ХВАСТАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se jacta
• presumiendo
• alardeando
• presume

Примеры использования Хвастается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хвастается своим образованием.
Él se jacta de su educación.

Кевин гений, ты знаешь? Но он этим не хвастается.
Kevin es un genio, sabes pero no alardea sobre ello.

Все хвастается своим новым ремешком.
Siempre presumiendo sobre su reloj.

Он напал на Рииз и сейчас этим хвастается. из-за меня.
Él fue por Reese y ahora lo presume… por mi culpa.

Хвастается, что спит с пушкой под подушкой.
Presume de dormir con su arma.

Герой не хвастается, он перенаправляет похвалу.
Un héroe no se jacta, lo desvía.

Хвастается, что вез Рональда Сайнфелда.
Alardea por haber llevado a Ronald Seinfeld.

Он всегда хвастается своими достижениями.
Él siempre está alardeando de sus logros.

Он хвастается ограблением в Вегасе, будто был там.
Él se jacta Vegas robo, como si estuviera allí.

Этот русский каннибал хвастается, что убил больше 50!
El ruso caníbal se jacta de haber matado a más de 50!

Он всегда хвастается тем, что охраняет королеву.
Siempre se está jactando de que protege a la Reina.

Хвастается своим новым препаратом, говорит о своем брате.
Presumiendo de su nueva droga, hablando de su hermano.

Слышали, как будущая актриса Лола Роудс хвастается:.
A la aspirante a actriz Lola Rhodes se le escuchó alardeando.

Старик хвастается, что его щенок зарабатывает больше чем он.
El viejo se jacta de que su pequeño gana más que él.

Тут одна женщина хвастается, что дурит его уже неделю.
Hay una mujer que se jacta de haberlo engañado toda la semana.

Он хвастается качеством товара, своими связями.
Lo tenemos fanfarroneando sobre la calidad, sobre su negocio.

Каждый раз, когда он укладывает ее спать Или хвастается ей, я просто.
Cada vez que el le arropa o que presume de ella, yo.

Услышал, как Гидеон хвастается своим новым званием консьержу.
Escuché a Gideon presumiendo de su nuevo título con el conserje.

Паршивый деревенский самурай, который хвастается своей семьей.
Un horrible samurái del campo, alardeando de su casa y familia.

Я разузнала об истории в Поукипзи, о которой он постоянно хвастается.
Revisé la situación de rehenes en Poughkeepsie,¿De la que sigue presumiendo?

Хвастается своей вещества, а не украшение: они нищие, но который умеет считать свою ценность;
Se jacta de su sustancia, no de adorno: No son más que mendigos que puede contar con su valor;

Он несет его, как дородный джентльмен, и, сказать правду, Верона хвастается о нем.
Le da como un caballero corpulento y, a decir verdad, Verona se jacta de él.

Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развел пару лохов.
Está ahí atrás haciendo tiempo con una secretaria, alardeando acerca de cómo él lleva a un par de idiotas a dar un paseo.

Психопат, страдающий сильным психологическим расстройством не хвастается подобным, Хотч.
Un psicópata que sufre un brote psicótico grave no presumiría de eso, Hotch.

Он постоянно хвастается своей прыгучестью так что я поспорил с ним на 50 баксов, что он не сможет дотронуться до навеса.
Él siempre se jacta de su salto vertical así que le aposté $50 a que no podía tocar el toldo.

Я полгода проторчал в фургоне, слушая, как этот надменный подонок рыгает, пукает и хвастается.
Estuve esncerrado en una camioneta seis meses, escuchando a ese idiota arrogante aructar, pedorrearse y alardear.

Нет. Горячий полицейский, в которого я безумно влюбилась. А не наемник, который хвастается, как отымеет, а потом предаст.
No, el inspector guapo del que me enamoré locamente en lugar de un cazarrecompensas que presume de echar polvos.

Ну да вы знаете обо всех ужасных заговорах, которые, как хвастается правительство, оно предотвратило за секунды до страшного взрыва.
Conocen estos complots que el gobierno siempre se jactaba de que ellos lo pararon antes que nosotros estallaramos.

Всякий раз, когда я слышу, как какой-то тип из Силиконовой Долины или студент хвастается о быстром провале, как будто в этом нет ничего особенного, я съеживаюсь.
Cada vez que escucho tipos o estudiantes de Silicon Valley presumiendo de fracasar rápido como si eso no fuera gran cosa, siento vergüenza ajena.

Исламское государство Ирака и Леванта гордится этими нападениями и хвастается тем, что террористы- смертники были гражданами стран Ближнего Востока, Европы и Северной Америки.
Esa organización se jacta de perpetrar esos atentados y también de anunciar las nacionalidades de los suicidas procedentes del Oriente Medio, Europa y América del Norte.