ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• buenos tiempos
• buenos momentos
• buenas épocas
• tiempos mejores
• good times

Примеры использования Хорошие времена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошие времена.
Buenas épocas.

Были хорошие времена.
Tuve buenos momentos.

Хорошие времена.
Buenos tiempo.

А вы помните хорошие времена?
¿Recuerdas buenos momentos?

Хорошие времена.
Tiempos buenos.

Сотку на победу на Хорошие Времена.
Cien a ganador en Good Times.

Хорошие времена.
Buenos momentos.

У нас были хорошие времена, правда?
Tuvimos buenos momentos¿verdad?

Хорошие времена, хорошие времена.
Buenos momentos, buenos momentos.

Мы пережили здесь хорошие времена.
Hemos tenido buenos momentos aquí.

За хорошие времена.
Por los buenos momentos.

Я обещаю победу! Я обещаю хорошие времена!
¡Os prometo la victoria y tiempos mejores!

Но хорошие времена продлятся недолго.
Pero los buenos momentos no durarán.

Но, полагаю, хорошие времена- то.
Pero supongo que eso es lo que queda, los buenos tiempos.

Я не обещаю вам победу. Я не обещаю хорошие времена.
No prometo una victoria ni tiempos mejores.

Она проводила нас через хорошие времена, и через дурные.
Te acompaña en los buenos momentos y te saca de los otros.

Замечательно, что ты помнишь хорошие времена.
Es bueno que recuerdes los buenos momentos.

И хорошие времена все так же благосклонны к тебе, правда, Сьюзан?
Y los buenos tiempos aun siguen para ti,¿eh Susan?

А прошлой ночью, пока ты… отсутствовал… оох, хорошие времена.
Y anoche, mientras tú estabas fuera…- Buenos momentos.

Хорошие Времена- нет лучшей клички для лошади.
Good Times-- no podía ser un mejor nombre para un caballo.

А после Ирака вернуть хорошие времена стало тяжело?
Y desde Irak, fue muy difícil conseguir que los buenos tiempos vuelvan?

Это как волна. Я не позволить себе путешествовать. Хорошие времена.
Es un adios. no puedo costear los viajes. buenos tiempos.

( май 2007) Но в хорошие времена просто невозможно от него избавиться.
Pero en tiempos buenos… mayo de 2007… no te libras de él.

Хорошие времена закончились, Митч, и ты даже не вспонишь их.
Los buenos tiempos se han acabado, Mitch, y ni siquiera los recordarás.

Иди туда и вспоминай хорошие времена,… которые никогда не повторятся.
Ve al baile y recuerda todos los buenos momentos que no tendrás.

Но хорошие времена также скрывали слабости и многих других стран.
Pero los buenos tiempos también ocultaron debilidades en muchos otros países.

Потому что на Верхнем Ист- Сайде, хорошие времена никогда не длятся вечно.
Porque en el Upper East Side, los buenos tiempos no duran para siempre.

У нас бывали и хорошие времена… и плохие… не обошлось и без разногласий.
Hemos tenido buenos momentos… Y malos… y hemos tenido desacuerdos.

Понимаете я хотела помнить только те хорошие времена когда мы были все вместе.
Vereis queria recordar los buenos tiempos con papa cuando estabamos todos juntos.

Было ощущение, что хорошие времена, известные как раннее средневековье, никогда не пройдут.
Creía que los buenos tiempos conocidos como la Edad Oscura no terminarían nunca.