ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se caracterizan
• tienen
• son
• se describen
• están marcadas
• se caracteriza
• se caracterizaban
• tiene
• se caracterizaba
• tenían
• tener
• se describe
• es

Примеры использования Характеризуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Школы характеризуются.
La escuela Düsseldorf.

Сельские районы Конго характеризуются:.
El medio rural congoleño se caracteriza por:.

Некоторые программы характеризуются политическим участием на высоком уровне.
Algunos programas han tenido un alto nivel de participación política.

В настоящее время все категории характеризуются положительным сальдо.
En la actualidad, la situación de caja es positiva en todas las categorías.

Бескиды характеризуются деревянной архитектурой костелов и других строений.
Beskydy se caracteriza por la arquitectura de madera de sus iglesias y casas.

На переговоры по таким соглашениям, которые характеризуются универсальным применением.
Procura negociar acuerdos que tengan aplicación universal.

Поставки рыбы в Африке характеризуются как<< находящиеся в состоянии кризиса>gt;.
La oferta de pescado en África ha sido descrita como" en crisis".

В целом процессы внедрения ОУР характеризуются бессистемными решениями.
En general, los procesos de introducción de la GRI abundan en decisiones ad hoc.

Засушливые зоны характеризуются нехваткой и неравномерностью дождевых осадков.
Las zonas secas se caracterizan por la deficiencia y la irregularidad de las lluvias.

Н�� логово- бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами:.
Las instituciones fiscales de Chile presentan dos elementos decisivos:.

Вина от Château d' Yquem характеризуются их сложностью, концентрацией и сладостью.
Los vinos de Château d'Yquem se caracterizan por su complejidad, concentración y dulzura.

Задачи, стоящие перед Глобальным механизмом, характеризуются четырьмя важными аспектами.
La misión del Mecanismo Mundial tiene cuatro aspectos importantes.

Е годы характеризуются значительным улучшением в области образования в Бразилии.
El decenio de 1990 se caracterizó por importantes mejoras en la situación de la enseñanza en el Brasil.

Общая подготовка, как и начало, и развитие карьеры характеризуются неравенством.
La preparación y el comienzo y desarrollo de una carrera se caracterizan por las desigualdades.

Вовторых, постконфликтные ситуации характеризуются хрупкостью мирных процессов.
En segundo lugar, las situaciones post-conflicto se caracterizan por la fragilidad de los procesos de paz.

Последние десятилетия характеризуются бурным развитием международного судопроизводства.
Los últimos decenios se han caracterizado por el desarrollo rápido de la jurisprudencia internacional.

Мы знаем, что конфликтные ситуации обычно характеризуются развалом в области правопорядка.
Sabemos que las situaciones de conflicto suelen caracterizarse por el quebrantamiento del orden público.

Условия жизни этих общин характеризуются нищетой и отсутствием возможностей получения образования.
Estas comunidades están caracterizadas por la pobreza y la falta de oportunidades en educación.

Более подробно эти пять подкатегорий дополнительных расходов характеризуются в нижеследующих пунктах.
Estas cinco subcategorías de gastos adicionales se describen con más detalle en los párrafos que siguen.

Эти отношения характеризуются прочностью и глубоким взаимным уважением двух государств.
Dichas relaciones se caracterizan por su solidez y por el profundo respeto entre ambos Estados.

Ядерная стратегия и ядерная политика Китая характеризуются последовательностью, открытостью и транспарентностью.
La estrategia y política nucleares de China han sido constantes, abiertas y transparentes.

Профессиональные услуги характеризуются существенными отличиями, касающимися отношений между поставщиком и клиентом.
Los servicios profesionales presentan importantes diferencias en cuanto a la relación entre proveedores y clientes.

Поэтому новые или возрожденные демократии характеризуются большим разнообразием обстоятельств.
Por ello, las democracias nuevas o restauradas se caracterizan por una enorme diversidad de situaciones.

Однако представляются и кратко характеризуются и некоторые более ранние данные, имеющие историческую ценность.
No obstante, se incluyen y describen sucintamente algunos datos anteriores de importancia histórica.

В следующем разделе настоящего доклада претензии характеризуются по видам потерь, которые они затрагивают.
En la siguiente sección del informe se describen las reclamaciones según la categoría de los daños y perjuicios.

Средства массовой информации характеризуются многими особенностями и могут обеспечивать охват широких и разнообразных аудиторий.
Los medios de difusión son de muchos tipos y, por tanto, pueden llegar a un público amplio y variado.

Выдвинуть новые инициативы, направленные на посредничество и миростроительство в обществе тех стран, которые характеризуются конфликтами и разделением, поскольку демократия и мир сопутствуют друг другу;
Nuevas iniciativas de mediación y pacificación en sociedades que están marcadas por los conflictos y la división, dado que la democracia y la paz van de la mano.

В уведомлении и докладе характеризуются периоды полуразложения гексахлорбутадиена в различных компонентах среды и его биоаккумуляция.
En la notificación y el informe se describen las semividas del hexaclorobutadieno en diferentes compartimentos y la bioacumulación.

Чем большей динамикой характеризуются изменения внешней среды, в которой функционируют ведомства, тем с большим количеством проблем сталкиваются существующие организации и институты.
Cuanto más dinámicos son los cambios en el entorno externo en el que operan las instituciones, mayores son las dificultades a las que se enfrentan las organizaciones e instituciones existentes.

Указанные выше положения характеризуются общим применением, и, следовательно, их действие распространяется на сотрудников полиции и других должностных лиц.
Las disposiciones antedichas son de aplicación general y se extienden también a los miembros de las fuerzas de policía y a otros funcionarios.