ХАРАКТЕРИСТИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• características
• perfiles
• especificaciones
• atributos
• rasgos
• characteristics
• caracterización
• característica
• perfil
• especificación

Примеры использования Характеристиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако Гари, ты обладаешь всеми характеристиками собаки.
Aun así tienes todos los rasgos de un perro.

Возможности персонажа определяются его навыками и характеристиками.
Las características del jugador están definidas mediante las habilidades y los atributos.

Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта.
Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal.

В то время все оружие производилось вручную и разнилось по характеристиками.
En ese momento, todas las armas se hacían a mano con diferentes especificaciones.

Созданные нами отечественные реакторы обладают характеристиками многослойной защиты.
Nuestros reactores nacionales tienen funciones de seguridad múltiples.

Я принесу платков для слез, которые последуют за нашими характеристиками.
Voy a traer pañuelos para las lágrimas que vendrán después de nuestras evaluaciones.

Следят за рисками и характеристиками рисков в своей соответствующей области ответственности.
Supervisan los riesgos y los perfiles de riesgo en sus esferas de competencia.

Владелец здания ждет меня внутри с характеристиками.
El propietario del edificio está esperando dentro con los especuladores.

Как фотоэлектрические системы, так и солнечные энергетические установки обладают такими характеристиками.
Tanto los sistemas fotovoltaicos como los sistemas heliotérmicos poseen esta característica.

Много языков программирования отличаются характеристиками их систем типов.
Muchos lenguajes de programación se distinguen por las características de sus sistemas de tipos.

В настоящее время в реестре содержится приблизительно 198 356 названий с характеристиками.
En este momento, el registro contiene unos 198.356 objetos geográficos con sus atributos.

Незамужние городские женщины обладают более высокими характеристиками занятости по сравнению с замужними женщинами.
La mujer urbana soltera tiene un perfil de mayor participación que las mujeres urbanas casadas.

Кроме того, проводится сопоставление с аналогичными характеристиками комет.
También se realiza una comparación con una caracterización análoga de los cometas.

Эта ситуация объясняется социально-экономическими характеристиками домашних хозяйств и условиями окружающей среды.
Ello depende de las características socioeconómicas de las familias y de las condiciones ambientales.

A4. 3. 11. 8 Симптомы, обусловленные физическими, химическими и токсикологическими характеристиками.
A4.3.11.8 Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas.

Наконец, он подчеркнул, что финансовые инструменты обладают различными характеристиками и сравнительными преимуществами.
Por último, destacó que los instrumentos financieros tenían propiedades y ventajas comparativas diferentes.

Были предприняты все усилия для обеспечения согласованности с этими решениями и с функциональными характеристиками.
Se ha hecho todo lo posible por que sean compatibles con estas decisiones y las especificaciones funcionales.

Своевременно внедрялись планы по ознакомлению с местным рынком товаров и характеристиками поставщиков( с помощью проведения качественного анализа рынка);
Se elaboren sin demora planes para conocer mejor del mercado de suministros locales y los perfiles de sus proveedores, por medio de un estudio de mercado de alta calidad;

Между тем общеизвестно, что Китайская Республика на Тайване обладает всеми характеристиками государства.
Por otra parte, es bien sabido que la República de China en Taiwán posee todos los atributos de un Estado.

Нет сомнений в том, что основными характеристиками бронетранспортера являются защищенность, проходимость и вооружение. Это никто не отрицает.
La importancia de la protección, la movilidad y la potencia de fuego como principales atributos de un vehículo militar blindado de transporte de tropas es innegable y no se pone en duda.

Исламская Республика Иран стремится приобретать углеродное волокно и с более низкими техническими характеристиками.
La República Islámica del Irán también está tratando de adquirir fibra de carbono con especificaciones técnicas menores.

Было сочтено, что наличие надежной научно-технической основы для будущей деятельности в связи с комплексными характеристиками космического мусора имеет важное значение.
Se convino en que era importante contar con una sólida base científica y técnica para adoptar medidas futuras concernientes a los complejos atributos de los desechos espaciales.

Что касается типа инновационной деятельности, то разработка инклюзивных инноваций не обязательно ограничивается моделями с более высокими техническими характеристиками.
En cuanto a los tipos de innovación, el progreso de la innovación inclusiva no se limita necesariamente a responder a unas especificaciones técnicas más exigentes.

Для нас основными характеристиками системы должны быть законность данного народом мандата, подлинность его согласия быть руководимым и эффективность его участия в управлении.
Para nosotros, los rasgos fundamentales del sistema deben ser que el mandato del pueblo sea legítimo, su consentimiento para ser gobernado auténtico y su participación efectiva.

Система классификации, предложенная гном Ли, опирается на факторы- категории, увязываемые с экономическими, практическими и геологическими характеристиками ресурса/ запаса.
El sistema de clasificación que propuso el Sr. Li utiliza factores de categorías relacionados con la economía, la viabilidad y los atributos geológicos de los recursos y las zonas reservadas.

Когда данные используются для идентификации демографических групп с повышенными характеристиками рисков, кампании недорогого обмена мобильными сообщениями могут передавать жизненно важную информацию по вопросам профилактики.
Cuando los datos se usan para identificar grupos demográficos con perfiles de riesgo elevados, las campañas de mensajería móvil de bajo costo pueden transmitir información de prevención vital.

Этот документ также содержит фотогалерею, описывающую все этнические группы страны в целях облегчения ознакомления общественности с их физическими характеристиками и одеждой.
El documento presenta también una galería de fotos de todas las etnias existentes en el país, a fin de que sus lectores puedan identificarlas más fácilmente por sus rasgos físicos y su vestimenta.

Оборудование для проточной( тангенциальной) фильтрации, способное обеспечивать разделение патогенных микроорганизмов, вирусов, токсинов или клеточных культур и обладающие всеми следующими характеристиками:.
Cross(tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic microorganisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:.

Оценки степени опасности КЦХП и СЦХП( короткоцепных хлорированных парафинов) показали, что эти структурно очень похожие вещества обладают также очень похожими характеристиками рисков.
Las evaluaciones del peligro de las PCCC y las PCCM(parafinas cloradas de cadena media) han mostrado que estas sustancias químicas estructuralmente muy similares también tienen perfiles de peligro similares.

С 1990 года существует возможность легализовать все незаконно возведенные строения, которые соответствуют юридическим требованиям и обладают надлежащими техническими характеристиками.
Desde 1990 ha existido la posibilidad de legalizar todos los edificios construidos irregularmente que se ajusten a los requisitos normativos y satisfagan las especificaciones técnicas pertinentes.