ХОРОШИЙ ОБЕД на Испанском - Испанский перевод

• buena cena
• buena comida

Примеры использования Хороший обед на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хороший обед.
Fue una buena cena.

Очень хороший обед.
Una muy buena cena.

Хороший обед.
La cena está buena.

У вас был хороший обед?
¿Ha tenido un buen almuerzo?

Один хороший обед ничего не доказывает.
Una buena comida no demuestra nada.

Это тест на хороший обед… И яйца.
Es la prueba de un buen restaurante.

Нам сейчас нужен хороший обед.
Lo que necesitamos es una buena comida.

Ты заслуживаешь, чтобы кто-то приготовил тебе хороший обед.
Mereces tener a alguien que te haga buena comida.

Я была бы очень рада сделать тебе хороший обед, знаешь?
Me alegraría hacerte un almuerzo de verdad,¿sabes?

Приготовишь им хороший обед и отведешь комнату, которая выходит в сад.
Les haces una buena comida y les das el cuarto que da al huerto.

Так, брат, вы думаете будет хороший обед?
Bueno, hermano,¿crees que habrá una buena cena?

Представляю, как тебе нужны горячая ванна и хороший обед, чтобы снова ощутить себя англичанином.
Imagino que necesita un baño caliente y una buena cena para sentirse un inglés de nuevo.

Надеюсь, моя дорогая, у нас будет хороший обед.
Espero, querida, que hayas preparado una buena cena.

Я приготовил у себя хороший обед, мама.
He preparado una encantadora comida para nosotros en mi casa, mamá.

Думал, вы собирались купить мне хороший обед.
Pensaba que me ibas a invitar a comer algo rico.

Ты отдаешь мне квитанцию a я обеспечиваю тебе хороший обед.
Dame el recibo y te brindaré una cena deliciosa en un restaurante.

Прежде чем вы уйдете, я настаиваю, чтобы мы предоставили вам хороший обед.
Antes de que te vayas, Insisto en prapararte una comida adecuada.

Для меня лучший обед- это нью-йоркский хот дог.
Para mí, una buena cena es un perrito caliente neoyorquino.

От фастфуда до хорошего обеда?
Desde comida rápida a una buena cena?

А я угощу тебя хорошим обедом!
¡Te invitaré una buena comida!

И что? Лишился хорошего обеда.
Se perdió una buena cena.

А лучшим- обед с моими ребятами.
Y lo mejor, merendar con mis muchachitos.

Это лучший обед, что я когда-либо ел вообще.
Es la mejor comida que he comido jamás.

Это лучший обед что я когда-либо съем.
Es la mejor comida que comeré jamás.

Это был лучший обед.
Fue la mejor cena de mi vida.

Фрэнсис, меня не смягчить хорошим обедом и танцем с красивой женщиной.
Francis, a mí no me ablandan con una linda cena y bailar con una mujer hermosa.

Я занесу это в дневник как один из лучших обедов в жизни.
Estará en mi diario como uno de los mejores almuerzos de mi vida.

Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь.
No quiero parecer descortés, pero esta es la mejor comida que he comido desde que llegué.

Я полагаю, у нас остается не так много возможностей для действительно хорошего обеда. В смысле, с продовольствием на Атлантисе порядок.
Supuse que no tendríamos muchas oportunidades de tener una auténtica buena cena la comida de Atlantis está bien y algunos de los platos Athosian son fantásticos.

Боюсь, это был не лучший обед.
Me temo que no fue un almuerzo muy divertido.