ХЕЙН на Испанском - Испанский перевод

• hain
• hein
• hayne

Примеры использования Хейн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сюда, полковник Хейн.
Por aquí, Coronel Hayne.

Полковник Хейн вошла в офис Декера, но я смотрю на нее.
La Coronel Hayne acaba de acceder al despacho de Decker, pero la estoy viendo.

Оставь его в покое, Хейн.
Déjalos en paz, Hain.

У Клейтона есть три брата( Риз Хейн, Уил Стэнли и Джон Стэнли) и две сестры( Тэа Стэнли и Наташа Хейн).
Tiene tres hermanos(Reese Haine, Wil Stanley y Jon Stanley), y dos hermanas(Taeya Stanley y Natasha Haine).

Полковник Кэролин Хейн.
Coronel Caroline Hayne.

Сообщается, что 17летнему студенту Е Мьят Хейну были предъявлены обвинения, но он так и не был доставлен в суд.
Se comunica que Ye Myat Hein, un estudiante de 17 años de edad, ha sido acusado sin haber comparecido ante un tribunal.

Что ты ему наплел, Хейн?
¿ Qué mentiras le has contado, Hain?

Филиппе Хейн( Маврикий), внештатный научный сотрудник Центра прикладных социальных исследований Университета Маврикия.
Philippe Hein(Mauricio), Investigador visitante del Centro de Investigación Social Aplicada, Universidad de Mauricio.

Это Дуг Фридман и Стив Хейн.
Esos son Doug Friedman y Steve Hein.

Дело Хейна касалось иска о возмещении за ущерб, причиненный британцу Хейну, который ранее был гражданином Германии.
El asunto Hein se refería a una reclamación de indemnización por perjuicios sufridos por Hein, nacional británico, pero que antes había sido nacional alemán.

Титул угас в 1952 году с сыном 7- го герцога де Ришелье и Алисы Хейн( 1858- 1925).
El título se extinguió en 1952 con el 8º duque, hijo del 7º duque de Richelieu y de Alice Heine(1858-1925).

Френсис Стюарт была избрана Председателем, а Мулу Кецела и Филипп Хейн-- соответственно, заместителем Председателя и Докладчиком.
La Sra. Frances Stewart fue elegida Presidenta, en tanto que la Sra. Mulu Ketsela y el Sr. Philippe Hein fueron elegidos Vicepresidenta y Relator, respectivamente.

Марта 1997 года в 12 ч. 35 м. семь иракских военнослужащих, в том числе два старших офицера, на белой машине марки" Тоета" прибыли на иракский пост на реке Хейн, напротив Хорремшехра.
El 18 de marzo de 1997, a las 12.35 horas, siete individuos iraquíes, dos de ellos altos funcionarios, que viajaban en un Toyota blanco entraba al puesto iraquí situado frente al río Khein, al otro lado de Khorramshahr.

Г-н Хейн( заместитель Директора отдела внутренней ревизии), отвечая представителю Нигерии, полагает, что подготовка соответствующего доклада уже практически завершена, но необходима его проверка.
El Sr. Hain(Director Adjunto de la División de Auditoría Interna), respondiendo a la representante de Nigeria, dice que a su entender la elaboración de ese informe está prácticamente terminada, pero deberá cerciorarse de ello.

E Государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-н Питер Хейн выполнял функции Председателя на 4081м и 4083м заседаниях 15 и 16 декабря 1999 года.
E El Sr. Peter Hain, Ministro de Estado para Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, presidió las sesiones 4081a y 4083a, celebradas el 15 y el 16 de diciembre de 1999.

Г-жа ХЕЙН( Наблюдатель от Международного комитета Красного Креста) говорит, что, к сожалению, система универсального уголовного правосудия, созданная Женевскими конвенциями 1949 года, не всегда срабатывает достаточно эффективно.
La Sra. HUYNH(Observadora del Comité Internacional de la Cruz Roja) deplora que el sistema de jurisdicción penal universal constituido por los Convenios de Ginebra de 1949 todavía no haya sido puesto auténticamente en vigor.

Во время посещения района операций директор бюро Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи Руанде( расположенного в Найроби) г-н Артуро Хейн весьма положительно оценил миссию операции" Бирюза" и методы работы.
Con ocasión de su visita sobre el terreno, el Sr. Arturo Hein, Director de la Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda(destacado en Nairobi) emitió un juicio muy favorable sobre la misión y las modalidades operativas de" Turquoise".

Вскоре после полуночи, действуя под покровом ночи, израильские оккупационные силы, включавшие почти 60 танков и бронетранспортеров, поддерживаемых ударными вертолетами, вторглись в этот район, окружили и обстреляли дом палестинца Юсефа Халеда Абу Хейна, который был убит в ходе нападения.
En plena oscuridad, poco después de la media noche, las fuerzas de ocupación israelíes, incluidos casi 60 tanques y vehículos blindados de transporte de tropas apoyados por helicópteros de combate, hicieron una redada en la zona, sitiando y atacando la vivienda de un hombre palestino, Yussef Khaled Abu Hein, que murió en el ataque.

На двух заседаниях Совета-- на брифинге о положении в Демократической Республике Конго и в ходе прений о практических путях решения проблем Африки- председательствовал Питер Хейн, государственный министр в министерстве иностранных дел Великобритании, отвечающий за Африку.
El Sr. Peter Hain, Ministro británico de Relaciones Exteriores responsable de África, presidió dos sesiones del Consejo: una sesión de información sobre la situación en la República Democrática del Congo y un debate sobre los medios prácticos de hacer frente a los problemas de África.

Правительство Анголы серьезно заинтересовано в том, чтобы сохранить все те позитивные моменты, которые были достигнуты в результате реализации инициатив, выдвинутых Содружеством и министерством иностранных дел Соединенного Королевства, в частности в ходе официального визита гна Питера Хейна в Луанду и визита гна Пола Хайнбекера в Анголу.
El Gobierno de Angola está profundamente interesado en salvaguardar los avances logrados mediante las iniciativas adoptadas por el Commonwealth y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido, como la visita oficial del Sr. Peter Hain a Luanda y la visita del Sr. Paul Heinbecker a Angola.

По сообщениям, их жертвами стали следующие лица: Адо Мустаму; Найк Мустаму; г-жа Сухока/ Патилеув; Агнес Моника Сухора; Иди Патти; Ланни Хитиджахубесси; Хейн Патти; Лидия Патти; Либерт Рехатта; Грейс Мустаму; Рональд Патиплау; Ансес Пезулима; Апне Пезулима; Феликс Пезулима; Элска Пезулима; Майкл Мустаму.
Según se informa, entre las víctimas se encontraban las siguientes personas: Ado Mustamu; Nike Mustamu; la Sra. Souhoka/ Pattileuw; Agnès Monika Souhora; Idi Patty; Lanny Hitijahubessy; Hein Patty; Lidya Patty; Liberth Rehatta; Grace Mustamu; Ronald Patiplau; Ances Pesulima; Apne Pesulima; Felix Pesulima; Elska Pesulima; Michael Mustamu.

Согласно последней полученной информации, 17летний студент Е Мьят Хейн, которому ранее были предъявлены обвинения, но дело которого так и не было рассмотрено в суде, был наконец доставлен в городской суд Баханы 2 января 2008 года, где, по утверждениям, ему были предъявлены обвинения по статьям 505 b, 143, 144, 145, 295 и 295 а Уголовного кодекса.
Según la información recibida recientemente, Ye Myat Hein, estudiante de 17 años, quien al parecer había sido imputado, pero nunca había sido juzgado, finalmente compareció ante el tribunal de localidad de Bahan el 2 de enero de 2008 y al parecer fue imputado con arreglo a los artículos 505 b, 143, 144, 145, 295 y 295 a del Código Penal.

Встретился с министром иностранных дел г-ном Робином Куком и государственным министром в министерстве иностранных дел и по делам Содружества г-ном Питером Хейном, настоятельно призвав Соединенное Королевство обратиться к Соединенным Штатам и Российской Федерации с предложением возобновить процесс переговоров об ограничении и сокращении стратегических вооружений( СНВ).
Se reunió con el Sr. Robin Cook, Ministro de Relaciones Exteriores y el Sr. Peter Hain, Ministro de la Oficina de Asuntos Exteriores del Commonwealth, e instó al Reino Unido a que intercediera con los Estados Unidos y la Federación de Rusia para reactivar el proceso de negociaciones sobre reducciones de armas estratégicas(STAR).

В ответ на заявление Германии о том, что Хейн был гражданином Германии и что в этой связи Германия не несет международной ответственности за причиненный ему ущерб, Англо- немецкий смешанный арбитраж постановил, что то обстоятельство, является ли Хейн до сих пор официально немецким гражданином, не имеет никакого значения для иска, потому что.
En respuesta a la alegación alemana de que Hein era nacional alemán y, por consiguiente, Alemania no era internacionalmente responsable de los perjuicios que se le habían causado, el Tribunal Mixto de Arbitraje Anglo- alemán sostuvo que el hecho de que Hein fuese o no fuese todavía oficialmente nacional alemán no era pertinente a la reclamación, ya que.

Гн Хейн( Соединенное Королевство) говорит, что, будучи государством, обладающим ядерным оружием и в полной мере соблюдающим Договор о нераспространении ядерного оружия, его страна хотела бы, чтобы на Конференции был сделан еще один шаг в направлении обуздания существующей угрозы новой гонки ядерных вооружений и достижения конечной цели построения мира, свободного от ядерного оружия.
El Sr. Hain(Reino Unido) dice que, como Estado poseedor de armas nucleares que cumple en su totalidad el Tratado sobre la no proliferación, su país desea que la Conferencia de otro paso adelante para frenar la actual amenaza de una nueva carrera de armas nucleares y tratar de alcanzar el objetivo final de un mundo libre de armas nucleares.

Г-н ХЕЙН( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Сегодня мне оказана честь выступать от имени членов Форума южной части Тихого океана, которые являются в то же время государствами- членами Организации Объединенных Наций, а именно: Австралии, Вануату, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Маршалловы Острова, Самоа, Соломоновых Островов, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.
Sr. HEINE(Islas Marshall)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar hoy en nombre de los miembros del Foro del Pacífico Meridional que también son Miembros de las Naciones Unidas, a saber, Australia, Los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, la República de las Islas Marshall, Samoa, las Islas Salomón y Vanuatu.

Г-н Хейн( заместитель Директора отдела внутренней ревизии), поясняя причины задержки в представлении докладов, связанных с отправлением правосудия, напоминает, что Генеральный секретарь просил ранее о том, чтобы был рассмотрен вопрос о процедурах рассмотрения жалоб в Организации Объединенных Наций. Это рассмотрение должно было привести к выработке рекомендаций о мерах, необходимых для сокращения сроков на всех этапах процедуры.
El Sr. Hain(Director Adjunto de la División de Auditoría Interna), explicando los motivos del retraso en la presentación de los informes sobre administración de justicia, recuerda que el Secretario General había pedido que se efectuara un examen de la gestión de los procedimientos de recurso en las Naciones Unidas, examen que debería desembocar en recomendaciones sobre medidas que pudieran adoptarse para abreviar los plazos de todas las etapas del procedimiento.