Примеры использования Харуко на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Харуко.
Haruko.Где Харуко?
Dónde está Haruko?Харуко вернулась?
Ha vuelto Haruko?Бабушка Харуко.
La abuela de Haruko.Харуко, ну чего ты ждешь?
Haruko,¿a qué esperas?Что будет с Харуко?
¿Qué va a pasar con Haruko?Харуко тебе лучше умереть.
Haruko, estarías mejor muerta.Тебя ведь Харуко зовут, верно?
Porque te llamas Haruko,¿no?Ты не знаешь, где сейчас Харуко?
¿No sabes dónde está Haruko?Харуко тоже такими вещами увлекается.
A Haruko también le va ese rollo.Эй, что случилось с Харуко?
¿Eh, eh, qué le ha sucedido a Haruko?!Харуко, давай оставим его им и уйдем.
Haruko, dejémoslo con ellos y volvamos.Вот тут, прямо за углом, Харуко.
Es ahí, justo en la esquina, Haruko.Харуко и Чисато готовят завтрак.
Haruka y Chisato están preparando la comida.Бабушка Харуко умерла в доме престарелых.
La abuela de Haruko murió en un asilo.Как она прошла? Прекрати, дедушка Харуко- тестовый пациент.
Deténte, el Ojiichan de Haruko es el sujeto Эй, Харуко, ты все еще думаешь об этом старике?
Eh Haruko,¿todavía estás pensando en ese anciano?Не думаю я, что Харуко сможет уехать в Америку.
Pero creo que Haruko no puede ir a América con seguridad.Харуко, ты такой человек, который может привлечь кого-то подобного.
Haruko, tú eres del tipo que atraería a alguien tan patético.( 土 御 門（ 源） 通 子) Первая дочь: Принцесса Харуко( 春 子 女 王) Вторая дочь: Наследная Принцесса??
(土御門（源）通子) Primera hija: Princesa Haruko(春子女王) Segunda hija: Princesa Imperial??Но тогда Харуко была так рада получить свою комнату для занятий.
Pero en ese entonces, Haruko estaba tan felíz por haberlo conseguido.На самом же деле щенком оказался маленький антисоциальный мальчик по имени Рэн,который никому не доверяет и предпочитает гулять с собаками Харуко.
Ese cachorro es en realidad un niño pequeño y antisocial llamado Ren,el cual no confía en nadie y prefiere pasar el rato con los perros de Haruko.Когда Харуко училась в средней школе, она занималась в комнате бабушки.
Cuando Haruko estaba en secundaria su abuela vivía en el estudio.Хару решил, не по своей воле, посетить Канаду,дабы провести летние каникулы в доме своей волевой матери Харуко, которая заявила, что она на« грани смерти», чтобы взвалить на него ответственность за заботу о недавно« подобранном щенке».
Haru Kaidō visita Canadá para pasar susvacaciones de verano en la casa de su estricta madre Haruko, quien deliberadamente engaña a su hijo diciéndole que está"al borde de la muerte" con la única finalidad de depositar en él la responsabilidad de cuidar de su recientemente adoptado"cachorro".В заключение он благодарит г-жу Харуко Хиросе, бывшего директора- управляющего отделом координации программ и операций на местах, за ее вклад в работу, ее самоотдачу и преданность делу ЮНИДО и приветствует г-на Йоситеру Урамото, который в скором времени станет ее преемником в группе старших руководителей.
En conclusión, Он также хотел бы представить трех директоров- управляющих: гжу Харуко Хиросе из Японии, Директора- управляющего Отдела коорди- нации программ и операций на местах и заместителя Генерального директора; гна Абеля Джона Джулиана Рвендейре из Уганды, Директора- управляющего Отдела разработки программ и технического сотруд- ничества; и гна Ренато Форнокальдо из Италии, Директора- управляющего Отдела администрации.
Desea también presentar a los tres Directores Principales: la Sra. Haruko Hirose, del Japón, Directora Principal de la División de Coordinación de Programas y Operaciones sobre el Terreno, y Adjunta del Director General; el Sr. Abel John Julian Rwendeire, de Uganda, Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica; y el Sr. Renato Fornocaldo, de Italia, Director Principal de la División de Administración.
