ХРАНЕНИЯ ПАЙКОВ на Испанском - Испанский перевод

• almacenamiento de las raciones
• las raciones se guarden
• raciones estén almacenadas

Примеры использования Хранения пайков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление снабжением пайками-- соблюдение температурного режима хранения пайков.
Gestión de las raciones: almacenamiento de las raciones a la temperatura prescrita.

Такой контроль необходим для обеспечения хранения пайков при положенной температуре.
Ese control es necesario para garantizar que las raciones estén almacenadas a la temperatura prescrita.

Комиссия отметила, что в некоторых миссиях не соблюдался температурный режим хранения пайков.
La Junta observó que algunas misiones no cumplían el requisito relativo a las temperaturas de almacenamiento de las raciones.

В МООНДРК за обеспечение помещений для хранения пайков, поставляемых поставщиками, несут ответственность контингенты.
En la MONUC, los almacenes para la conservación de raciones que entregan los contratistas es responsabilidad de los contingentes.

Обеспечение поставки и хранения пайков для воинских контингентов утвержденной численностью 1047 человек в 2 лагерях и на 21 объекте.
Suministro y almacenamiento de raciones para 2 campamentos y 21 puestos para una dotación autorizada de 1.047 efectivos militares.

Комиссия отметила необходимость проведения ежедневных проверок режима хранения пайков для сведения к минимуму порчи продуктов.
La Junta observó que era preciso vigilar diariamente el almacenamiento de las raciones para reducir el deterioro de los productos.

Обеспечение поставки и хранения пайков для воинских контингентов утвержденной численностью 1047 человек в двух лагерях и на 21 опорном пункте.
Suministro y almacenamiento de raciones en dos campamentos y 21 puestos para una dotación autorizada de 1.047 efectivos militares.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить принятие МООНЛ и МООНСГ надлежащих мер для обеспечения хранения пайков при положенной температуре для сведения к минимуму порчи продуктов.
La Junta recomienda que la Administración haga lo posible para que la UNMIL y la MINUSTAH adopten las medidas necesarias para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro.

Принять надлежащие меры для обеспечения хранения пайков при положенной температуре для сведения к минимуму порчи продуктов( пункт 237);
Adopten medidas adecuadas para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro(párr. 237);

Комиссия рекомендует администрации обеспечить принятие МООНЛ надлежащих мер для обеспечения хранения пайков при положенной температуре в целях сведения к минимуму порчи продуктов( пункт 237).
La Junta recomienda que la Administración haga lo posible para que la UNMIL adopte las medidas necesarias para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro(párr. 237).

Обеспечение поставки и хранения пайков для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и 21 опорном пункте.
Suministro y almacenamiento de raciones en 2 campamentos y 21 posiciones para una dotación media de 1.047 efectivos de contingentes militares.

В пункте 237 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить принятие МООНЛ и МООНСГ надлежащих мер для обеспечения хранения пайков при положенной температуре для сведения к минимуму порчи продуктов.
En el párrafo 237 la Junta recomendaba que la Administración hiciera lo posible para que la UNMIL y la MINUSTAH adopten las medidas necesarias para asegurarse de que las raciones se guarden a la temperatura prescrita a fin de minimizar la posibilidad de deterioro.

Обеспечение поставки и хранения пайков для 812 сотрудников воинских контингентов( за исключением штабных офицеров) на 6 военных объектах.
Suministro y almacenamiento de raciones para 812 efectivos de contingentes militares(excluidos oficiales de Estado Mayor) en 6 puestos militares.

В ходе периодических посещений мест расположения контингентов и на проводимых каждые полгода совещаниях Миссия будет подчеркивать важность обеспечения хранения пайков при надлежащей температуре.
Durante las visitas periódicas a los lugares donde están los contingentes y en las conferencias semestrales, la Misión subrayará la importancia de almacenar las raciones a la temperatura requerida.

Обеспечение поставки и хранения пайков и горюче-смазочных материалов для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и 21 пункте.
Suministro y almacenamiento de raciones, gasolina, petróleo y lubricantes para 2 campamentos y 21 puestos para una media de 1.047 efectivos.

Aa строго соблюдать требования в отношении хранения пайков, включая установку термометров для контроля за температурой хранения пайков;.
Aa Cumplan estrictamente los requisitos de almacenamiento de las raciones, incluida la instalación de termómetros para controlar la temperatura;

Сборных складов для хранения пайков и прочих расходных товаров, по одному складу на каждый район расквартирования, из расчета 30 000 долл. США за один склад( 420 000 долл. США);
Catorce depósitos prefabricados para el almacenamiento de raciones y otros artículos de consumo, a razón de un depósito por zona de acantonamiento, a un costo estimado de 30.000 dólares por depósito(420.000 dólares);

За период 2006/ 07 года склад пайков в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, будет отремонтирован в целях улучшения условий хранения пайков и более эффективного поддержания температурного режима.
En el período 2006/2007, se renovará el almacén de raciones en la zona protegida de las Naciones Unidas para mejorar el almacenamiento de las raciones y el mantenimiento de las temperaturas requeridas.

Складов из сборно- разборных конструкций для хранения пайков и прочих предметов потребления, по одному складу на каждый район расквартирования, из расчета 30 000 долл. США за один склад( 450 000 долл. США);
Quince almacenes prefabricados para el almacenamiento de las raciones y otros artículos de consumo, o sea, un almacén por zona de acantonamiento, a un costo estimado de 30.000 dólares por almacén(450.000 dólares);

Комиссия рекомендует МООНДРК совместно с воинскими контингентами и сформированными полицейскими подразделениями обеспечивать: а проведение ежедневных проверок в целях обеспечения хранения пайков при положенной температуре; и b ведение надлежащего учета таких ежедневных проверок.
La Junta recomienda que la MONUC, junto con los contingentes y las unidades de policía constituidas, se asegure de que: a se realicen controles diarios para garantizar que las raciones estén almacenadas a la temperatura exigida; y b se mantengan los debidos registros de esos controles diarios.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы СООННР: а строго соблюдали требования о составлении в течение конкретного периода времени отчета о несоответствии полученных пайков установленным требованиям; и b улучшили условия хранения пайков.
La Junta recomienda que la Administración se asegure de que la FNUOS: a cumpla estrictamente la obligación de informar en el plazo establecido de las discrepancias en la recepción de raciones; y b mejore las condiciones en que se almacenan las raciones.

В пункте 234 Комиссия рекомендовала МООНДРК совместно с воинскими контингентами и сформированными полицейскими подразделениями обеспечивать: а проведение ежедневных проверок в целях обеспечения хранения пайков при положенной температуре; и b ведение надлежащего учета таких ежедневных проверок.
En el párrafo 234 la Junta recomendaba que la MONUC, junto con los contingentes y las unidades de policía constituidas, se asegurasen de que a se realicen controles diarios para asegurarse de que las raciones estén almacenadas a la temperatura exigida y b se mantengan los debidos registros de esos controles diarios.

II Комиссия ревизоров высказала ряд замечаний и рекомендаций по финансовым и управленческим вопросам в ИМООНТ, в том числе в отношении ведения базы данных о поставщиках, порядка использования и контроля за использованием расходуемого имущества, нормативов запасов, создания комитета по безопасности дорожного движения, публикации руководства для водителей, отсутствия плана реагирования на чрезвычайные ситуации, хранения пайков, основных потребностей в рамках системных контрактов и перерасхода топлива.
II, la Junta de Auditores hizo una serie de observaciones y recomendaciones sobre cuestiones financieras y administrativas de la UNMIT, tales como la gestión de proveedores, la gestión y el control de los bienes fungibles, los coeficientes de existencias, la creación de un Comité de Seguridad Vial, la publicación de un manual para conductores, la carencia de un plan de respuesta de emergencia, el almacenamiento de las raciones, las necesidades básicas con arreglo a contratos de sistemas y el uso excesivo de combustible.

В пункте 234 Комиссия рекомендовала МООНДРК совместно с воинскими контингентами и сформированными полицейскими подразделениями обеспечивать: а проведение ежедневных проверок в целях обеспечения хранения пайков при положенной температуре; и b ведение надлежащего учета таких ежедневных проверок.
En el párrafo 234, la Junta recomendó que la MONUC, conjuntamente con los contingentes militares y las unidades de policía constituidas, velara por que: a se realizaran controles diarios para asegurar que las raciones estuvieran almacenadas a la temperatura requerida; b se mantuvieran registros apropiados de esos controles diarios.

Доставка и хранение пайков на 6 военных объектах для 860 военнослужащих.
Suministro y almacenamiento de raciones en 6 posiciones militares para 860 efectivos militares.

Поставка и хранение пайков в среднем для 2000 военнослужащих.
Suministro y almacenamiento de raciones para un promedio de 2.000 soldados.

Поставка и хранение пайков в среднем в расчете на 1210 человек в день.
Suministro y almacenamiento de raciones para un promedio de 1.210 efectivos al día.

Поставка и хранение пайков для в среднем 9265 военнослужащих воинских контингентов.
Suministro y almacenamiento de raciones para un promedio de 9.265 efectivos militares.