ХОРОШИЙ БРАК на Испанском - Испанский перевод

• un buen matrimonio

Примеры использования Хороший брак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хороший брак.
Es un buen matrimonio.

И это был хороший брак.
Y fue un buen matrimonio.

Хороший брак требует много работы.
Un buen matrimonio cuesta trabajo.

Как и хороший брак.
Como un buen matrimonio.

Нелегко сохранить хороший брак.
No es fácil tener un buen matrimonio.

У нас хороший брак.
Tenemos un buen matrimonio.

У Джессика и Питера был хороший брак.
Jessica y Peter tenían un buen matrimonio.

У меня был хороший брак.
Y tuve un buen matrimonio.

Мой муж и я… У нас был не самый хороший брак.
Mi marido y yo no éramos un matrimonio ejemplar.

У нас был хороший брак.
Teníamos un buen matrimonio.

Хороший бигос- это все равно, что хороший брак.
Un buen Bigos es como un buen matrimonio.

Хороший брак- это игра, в которой оба игрока выигрывают.
Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.

Хороший дуэт как хороший брак.
Buenos dúos son como un buen matrimonio.

Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак.
Vuestro padre espera que pronto hagáis un buen matrimonio.

Если есть вещи, которые даже хороший брак не в состоянии предоставить?
¿Y si hay cosas que incluso una buena relación nunca puede ofrecer?

Это был хороший брак, не идеальный, но это работало долгое время.
Era un buen matrimonio, no era perfecto… pero funcionó durante mucho tiempo.

Хороший колледж, хороший брак, хорошую работу.
Un buen colegio, un buen matrimonio, un buen trabajo.

Цена за хороший брак никогда не бывает слишком высокой, да?
Es imposible poner un precio demasiado alto a un buen matrimonio.

У вас не будет хорошо брака, пока вы врете.
Nunca tendrán un buen matrimonio mintiéndose.

Что по-вашему важнее всего для хорошего брака?
¿Qué es lo más importante para un buen matrimonio?

Разве не так говорят о хорошем браке?
¿No es eso lo que dicen sobre un buen matrimonio?

Я сказала, что у вас один из лучших браков, которые мне знакомы.
Dije… dije que teniáis uno de los mejores matriomonios que conozco.

Самое лучшее в хорошем браке то, что даже если вы делаете ужасные ошибки, вы просто не можете представить свою жизнь с кем-то другим.
El tema sobre un buen matrimonio es, incluso si sucede un error terrible tú sólo no puedes imaginar tu vida con nadie más.

Я просто подумала, что она у вас должна быть, потому что это основа для хорошего брака.
Simplemente pensé que deberías tenerlo, porque sabes que es la base para un buen matrimonio.

Да, правда, у нас с Рексом был не лучший брак. Но в течение 1 8- ти лет я делала все, что могла. И за это я имею право на твою признательность.
Es verdad, Rex y yo no tuvimos el matrimonio perfecto, pero durante 18 años intenté darle lo mejor de mí, y por eso estoy en posición de pedir tu respeto.

Я говорю:" Говорят, что лучший брак содержит немного магии".
Digo,"Dicen que los mejores matrimonios mantienen un poco la magia".

Так что хочу сказать, это лучший брак за всю историю.
Yo diría que fue el matrimonio más exitoso de la historia.

Ну, лучший брак- это дарить друг другу пространство, но, да, Крис.
Bueno, los mejores matrimonios se dan espacio el uno al otro pero, si, Chris.

Честность- это главное в хорошем браке.
La honestidad es clave para un buen matrimonio.

Я считаю, это важно для хорошего брака.
Diría que es lo importante en un buen matrimonio.