ХРИСТИАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• asociación cristiana
• christian association

Примеры использования Христианская ассоциация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная христианская ассоциация.
Asociación cristiana femenina mundial.

Годы Христианская ассоциация молодых людей.
Asociación cristiana de jóvenes.

Я потерял работу и живу в YMCA*(* Христианская ассоциация молодых людей).
Acabo de perder mi trabajo y vivo en el YMCA(Young Men Christian Asociation).

Христианская ассоциация Соломоновых Островов.
Solomon Islands Christian Association.

Всемирная христианская ассоциация молодых женщин.
Asociación cristiana femenina mundial.

Христианская ассоциация за развитие Мадагаскара.
Asociación Cristiana para el Desarrollo de Madagascar.

Греческая христианская ассоциация молодых женщин.
Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes.

Христианская ассоциация за запрещение пыток;
La Asociación Cristiana para la Abolición de la Tortura(ACAT).

Всемирная христианская ассоциация молодых женщин.
Alianza mundial de asociaciones cristianas femeninas de jóvenes.

Христианская ассоциация за отмену пыток- Чад( AКAT).
La Asociación de Cristianos para la Abolición de la Tortura-Chad(ACAT).

Всемирная христианская ассоциация молодых женщин 16.
Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas Femeninas de Jóvenes Español.

Христианская ассоциация Соломоновых Островов разработала методическое пособие для использования в случаях торговли людьми.
La Solomon Islands Christian Association(SICA) ha elaborado un manual de capacitación sobre la trata de personas.

Г-жа Мари Жо КОШЕ, Христианская ассоциация действий против пыток.
Sra. Marie Jo COCHER, Asociación Cristiana de Acción contra la Tortura(ACAT).

На долю государственных медицинских учреждений приходится 60 процентов предоставляемых услуг, Христианская ассоциация здравоохранения Малави обеспечивает 25 процентов.
El Estado proporciona un 60% de los servicios y la Asociación Cristiana para la Salud de Malawi un 25%.

ХАЛОЗ Христианская ассоциация Лесото за охрану здоровья.
CHAL Asociación Cristiana de la Salud de Lesotho.

Кроме того, была создана ассоциация всех добровольных групп, получившая название Христианская ассоциация помощи заключенным.
Además, se ha conformado una asociación que integra a todos los grupos voluntarios denominada Asociación Cristiana de Ayuda a Privadas de Libertad(ACAPLI).

В контексте решения на национальном уровне проблемы кадров в дневных центрах по уходу за детьми Христианская ассоциация молодых женщин( ХАМЖ) организовала по всей стране краткосрочные семинары для воспитателей детей.
Como contribución a una respuesta nacional a la solución de los problemas de capacidad de recursos humanos de las guarderías diurnas, la Young Women' s Christian Association(YWCA) ha impartido breves seminarios de formación para prestatarios de atención infantil en todo el país.

В 1958 году была создана Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии( АЖСТЮВА), а в 1960 году- Христианская ассоциация молодых женщин.
La Asociación de Mujeres de Asia Sudoriental y el Pacífico se constituyó en 1958, seguida de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes en 1960.

Она также возникала в ходе работы ряда крупных международных неправительственных организаций, таких, как Международная ассоциация за развитие деятельности добровольцев, Европейский центр добровольцев и Всемирная христианская ассоциация молодых женщин.
La idea se planteó también en deliberaciones de varias importantes organizaciones no gubernamentales internacionales, como la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios, el European Volunteer Center y la Asociación Cristiana Femenina Mundial.

К другим НПО, которые также проводят работу среди молодежи в Белизе, относятся службы поддержки молодежи, Христианская ассоциация молодых женщин и Ассоциация семейной жизни Белиза.
Otras ONG que también trabajan con los jóvenes en Belice son Youth Enhancement Services, la Asociación Cristiana Femenina y la Asociación Beliceña para la Vida Familiar.

Христианская ассоциация здравоохранения Малави( ХАЗМ) управляет несколькими частными больницами, доступными благодаря соглашению между правительством и ХАЗМ. В соответствии с данным соглашением правительство оплачивает лечение тех женщин, которым в противном случае лечение в этих больницах не доступно.
La Asociación Cristiana para la Salud de Malawi(CHAM), dirige una serie de hospitales a los que se puede tener acceso gracias a un acuerdo suscrito entre el Gobierno y la CHAM, en virtud del cual el Gobierno se hace cargo de los gastos de tratamiento que la mujer no puede sufragar de otro modo.

Главное место среди заинтересованных сторон в области образования на национальном уровне занимают такие женские организации, как Христианская ассоциация молодых женщин( ХАМЖ), Университетская ассоциация женщин Сьерра-Леоне( УАЖСЛ) и Форум африканских женщин- педагогов( ФАЖП).
A la cabeza de las organizaciones que llevan a cabo actividades docentes a nivel nacional figuran organizaciones de mujeres tales como la Asociación Cristiana Femenina Mundial(YWCA), la Asociación de Mujeres Universitarias de Sierra Leona(SLAUW) y el Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía(FAWE).

Межконфессиональная христианская ассоциация" Открытые двери" сообщила о том, что Хассан Шахджамали, иранец христианского вероисповедания, высланный в Соединенные Штаты Америки, таинственно исчез в Исламской Республике Иран в тот момент, когда он направлялся из Шираза в тегеранский аэропорт 1 июля 1994 года.
Una asociación cristiana interconfesional, la organización" Portes Ouvertes", informó que Hassan Shahjamali, cristiano iraní expatriado en los Estados Unidos de América, desapareció misteriosamente en la República Islámica del Irán cuando de Shiraz se dirigía al aeropuerto de Teherán el 1º de julio de 1994.

Христианская ассоциация помощи и развития является форумом для неправительственных организаций, а Организация Объединенных Наций использует заседания группы по урегулированию стихийных бедствий, заседания сотрудников, занимающихся чрезвычайными ситуациями, совещания Управления по координации гуманитарной деятельности( Группы чрезвычайных ситуаций) и заседания по координации материально-технического обеспечения и закупок Мировой продовольственной программы в качестве форумов для обеспечения координации.
La Asociación Cristiana de Socorro y Desarrollo aglutina a las organizaciones no gubernamentales, en tanto que las Naciones Unidas utilizan su equipo de actividades en casos de desastre, las reuniones de los oficiales de emergencia, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios( Dependencia de Emergencia) y las reuniones de coordinación logística y de adquisiciones de el Programa Mundial de Alimentos como foros para las actividades de coordinación.

Межконфессиональная христианская ассоциация" Открытые двери" сообщила о том, что Хасан Шахджамали, иранец христианского вероисповедания, проживавший в Соединенных Штатах, исчез при загадочных обстоятельствах в Исламской Республике Иран в тот момент, когда он направлялся из Шираза в тегеранский аэропорт 1 июля нынешнего года.
Una asociación cristiana interconfesional, la organización" Portes Ouvertes", informó que Hassan Shahjamali, cristiano iraní expatriado en los Estados Unidos, desapareció misteriosamente de la República Islámica del Irán cuando de Shiraz se dirigía al aeropuerto de Teherán el 1º de julio del año en curso.

Всемирная христианская ассоциация молодых женщин( ХАМЖ) объединяет ассоциации, которые работают в соответствии с ее принципами и отвечают требованиям о присоединении; она стремится объединить их во всемирное движение и выступает от их имени по вопросам, на которые получены полномочия.
La Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas Femeninas de Jóvenes(YWCA) une a las asociaciones que trabajan conforme a sus principios y satisfacen los requisitos exigidos para afiliarse, procura coordinar sus actividades en el marco de un movimiento mundial y actúa en su nombre en todo aquello para lo cual ha recibido autorización.

Британской Пакистанской христианской ассоциации.
La Asociación Cristiana Pakistaní Británica.

Заключение соглашений об оказании услуг с Христианской ассоциацией здравоохранения Малави( ХАЗМ) с целью обеспечения бесплатных услуг в области охраны здоровья матери в миссионерских больницах;
Concertación de acuerdos con la Asociación Cristiana para la Salud de Malawi(CHAM) para prestar servicios gratuitos de salud materna en los hospitales de las misiones.

Несмотря на встречающиеся трудности, поощряется межобщинный религиозный диалог, что находит свое выражение, в частности, в создании исламско- христианских ассоциаций.
A pesar de las dificultades, se fomenta el diálogo entre las religiones, el cual se manifiesta principalmente a través de la creación y asociaciones islamicocristianas.

В Малави материально-техническая база здравоохранения поддерживается правительством, Христианской ассоциацией здравоохранения Малави, частным сектором, основными медицинскими сотрудниками и домашними хозяйствами.
Los servicios de atención de la salud en Malawi se prestan a través del Gobierno, la Asociación Cristiana para la Salud de Malawi(CHAM), el sector privado, los servicios médicos tradicionales y las familias.