al Sr. Adnam El Hadj no mostraron orden de detención en su contra.

Министерство по делам хаджа и ислама: Его Превосходительство Нематулла Шахрани.
Ministerio de Hajj y Asuntos Islámicos: Excmo. Sr. Nematulla Shahrani.

Межплеменная вражда в Йемене привела к перемещению в 2012 году еще 38 500 человек на севере страны( Хаджа).
Las luchas entre tribus del Yemen ocasionaron un nuevo desplazamiento de 38.500 personas en el norte(Hajjah) en 2012.

В своей последней проповеди по случаю своего последнего хаджа Священный Пророк ислама-- да будет с ним мир Божий-- сказал:.
En su último sermón con motivo de su último hajj, el Sagrado Profeta del islam-- que la paz sea con Él-- dijo:.

В 11 ч. 00 м. в Хасаке вооруженная группа похитила сотрудника полиции Саддама Хаджа Сулеймана, шедшего на службу.
A las 11.00 horas, en Al-Hasaka, un grupo armado secuestró al agente de policía Saddam Hayy Sulaiman, que iba de camino a su trabajo.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджа Омара Бонго.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el sobre cerrado que le envía el Presidente de la República del Gabón, Su Excelencia El Hadj Omar Bongo.

Задержание г-на Аднама эль- Хаджа являлось произвольным и подпадает под категории II, IV и V методов работы Рабочей группы.
La detención del Sr. Adnam El Hadj fue arbitraria, correspondiendo a las categorías II, IV y V de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство г-н аль- хаджа Ахмад Теджан Кабба.
El Excmo. Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

И призыв от Аллаха и Его посланника к людям в день великого хаджа о том, что Аллах отрекается от многобожников и Его посланник.
Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor.«Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco.

Например, мусульмане должны-- как часть их веры-- соблюдать пять столпов ислама, одним из которых является совершение хаджа.
Por ejemplo, los musulmanes deben observar los cinco pilares del Islam como parte de sus creencias, y uno de ellos es el Hadj, que implica viajar a La Meca.

В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла гражданских лиц Мустафу аль- Барини и Ахмада Али аль- Хаджа, убив первого и ранив второго.
A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra los civiles Mustafa al-Baarini, que perdió la vida, y Ahmad Ali al-Hayy, que resultó herido.

Доход города составляет более 100 млн долларов, тогда как саудовское правительство тратит около 50 млн на услуги для хаджа.
Ingresan a la ciudad más de 100 millones de dólares, y el gobierno saudí gasta cerca de 50 millones de dólares en servicios para los peregrinos.

В день великого хаджа к людям[ придет] весть от Аллаха и Его Посланника:" Аллах, а также Его Посланник отступаются от многобожников.
Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor.«Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco.

Кампании по повышению осведомленности были организованы в январе и апреле 2007 года для борьбы с торговлей детьми в провинциях( Ходайда, Хаджа и Римах).
Se celebraron campañas de concienciación en enero y abril de 2007 para combatir la trata de menores en las provincias(Hudaydah, Hajja y Rimah);

В Кодексе определяются четыре различных вида отпуска: официальный отпуск, ежегодный отпуск, отпуск по болезни и отпуск для осуществления хаджа( паломничества в Мекку).
El Código define cuatro tipos diferentes de licencia: licencia oficial, vacaciones anuales, licencia por enfermedad y licencia para realizar el peregrinaje a La Meca(hajj).

Командующий Силами представит промежуточный доклад Председателю Международного комитета по наблюдению, который доведет его до сведения Президента хаджа Омара Бонго.
El Comandante de la Fuerza presentará un informe provisional al Presidente del Comité Internacional de seguimiento, quien mantendrá informado al Presidente el Hadj Omar Bongo.