ХЛОРОФОРМА на Испанском - Испанский перевод

• de cloroformo

Примеры использования Хлороформа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей дали недостаточно хлороформа.
Dadle más cloroformo.

Вдыхание Хлороформа является причиной.
La causa de la muerte es por inhalación de cloroformo.

Затем один вдох хлороформа.
Un respiro de cloroformo después.

Использование хлороформа для совершения преступления.
Uso de cloroformo para cometer un delito.

Легкие подверглись воздействию хлороформа.
El tejido pulmonar sugiere exposición al cloroformo.

Немного хлороформа прежде чем задушить. Он даже ничего не почувствовал.
Un poco de cloroformo antes de asfixiarle, y no sintió nada.

Я нашла следы высококонцентрированного хлороформа.
He encontrado residuos de altas concentraciones de cloroformo.

На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться. Хотите поймать эту мартышку?
Tiene un barco lleno de cloroformo que puede ser útil?

Это рецепт на довольно сильные дозы хлороформа, дигиталина и аконитина.
Era para grandes dosis de cloroformo, digitalis y granos de aconita.

Итак, если нужно ускорить процесс, можно добавить немного хлороформа на мягкую крышу.
Y si quisieras acelerar el proceso, pon un poco de cloroformo en el filtro.

Я использовал свою последнюю бутылку хлороформа, когда я был с госпожой желтого цвета.
Usé mi último bote de cloroformo cuando estaba en"Murder She Wrote".

Бутылочка хлороформа, кусок ваты, письмо, адресованное Вам, мистер Вэйверли.
Una botella de cloroformo, un paquete de algodón y una carta para usted, Sr. Waverly.

Не говоря уже о Whyte куртка, и бутылку хлороформа Вы использовали, чтобы убить его.
Por no mencionar la chaqueta de Whyte y la botella de cloroformo que usaste para matarle.

Ранее эта реакция использовалась для промышленного получение йодоформа, бромоформа, а иногда и хлороформа.
Anteriormente fue usada para producir yodoformo y bromoformo, inclusive cloroformo, a nivel industrial.

Однако, мы нашли следы хлороформа, что означает, что перед похищением он усыпил ее.
Sin embargo, encontramos rastros de cloroformo, lo que significa que la dejo inconsciente antes de secuestrarla.

У нас есть несколько длинных волосин, которые совпадают по цвету с жертвой, множество отпечатков пальцев, полупустая бутылка хлороформа и тряпка, которую использовали для его применения.
Tenemos varias muestras de pelo que coinciden con el color de las víctima, muchas huellas dactilares, una botella medio vacía de cloroformo, y el trapo que usaron para aplicarlo.

Разделом 21( использование хлороформа и так далее для совершения или содействия совершению любого уголовно наказуемого преступления);
Artículo 21(utilización de cloroformo,etc. a fin de cometer un delito penado o participar en su comisión);

Кроме того, согласно требованиям Закона о чистом воздухе США в Национальных нормах воздушных выбросов опасных загрязняющих веществ 1994 года содержатся требования в отношении выбросов и норм эксплуатации при использовании тетрахлорметана, трихлорэтилена, перхлорэтилена, 1, 1, 1- трихлорэтана, хлороформа и метиленхлорида.
Además, con arreglo a las exigencias de la Ley de protección de la calidad del aire de los Estados Unidos, las normas nacionales sobre emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos de 1994 deben incluir normas sobre emisiones y funcionamiento en el uso de tetracloruro de carbono, tricloroetileno, percloroetileno, 1,1,1-tricloroetano, cloroformo y cloruro de metileno.

Просить Стороны, производящие тетрахлорметан либо преднамеренно, либо в виде непреднамеренного побочного производства, проводить обзор производства, потребления и источников выбросов тетрахлорметана посредством изучения соответствующего производства, потребления и связанных с этим выбросов, включая выбросы из продуктов и потоков отходов, а также уделить особое внимание побочному производству тетрахлорметана в результате производства хлороформа и других хлорированных растворителей, а также в результате процессов фармацевтического производства;
Pedir a las Partes que producen tetracloruro de carbono, deliberadamente o como subproducto involuntario, que analicen su producción, consumo y fuentes de emisión de tetracloruro de carbono examinando su producción, consumo y emisiones conexas pertinentes, entre otras las emisiones en las corrientes de productos y desechos, y prestando atención especial a la subproducción de tetracloruro de carbono en los procesos de producción de cloroformo y otros solventes clorados y al uso en procesos de fabricación farmacéutica;

Хлороформ- это старая школа, но это быстро.
El cloroformo es de la vieja escuela, pero es rápido.

Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу.
Personalmente, prefiero el cloruro de potasio al cloroformo.

Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это.
Cloroformo para el cochero, bombas de humo en la calle y ahora, esto.

И волокна от тряпки с хлороформом.
Y fibras de un trapo con cloroformo.

Я заберу баллон с хлороформом.
Vengo por una botella de cloroformo.

Эта сумасшедшая сука набросилась на меня сзади с хлороформом.
La puta esta me agarró por atrás con cloroformo.

Должно быть, это твое первое задание, в котором не нужно прибегать к хлороформу.
Debe ser tu primer proyecto mascota que no involucra recurrir al cloroformo.

Если кредитка не сработает, то хлороформ поможет.
Si la tarjeta de crédito no funciona, el cloroformo lo hará.

Слушайте, леди, мы поймали вас с липкой лентой и хлороформом.
Mira, te cogimos con la cinta adhesiva y el cloroformo.

Он кровожадный психопат с фургоном и промокшим в хлороформе лохмотьем.
Es un psicópata sediento de sangre. con una furgoneta y una alfombra impregnada de cloroformo.

Она послала меня за хлороформом и липкой лентой.
Me ha enviado a por cloroformo y cinta aislante.