ХАУЗА на Испанском - Испанский перевод

• house
• haouza

Примеры использования Хауза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты видел Хауза?
¿Has visto a House?

Она на будет сдавать Хауза.
Ella no delatará a House.

И Хауза тоже уведите.
Saquen de aquí a House, también.

Родители Хауза.
Los padres de House.

Вот некоторые поступки Доктора Хауза.
Éstos pertenecen al Dr. House.

Или доктора Хауза.
O para el Dr. House.

Тогда отвези Хауза к" этому".
Entonces llévalo a House hacia él.

Вы ж работаете на Хауза.
Trabajas para House.

Дела Хауза- не моя собственность.
Los casos de House no me pertenecen.

Ты видел новую машину Хауза?
¿Viste el auto nuevo de House?

Я пытаюсь уберечь Хауза от тюрьмы.
Estoy tratando de mantener a House fuera de prisión.

Это отдел доктора Хауза.
Ése es el departamento del Dr. House.

Она знает Хауза не хуже нашего.
Ella conoce a House tan bien como cualquiera de nosotros.

Собаку можно научить, Хауза- нет.
Los perros aprenden. House, no.

Ты утверждаешь, что видишь позицию Хауза?
¿Estás diciendo que ves el lado de House?

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.
Los que estén a favor de la destitución de House, levanten la mano.

По-моему, ты просто боишься разозлить Хауза.
Creo que tienes miedo de enojar a House.

Люк, ты заставляешь доктора Хауза ждать!
Luke, estás haciendo esperar al Dr. House.

Я дам вам номер личного пейджера доктора Хауза.
Le voy a dar el número del localizador personal del Dr. House.

Тебе и правда нравится работать на Хауза, тебя это удовлетворяет?
¿En realidad te gusta trabajar para House?¿Lo encuentras satisfactorio?

Мне нужны все медицинские карты текущих пациентов доктора Хауза.
Necesito las historias clínicas de los pacientes del Dr. House.

НПР было подписано в присутствии свидетеля из личного штата доктора Хауза, э, доктора Формана.
La firmó frente a un testigo que pertenece al equipo del Dr. House, el Dr. Foreman.

Я считаю, что доктора вроде Хауза цепляются за объективность как трехлетний ребенок за одеяло.
Creo que los doctores como House se aferran a la objetividad como un bebé a una manta.

Так вы говорите… Вы говорите что хотите спровоцировать г-на Хауза попытаться убить нас с Ларри.
Lo que quieres decir es provocar al Sr. House para que intente matarnos a Larry y a mí.

Ваша Честь, от имени Грегори Хауза, мы созвали экстренное заседание этого суда, чтобы обсудить запрос оставить Джона Генри Джилеса на аппарате жизнеобеспечения.
Sr. juez, a nombre de Gregory House emplazamos una sesión de emergencia en este tribunal para solicitar que John Henry Giles permanezca conectado a un respirador.

Единственное, что мы знаем точно, что если мы испортим результаты томограммы, это заставит Хауза думать, что он прав.
Lo que sabemos seguro es que arruinará los resultados de la resonancia lo que hará que House crea que tiene razón. Esto es una perdida de tiempo.

Комиссия приняла решение, что на срок не менее месяца, за практикой доктора Хауза будет установлено наблюдение, супервизора назначит доктор Кадди.
El comité ha determinado que por no menos de un mes el Dr. House practicará la medicina supervisado por otro doctor a designar por la Dra. Cuddy.

Также 1 сентября Королевская марокканская армия сообщила об инциденте со взрывом мины, в результате которого была повреждена гражданская автомашина в районе Хауза.
El 1° de septiembre el Real Ejército de Marruecos comunicó un accidente provocado por una mina que ocasionó la destrucción de un vehículo civil en la zona de Hawza.

Г-н Бурсэд( Сельская община( Хауза)) говорит, что мошенническое присвоение гуманитарной помощи, предоставляемой международными учреждениями,-- это огромная проблема для обитателей лагерей в Тиндуфе.
El Sr. Bousaid(La commune rurale(Haouza)) dice que el desvío fraudulento de la asistencia humanitaria suministrada por los organismos internacionales es una cuestión importante para los habitantes de los campamentos de Tinduf.

В рамках своих мер по изоляции Иерусалима на международном уровне израильские власти стали препятствовать посещению иностранными дипломатами и официальными лицами" Ориент Хауза", который они рассматривают в качестве палестинского политического символа в Иерусалиме.
Como parte de sus medidas destinadas a aislar Jerusalén a nivel internacional, las autoridades israelíes empezaron a impedir visitas de diplomáticos y funcionarios extranjeros a la Casa de Oriente, que consideran como símbolo político palestino en Jerusalén.