Примеры использования Хватит на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хватит, Пэм.
Хойт, хватит о крысе, хорошо?
Хватит книг, Тед.
Так что, пожалуйста, хватит просить и звонить.
Así que, por favor, deja de pedir y Хватит. Я сказала нет!
Detente.¡Dije que no!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хватило смелости
хватит сил
хватит денег
хватило мужества
хватит разговоров
хватило духу
хватит места
хватит вопросов
хватит игр
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
хватит говорить
хватит болтать
хватит играть
хватит ныть
хватит врать
хватит плакать
хватит кричать
хватит пытаться
хватит смотреть
Больше
Эй, слушай, Пит, хватит, у нас никогда не получится.
Хватит уже с H" mcil" и" mcilo".
Окей, ладно, хватит о питомцах, цветах и Битлз.
De acuerdo, bien, suficiente con las mascotas, colores y Beatles.Хватит уничтожать себя, поняла?
No te defraudes a ti misma,¿lo entiendes?Китти, хватит готовить… и иди в постель.
Kitty, deja de cocinar… y ve a la cama.И хватит своего отца называть" Скотт"!
¡Y deja de llamar a tu padre"Scott"!Лина, хватит, милая. Что я должна была сделать?
Lena, vamos, cariño.¿Qué iba a hacer?Хватит, ты просто поможешь ребенку родиться!
Detente, padre.¡Harás nacer a un niño!Шейн, хватит есть с пола, иди в свою комнату.
Shane, no comas del suelo, ve a tu cuarto.Хватит с нас этой дорнийской лошадиной мочи!
No más de ese pichi de caballo Dornish!Так что хватит сидеть здесь и говорить, что ты знаешь меня.
Así que no te quedes ahí y diciendo que me conoces.Хватит, пожалуйста, дамы и господа. Хватит!
Suficiente, por favor, damas y caballeros.¡Basta!Ну, хватит жечь муравьев, пора расследовать.
Bueno, basta de quemar hormigas. Es hora de investigar.Хватит говорить о прошлом Меня от него тошнит.
Basta de hablar del pasado. Estoy harta de eso.Но хватит о моих проблемах, вы- то что здесь делаете?
Pero basta de mis problemas,¿qué estás haciendo aquí?Хватит, Сэм, сколько можно скрывать свою любовь?
Vamos, Sam.¿Hasta cuando vas a esconder tu amor?Тина, хватит целоваться с незнакомым мальчиком в холодильнике для молока.
Tina, deja de besar a chicos extraños en la nevera Хватит, чтобы купить одежду, супчик и медведя.
Suficiente para comprar algo de ropa, sopa y un oso.Хватит. Извинись перед матерью и садись ужинать.
Vamos, ve y discúlpate con tu madre y come la cena.Хватит играть с Тимми. Помоги накрыть на стол, ладно.
Deja de jugar con Timmy y ayúdame a poner la mesa.Хватит говорить" если" и просто скажи, что я должна сделать.
Deja de decir"si" y sólo dime lo que tengo que hacer.Хватит говорить, что я- часть семьи, это не так.
Deja de decir que soy parte Хватит, должно же что-то скрываться за этой угрюмой внешностью.
Vamos, tiene que haber algo debajo de ese hosco exterior.Хватит, чтобы соорудить сотню бомб. Если бы у нас остался порох.
Suficiente para hacer 100 bombas… si nos quedase algo de pólvora.Хватит, с каждой встречей заседания сессии и окончательное решение в конце.
Suficiente, en cada reunión reunión de sesión y una decisión final en el extremo.
