ХЕНРИК на Испанском - Испанский перевод

• henrik
• henryk

Примеры использования Хенрик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Хенрик Гуржски.
Soy Henryk Gurzsky.

Я могу понять, что Хенрик.
Pero entiendo lo de Henrik.

Алина, ну и, ну и Хенрик еще был жив.
Alina, y, así, Henryk todavía estaba vivo.

Сожалею, дорогой Хенрик.
Lo siento mucho, querido Henryk.

Скромный журналист, Хенрик Белецкий.
Un periodista modesto Henryk Bielecki.

Ты хороший гражданин, Хенрик.
Has sido un buen ciudadano, Henryk.

Уверяю тебя, Хенрик- отличный адвокат.
Te aseguro que Hendrick es un abogado excelente.

Катовице Во время фестиваля проф Хенрик Скаржиньски.
Katowice el Durante festival Prof Henryk Skarżyński.

Мое будущее и Хенрик переплелись в узел.
Mi futuro y el de Henrik están entrelazados por ahora.

Я Дана Хартман и сегодня я заменяю Луизу Хенрик.
Soy Dana Hartman y esta noche sustituyo a Louise Herrick.

Г-н Хенрик Сокальский Помощник Генерального секретаря, СПРООН.
Sr. Henryk Sokalski Secretario General Adjunto de la UNPREDEP.

И здесь, в испанской провинции выяснилось, что Хенрик- дезертир.
Y en esta provincia española descubrieron en el pasado de Henrik que era desertor.

Все в" Луиза Хенрик Лайв" рады благополучному возвращению исполнительного продюсера.
Todos los de"Louise Herrick Live" están agradecidos por el regreso a salvo de nuestra productora ejecutiva.

Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель г-н Хенрик Ю. Сокальский.
El jefe de la misión continúa siendo el Sr. Henryk J. Sokalski, mi Representante Especial.

У меня было когда-то два сына, Германн и Хенрик. И жена Маргет, которая умерла, когда сыновья были твоего возраста.
Yo tenia dos hijos, Hermanni y Henrik y una esposa, Margit que murió cuando los niños tenían tu edad.

Г-н Хенрик Хандшух, руководитель, подразделение по вопросам качественного развития туризма, Всемирная туристская организация.
Sr. Henryk Handszuh, Jefe de Desarrollo de la Calidad del Turismo, Organización Mundial del Turismo.

Henryk Arctowski; 15 июля 1871- 21 февраля 1958, при рождении Хенрик Арцт- польский ученый и полярник.
Henryk Arctowski(15 de julio de 1871-†21 de febrero de 1958; pronunciación polaca:), nacido Henryk Artzt, era un científico y explorador polaco.

Крещение принцессы состоялось 20 мая 2012 года в церкви Møgeltønder, где были крещены ее братья Феликс и Хенрик.
Fue bautizada el 20 de mayo de 2012 en la Iglesia de Møgeltønder, donde también fueron bautizaron sus hermanos mayores Félix y Enrique.

Также на этом заседании с заявлениями выступили Уле Хенрик Магга, председатель Форума, и Иван Шимонович, Председатель Экономического и Социального Совета.
También en la misma sesión, hicieron declaraciones Ole Henrik Magga, Presidente del Foro, e Ivan Šimonović, Presidente del Consejo Económico y Social.

В своей резкой пьесе“ Враг народа”, изучая человеческое мужество и трусость, норвежский драматург Хенрик Ибсен писал:“ Община подобна кораблю; каждый должен быть готов взять штурвал”.
En su ardiente estudio sobre la valentía y la cobardía humanas,"Un enemigo del pueblo", el dramaturgo noruego Henrik Ibsen escribió:"Una comunidad es como un barco; todos deberían estar preparados para coger el timón”.

Председатель Его Превосходительство г-н Хенрик Рее Иверсен( Дания) представил доклад Объединенной консультативной группы о работе ее тридцать седьмой сессии( ITD/ AG( XXXVII)/ 200).
El Excmo. Sr. Henrik Rée Iversen(Dinamarca), Presidente, presenta el informe del Grupo Consultivo Mixto sobre su 37a reunión(ITD/AG(XXXVII)/200).

Г-н Хенрик Маркуш, из Постоянного представительства Словакии в Женеве, осветил конкретный случай завода Новаки( Словакия), где случайный взрыв 1 200 тонн взрывчатых веществ, которые там содержались, повлек за собой, в частности, гибель восьми человек.
El Sr. Henrik Markus, de la Misión de Eslovaquia en Ginebra, presentó el caso de la fábrica de Novaky(Eslovaquia), en la que tuvo lugar una explosión accidental de 1.200 toneladas de explosivos que causó ocho muertos.

Председатель Постоянного форума Оле Хенрик Магга принял активное участие в сессии нынешнего года, что свидетельствует о дальнейшем укреплении сотрудничества между Постоянным форумом и Рабочей группой.
Ole Henrik Magga, Presidente del Foro Permanente, participó activamente en el período de sesiones del presente año con la idea de estrechar la cooperación entre el Foro Permanente y el Grupo de Trabajo.

Сестра Берты, Эллен Гьесдаль, была не в состоянии вырастить своего ребенка, и Хенрик и Берта усыновили мальчика, который принял имя Педер Северин Кройер, став впоследствии под этим именем известным художником.
A la hermana de Bertha, Ellen Cecilie Gjesdal, se le consideró no apta para criar a su niño, así que Henrik y Bertha adoptaron al muchacho, que asumió el nombre Peder Severin Krøyer, y más adelante se convirtió en un pintor bien conocido.

Швеция: Анна Линд, Петер Освальд, Бо Кьеллен, Хенрик Саландер, Стуре Перссон, Сванте Бодин, Леннарт Хьельмакер, Микаэль Одевалл, Сузанне Якобссон, Эва Франкелл, Карина Эрикссон, Ульф Оттосон, Карин Сьелин, Рольф Экессон, Пер Энарссон, Мари Саргрен, Пер Эрик Бойвие, Линн Перссон.
Suecia: Anna Lindh, Peter Osvald, Bo Kjellén, Henrik Salander, Sture Persson, Svante Bodin, Lennarth Hjelmåker, Michael Odevall, Susanne Jacobsson, Eva Frankell, Carina Ericksson, Ulf Ottoson, Karin Sjölin, Rolf Åkesson, Per Enarsson, Marie Sargren, Per Erik Boivie, Linn Persson.

В отчетный период Азербайджан предпринимал безответственные провокационные действия, включая снайперские обстрелы, в результате которых 1 октября был убит военнослужащий Давид Навасардян, а военнослужащие Ованнес Тадевосян, Хенрик Восканян, Хенрик Пилоян, Тигран Спепанян, Гарик Согомонян и Левон Эгорян получили ранения.
Las acciones irresponsables y provocativas de Azerbaiyán, incluidos los disparos de francotiradores efectuados durante el período de que se informa, causaron la muerte del soldado David Navasardyan el 1 de octubre, mientras que resultaron heridos los soldados Hovhannes Tadevosyan, Henrik Voskanyan, Henrik Piloyan, Tigran Stepanyan, Garik Soghomonyan y Levon Egoryan.

Были назначены четыре новых судьи ad litem: судья Ханс Хенрик Бриденсхольт( Дания); Альбин Эзер( Германия); Клод Аното( Франция) и Дьердь Сенази( Венгрия), срок службы последнего истекает.
Fueron designados cuatro nuevos Magistrados ad litem: el Magistrado Hans Henrik Brydensholt(Dinamarca); el Magistrado Albin Eser(Alemania); el Magistrado Claude Hanoteau(Francia) y el Magistrado György Szénási(Hungría), el último de los cuales concluyó su mandato.

Хенрик Линдерс( Управление советника по вопросам соблюдения/ омбудсмена( ССО) Международной финансовой корпорации( МФК) и Многостороннего агентства по гарантированию инвестиций) рассказал, каким образом ССО выполняет функции механизма по рассмотрению жалоб в интересах МФК, и отметил, что он также консультирует предпринимателей и занимается урегулированием конфликтов.
Henrik Linders(Oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman(CAO) de la Corporación Financiera Internacional(CFI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones) explicó el funcionamiento de la CAO como mecanismo de reparación de agravios de la CFI y señaló que brindaba también asesoramiento a las empresas y un método para la solución de controversias.

В июле 2003 года Председатель гн Оле Хенрик Магга принимал участие в рассмотрении доклада Постоянного форума о работе его второй сессии и заседании с участием председателей функциональных комиссий на основной сессии Экономического и Социального Совета в Женеве.
En julio de 2003 el Sr. Ole Henrik Magga, Presidente, asistió al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en Ginebra en el contexto del examen del informe del segundo período de sesiones del Foro Permanente y a la reunión del Consejo con los presidentes de sus comisiones orgánicas.

И хотя мы выходцы из того же региона, что и Хенрик Саландер, и Финляндия и Швеция разделяют немало похожего в сфере нераспространения и разоружения, я должен, как мы зачастую с радостью поступаем по отношению к своим шведским коллегам, произвести некоторую нюансировку: нам присущи разные степени разочарованности.
Aunque procedemos de la misma región que Henrik Salander, y si bien Finlandia y Suecia comparten muchas similitudes en la esfera de la no proliferación y el desarme, debo establecer una sutil distinción a este respecto, como nos complace hacerlo con frecuencia con nuestros colegas suecos. Se trata de que tenemos distintos grados de frustración.