ХОРОШО НАПИСАНО на Испанском - Испанский перевод

• estaba bien escrita

Примеры использования Хорошо написано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо написано.
Muy bien escrito.

Очень хорошо написано.
Muy bien escrito.

Хорошо написано.
Está bien escrito.

Это очень хорошо написано.
Muy bien dicho.

Но хорошо написано?
¿Pero estaba bien escrito?

Довольно хорошо написано.
Muy bien escrito.

Хорошо написано, точно.
Bien escrito, preciso.

Очень хорошо написано… Мной.
Muy bien escrito, por mí.

Это не просто хорошо написано, сэр.
No, esto está… bien dicho, señor.

Хорошо написано, недурно.
Es un buen escrito, bastante bueno..

Думаю, что оно хорошо написано, и очень трогательное.
Creo que estaba muy bien escrito, creo que fue muy conmovedor.

Если то, что вы создаете, на самом деле необычно и ярко, если это хорошо написано- людям понравится.
Si lo que crean es diferente y original, y si está bien escrito, la gente lo disfrutará.

Ну ладно, это совсем чуть-чуть порно, но… зато как хорошо написано, к тому же, здесь много хороших жизненных уроков, где-то между оргиями.
De acuerdo, es un poco pornográfico pero… Es decir, está bien redactado, y hay muy buenas lecciones de vida allí ya sabes, entre orgías.

A Как показало проведенное обследование, 71 процент( по сравнению с 60 процентами в 2002- 2003 годах) читателей издания Africa Renewal*(<< Обновление Африки>gt;) считают это издание интересным, 68 процентов полагают, что оно содержит новую информацию, полученную в результате должным образом проведенных исследований, а 70 процентов признают, что оно хорошо написано.
A Una encuesta efectuada entre el público puso de relieve que el 71% de los lectores de Africa Renewal* (en comparación con el 60% en 2002-2003) consideraba que la publicación era interesante, el 68% consideraba que contenía información nueva y bien fundamentada y el 70% consideraba que estaba bien escrita.

В результате проведенного обследования выяснилось, что 71 процент читателей издания Africa Renewal*(<< Обновление Африки>gt;) считают это издание интересным, 68 процентов полагают, что оно содержит новую информацию, полученную в результате должным образом проведенных исследований, 70 процентов считают, что оно хорошо написано, и 70 процентов сообщили, что они стали лучше разбираться в приоритетных для Африки вопросах.
Una encuesta puso de manifiesto que el 71% de los lectores de Africa Renewal* opinaban que la publicación era interesante, el 68% consideraba que contenía información nueva y bien fundamentada, el 70% consideraba que estaba bien escrita y el 70% comunicó que había adquirido una mejor comprensión de las cuestiones prioritarias para África.

Очень хорошо написана.
Muy bien escrito.

Так хорошо написана.
Tan bien escrito.

Хорошая работа… Тонкая и хорошо написанная.
Un buen trabajo, sensible y bien escrito.

Они описали ее как« убедительную и хорошо написанную».
Lo describen como"convincente y bien escrito".

Настоящий, рассказ, хорошо написанный, настоящий роман.
¡En serio! Una historia muy bien escrita, como una novela.

Возможно, она не так хорошо написана и не так красива, как другие песни.
Puede que no sea tan bella y bien escrita como las demás canciones.

Хорошо, напиши отчет.
Bueno, escribe un informe.

Хорошо написаны, как думаешь?
Bien escrita,¿no crees?

Они очень, очень хорошо написаны.
Estaban muy, muy bien escritas.

Дело не в том, что они хорошо написаны.
No es que estaban bien escritas.

Чтобы вырастить в этой роли' будет хорошо написать эту историю.
Para crecer en este papel estará bien escribir la historia.

Может, лучше напишешь статью обо мне?
Tal vez deberías escribir solo sobre mí?

Я сказал, что лучше написать, но Вы его знаете.
Le dije que debía escribir, pero ya sabe como es.

Лучше написать, что 29.
Es mejor poner 29.

Лучше напиши письма.
Pues escribe tus cartas.