ХВАНА на Испанском - Испанский перевод

• hwang
• hwan

Примеры использования Хвана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело г-на Сунн- Джин Хвана.
Caso del Sr. Sung-Jin Hwang.

Чтобы Вон Рю Хвана приняли.
Quiero que el rastreador de Won Ryu Hwan sea sacado.

Очки самого Пак Тэ Хвана?
¿Los goggles del nadador Park Tae Hwan?

Если бы мы пробудили энергию ци Сон- Хвана, у нас были бы шансы.
Si podemos despertar el ch'i de Sang-hwan's probablemente tengamos oportunidad.

Очки пловца Пак Тэ Хвана!
Son los goggles del Nadador Marino Park Tae Hwan.

Относительно Хвана Сук Ена, с одной стороны, и Республики Кореи- с другой.
Relativa a: Hwang Suk-Yong, por una parte, y a la República de Corea, por otra.

Что вы думаете о теории профессора Хвана?
¿Qué te parecen las teorías del Profesor Hwang?

Дело г-на Хвана Сок- Ëна( см. выше пункт 11) подтверждает эту точку зрения.
El caso del Sr. Hwang Sok-yong(véase el párrafo 11 del presente documento) es un ejemplo.

Я знаю в общих чертах ваше дело от адвоката Хвана.
A grandes rasgos tengo conocimiento del caso por el Abogado Hwang.

Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.
El tercero y aparentemente más aterrador componente de la fórmula de Hwang, el militarismo, puede ser, en realidad, el talón de Aquiles del sistema.

Предпринимаемые Южной Кореей усилия по созданию ядерного оружия активизировались в те годы, когда у власти находился" режим" Чон Ду Хвана.
Estas tentativas de Corea del Sur de desarrollar armas nucleares se multiplicaron durante los años del" régimen" de Chun Doo Hwan.

В настоящем докладе Специальный докладчик неоднократно ссылается на заявления г-на Хвана с целью разъяснения некоторых вопросов, вызывающих его обеспокоенность.
En el presente informe, para explicar algunas de sus inquietudes, a veces el Relator Especial hace referencia a las declaraciones que le hizo el Sr. Hwang.

Специальный докладчик высказывает опасение, что сотрудники Агентства мотивировали свои действия соображениями, которые не имеют ничего общего с делом г-на Хвана.
El Relator Especial teme que los funcionarios del organismo procedieron por consideraciones totalmente ajenas al caso del Sr. Hwang.

Правительство утверждает, что государственный терроризм является инструментом внешней политики Северной Кореи; однако оно не указывает, в каком плане деятельность Хвана Сук Ена может характеризоваться как терроризм.
El Gobierno mantiene que el terrorismo de Estado es un instrumento de la política extranjera norcoreana; no indica, sin embargo, de qué modo pueden describirse las actividades de Hwang Suk-Yong como terrorismo.

Рабочая группа считает, что причинами задержания и осуждения Хвана Сук Ëна являются личные контакты, которые он имел с лицами из Северной Кореи с целью открытой поддержки диалога с Северной Кореей.
El Grupo de Trabajo considera que la razón de la detención y condena de Hwang Suk-Yong reside en los contactos personales que ha tenido con nacionales de Corea del Norte con el fin de defender públicamente el diálogo con los norcoreanos.

Однако, по словам г-на Хвана, сотрудники Агентства по планированию национальной безопасности обещали ему, что его жена и сын смогут вернуться в страну и не будут арестованы, если он согласится сотрудничать с Агентством в проведении расследования.
Sin embargo, según el Sr. Hwang, los funcionarios del organismo le prometieron que su mujer y su hijo podrían volver a su país sin ser detenidos si él cooperaba en la investigación de su caso por el organismo.

Под лозунгом налаживания" местного производства ядерного топлива" военному" режиму" Чон Ду Хвана удалось в 1986 году наработать ядерное топливо на тяжеловодном ядерном реакторе, а в 1987 году завершить строительство экспериментальной установки по регенерации отработанного топлива тяжеловодного ядерного реактора.
So capa de" nacionalización del combustible nuclear", el" régimen" militar de Chun Doo Hwan consiguió desarrollar el combustible nuclear RAPP en 1986 y completó sus instalaciones experimentales de elaboración de combustible nuclear RAPP en 1987.

Пояснения правительства относительно сферы применения Закона о национальной безопасности, защищающего общество от" таких незаконных актов, как насильственная попытка свержения правительства", не применимы, как представляется, в случае Хвана Сук Ëна, поскольку правительство не обвиняет его в таких насильственных попытках.
Las explicaciones del Gobierno sobre el alcance de la Ley de seguridad nacional que protege a la sociedad contra" actos ilegales, tales como tentativas violentas para derrocar al Gobierno" no parecen aplicarse al caso de Hwang Suk-Yong, ya que el Gobierno no le acusa de tales tentativas violentas.

Группа выбрала г-на Прамуана Кохпину( Таиланд) для стажировки по специальности" геология"; г-на Ю Дык Хвана( Республика Корея) для стажировки по специальности" геофизика"; и г-на Махмуда Мохаммада- Тахери( Исламская Республика Иран) для стажировки по специальности" электронная технология"( LOS/ PCN/ BUR/ R. 18).
El Grupo seleccionó al Sr. Pramuan Kohpina de Tailandia para la pasantía en geología; el Sr. Eu-Dug Hwang de la República de Corea para la pasantía en geofísica; y el Sr. Mahmoud Mohammad-Taheri de la República Islámica del Irán para la pasantía en ingeniería electrónica(LOS/PCN/BUR/R.18).

Задержание Хвана Сук Ена объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статьи 19 Всеобщей декларации прав человека и статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Республика Корея, и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, передаваемых Рабочей группе.
Declarar arbitraria la detención de Hwang Suk-Yong porque contraviene al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y al artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de los que es parte la República de Corea, y porque corresponde a la categoría II de los principios aplicables al examen de los casos que se presentan al Grupo de Trabajo.

Даю слово представителю Республики Кореи г-ну Йон Шик Хвану.
Doy la palabra al Representante de la República de Corea, Sr. Yong-Shik Hwang.

Почему маг Хван И сбежал со сцены?
¿Por qué sale el Hwansulsa Hwan Hee la etapa en la prisa?

Он вернулся во Дворец с директором Хваном.
Ha regresado a Palacio con el Director Hwang.

Хван И не придет!
Hwan Hee nunca llegará!

Гю Хван сегодня угощает?
¿Gyu Hwan estás invitándonos a comer hoy,?

Этими очками пользовался Пак Тэ Хван?
¿Son los goggles que usó antes Park Tae Hwan?

Мне нужно поговорить с Ким Чжон Хваном.
Necesito hablar con Kim Jung Hwan.

Зови меня просто Гю Хваном.
Sólo llámame Gyu Hwan.

Г-н ХВАН Мëн поэт, Президент Корейской ассоциациации писателей.
Sr. HWANG Myong Poeta, Presidente de la Asociación Coreana de Escritores.

Господин Най Хван.
Señor Nae Gwan.