ХРИСТИАНСКИХ ЦЕРКВЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• iglesias cristianas
• christian churches
• de iglesias de cristo

Примеры использования Христианских церквей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христианских церквей.
Iglesias Cristianas.

Ассоциации Христианских Церквей.
La de las Iglesias Cristianas.

Всемирный совет независимых христианских церквей.
World Council of Independent Christian Churches.

Всемирный совет независимых христианских церквей вычеркнул Китайскую Народную Республику из списка своих членов.
La organización World Council of Independent Christian Churches eliminó de la lista de sus miembros a la República Popular de China.

Фонд социальной помощи христианских церквей.
Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas.

ЕЦПП заявил, что в северных штатах распространена практика фактического запрета властями христианских церквей.
European Centre for Law and Justice afirmó que era habitual en los estados del norte que las autoridades prohibieran efectivamente las iglesias cristianas.

Всемирному совету независимых христианских церквей.
World Council of Independent Christian Churches.

Руководители христианских церквей подписали обещания, что они не будут допускать верующих мусульман на свои религиозные службы.
Dirigentes de iglesias cristianas han firmado promesas de que no permitirán que creyentes musulmanes atiendan sus servicios religiosos.

Всемирный совет независимых христианских церквей.
Consejo Mundial de Iglesias Cristianas Independientes.

Когда правительственные войска вновь взяли Кару, вооруженные группы разместили свои огневые позиции вблизи христианских церквей.
Mientras las fuerzas gubernamentales recuperaban el control de Qara, los grupos armados dispusieron armamento en las cercanías de las iglesias cristianas.

Например, в стране существует около 40 христианских церквей.
Por ejemplo, hay unas 40 iglesias cristianas.

ФАСИК Фонд социальной помощи христианских церквей, Сантьяго( Чили).
FASIC Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, Santiago(Chile).

До 1980х годов проживавшие в Швейцарии среди лиц африканского происхождения преобладали дипломаты, учащиеся и члены христианских церквей.
Hasta el decenio de 1980, en Suiza las personas de ascendencia africana eran principalmente diplomáticos, estudiantes y miembros de iglesias cristianas.

В мае 2001 года была сформирована Ассамблея христианских церквей( АХЦ).
La Asamblea de Iglesias Cristianas se creó en mayo de 2001.

Это привело к развитию не деноминационных христианских церквей, в которых подчеркивалась опора на Священные Писания и некторые другие основы.
Surgió en el desarrollo de las iglesias cristianas no confesionales, que subrayó la dependencia de las Escrituras y algunos aspectos esenciales.

Принял участие в Панафриканской конференции христианских церквей, состоявшейся в Банджуле, Гамбия.
Conferencia de la Iglesia Cristiana Panafricana, celebrada en Banjul(Gambia).

ИРПП сообщил, что в стране насчитывается семь христианских церквей, на которые распространяются разные формы признания со стороны официальных властей и в которых разрешено открытое отправление культа.
Informó de que había siete iglesias cristianas que gozaban de, al menos, cierto grado de reconocimiento oficial y podían practicar su culto abiertamente.

Всемирная лютеранская федерация-- глобальный союз христианских церквей лютеранской традиции.
La Federación Luterana Mundial es una comunión global de iglesias cristianas de tradición luterana.

Имеется Союз христианских церквей Эстонии, в который входят лютеране, католики, эстонская и русская православные церкви, а также армянские христиане.
En Estonia existe una unión de iglesias cristianas, que comprende a luteranos, católicos, las iglesias ortodoxas de Estonia y de Rusia y los cristianos armenios.

Всемирная лютеранская федерация( ВЛФ) является глобальным объединением христианских церквей лютеранского направления.
La Federación Luterana Mundial(FLM) es una comunión global de iglesias cristianas de tradición luterana.

Каждый может исповедовать религию по своему выбору, хотя в Катаре нет ни христианских церквей, ни буддистских храмов, поскольку лица, исповедывающие эти религии, отправляют культы у себя дома.
Cualquier persona podía practicar la religión de su elección, si bien en Qatar no existía iglesias cristianas ni templos budistas porque los ritos de esas religiones se celebraban en los hogares de sus fieles.

Совместными устроителями выставки явились международная сеть по вопросам стрелкового оружия, Совет христианских церквей Мозамбика и Постоянное представительство Мозамбика;
La exposición fue obra de la Red de Acción Internacional sobre Armas Pequeñas, el Consejo de Iglesias Cristianas de Mozambique y la Misión Permanente de Mozambique;

Внимание Специального докладчика было обращено на заявление о том, что правительство штата Хартум сносит объекты христианской религии и не допускает строительства в столице христианских церквей.
También se denunció al Relator Especial que el Gobierno Estatal de Jartum había desmantelado las estructuras cristianas e impedido la construcción de iglesias cristianas en la capital.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА просит представителей рассказать подробнее о любых различиях между положением христианских церквей по сравнению с церквами другого вероисповедания в Замбии.
La Sra. MEDINA QUIROGA pide a os representantes que den más detalles sobre las diferencias entre la situación de las iglesias cristianas y la de las iglesias de otras religiones en Zambia.

Всемирный совет независимых христианских церквей является организацией, созданной для предоставления помощи независимым христианским церквям, пасторам, священнослужителям, школам и отдельным лицам в развивающихся и других странах мира.
World Council of Independent Christian Churches es una organización creada con el fin de prestar apoyo a iglesias, pastores, escuelas y personas cristianas independientes en los países en desarrollo y en todo el mundo.

Это означает, что каждого, кто придерживается моральных доктрин большинства христианских церквей, теперь следует считать второсортным гражданином в Европейском Союзе.
Esto significa que todo el que sostenga las doctrinas morales de la mayoría de las iglesias cristianas hoy en día debe ser considerado un ciudadano de segunda clase en la Unión Europea.

Коста-риканская пенитенциарная система разрешает свободное отправление религиозных обрядов, включая приглашение не только католических священнослужителей, но и священнослужителей христианских церквей или иных религий.
El sistema penitenciario costarricense permite el libre ejercicio de culto e incluso de visita no sólo de sacerdotes católicos, sino también de pastores de iglesias cristianas o de otras religiones.

Взрыв был произведен одновременно с четырьмя другими взрывами автомобилей в Багдаде и двумя взрывами в Киркуке, направленными против христианских церквей, причем в результате этих взрывов три человека погибли, а три получили ранения.
La explosión coincidió con cuatro atentados con coches bomba que estallaron en Bagdad, y otros dos que explotaron en Kirkuk contra iglesias cristianas, en los que murieron tres personas y otras tres resultaron heridas.

По мнению государства- участника, ввиду реакции пакистанского правительства на тяжкие акты насилия против христианских церквей, нельзя сказать, будто правительство отличается попустительством или дефицитом воли в плане защиты христиан.
Según el Estado Parte, dada la reacción del Gobierno del Pakistán a los graves actos de violencia contra las iglesias cristianas, no cabe suponer consentimiento oficial ni falta de voluntad para proteger a los cristianos..

Кроме того, кубинские евангелистские церкви, экуменические организации и высшие церковные органы страны поддерживают контакты с Национальным советом христианских церквей Соединенных Штатов, Латиноамериканским советом церквей( ЛАСЦ) и другими международными экуменическими учреждениями и организациями.
También existen relaciones de las iglesias evangélicas cubanas, sus organismos ecuménicos y de las autoridades del país, con el Consejo Nacional de Iglesias de Cristo de los EEUU, el Consejo Latinoamericano de Iglesias(CLAI) y otros organismos y organizaciones ecuménicos internacionales.