ХРИСТИАНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cristiana
• christian
• cristiano
• cristianos
• cristianas

Примеры использования Христианской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христианской иудейской.
Los Cristiano Judío.

Являемся христианской протестантской.
Un cristiano protestante.

Все вы наверное слышали о новой Христианской секте?
¿Han oído hablar de esa nueva secta, los cristianos?

Вестника Христианской Науки.
Reconnaissant d'avoir trouvé la Science.

Рембрандт- это пропагандист с христианской точки зрения.
Rembrandt es un propagandista para los cristianos.

Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется.
El vínculo entre el cristianismo y la civilización europea se está rompiendo.

Ћен€ зовут јртур ћарш…€ пастор христианской церкви в олорадо.
Me llamo Arthur Marsh pastor de la Iglesia de Cristo en Colorado.

Но я должен напомнить вам, сэр, несмотря на все вы сказали… что вы живете в христианской стране.
Pero debo recordarle que, a pesar de todo lo que ha dicho, es usted súbdito de un país cristiano.

Президент объявил Замбию христианской страной, поскольку 99 процентов населения являются христианами.
El Presidente ha declarado a Zambia un país cristiano porque el 99% de la población es cristiana.

Организация была создана в 1908 году, и в 1913 году получила название<< Комиссия по христианской жизни Южной баптистской конвенцииgt;gt;.
Se organizó en 1908 y se constituyó en 1913 con el nombre de Christian Life Commission of the Southern Baptist Convention.

Годы- Программа мира. Программа разработана совместно с Новым советом церквей Судана и реализуется силами Всемирной христианской службы.
Programa de paz- Programa elaborado en colaboración con el Nuevo Consejo de Iglesias del Sudán por conducto del Servicio Mundial Cristiano.

Особо были упомянуты акты насилия в отношении ахмадийцев в Чисуеке и индонезийской христианской церкви Таман- Ясмин в Багоре.
Se hizo referencia especial a las violaciones que afectaban a los Ahmadiyya en Cisuek y a la Indonesia Christian Church Taman Yasmin Bogor.

С XV века мы являемся христианской страной, но мы также являемся государством, в котором сосуществуют много различных групп и общин.
Hemos sido un país cristiano desde el siglo XV, pero también somos un país en el que coexisten muchos grupos y comunidades religiosas diferentes.

До сведения Специального представителя была доведена озабоченность в связи с недавними убийствами лидеров христианской церкви в Иране.
Se ha expresado preocupación al Representante Especial por los asesinatos de dirigentes de iglesias cristianas en el Irán ocurridos últimamente.

Особо упоминался случай с Международной организацией христианской солидарности( МОХС), в отношении которой аналогичная процедура применялась в 1999 году.
Se hizo especial mención del caso de Christian Solidarity International, en que se había seguido un procedimiento análogo en 1999.

Всемирная организация христианской солидарности( ВОХС) и организация" За заботу о правах человека- Эритрея"( ЗПЧЭ) рекомендовали ратифицировать КПП.
Christian Solidarity Worldwide(CSW) y Human Rights Concern Eritrea(HRCE) recomendaron la ratificación de la Convención contra la Tortura.

Им станет играть новую роль в качестве столицы западной христианской империи на территории, превосход€ щей завоевани€ римских легионов.
Roma jugaría un nuevo rol como la capital del Imperio Cristiano de Occidente de la mente, más grande que cualquier Imperio creado por el ejército Romano.

Координатор Христианской группы действий по обеспечению выживания, защиты и развития детей, поддерживаемой Детским фондом Организации Объединенных Наций.
Coordinadora de un grupo de acción cristiano en pro de la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño, que cuenta con el apoyo del UNICEF.

Эта традиционная основа является одновременно берберской, арабской, мусульманской, турецкой, персидской и относится к черной Африке, но также является древнееврейской и христианской.
El fondo tradicional es a la vez bereber, negro africano, árabe, musulmán, turco, persa, pero también hebreo y cristiano.

Заявление, представленное Международной христианской миссией для слепых- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом.
Declaración presentada por Christian Blind Mission International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Православные указывают на то, что 1 Россия на момент фатимских явлений( 1917 год) была глубоко христианской страной с особым почитанием Богоматери.
Los ortodoxos señalan 2 hechos: en primer lugar, en el momento de las apariciones de Fátima Rusia era un país profundamente cristiano con especial veneración por la Madre de Dios.

За несколько дней до Пасхи жители Ганы, являющейся преимущественно христианской страной, были потрясены актом насилия, учиненным членами исламского племени дагомба.
Unos días antes de Pascuas la gente de Ghana, un país altamente cristiano, se vió conmocionado por la violencia entre los miembros de Dagomba, una tribu islámica.

Выступило с крепкими инициативами для содействия мирному сосуществованию общин и диалогу между христианской и мусульманской общинами и между политическими деятелями;
Adopte iniciativas enérgicas para fomentar la coexistencia pacífica de las comunidades y el diálogo entre las comunidades cristianas y musulmanas y entre los políticos;

Заявление, представленное Южносуданской женской христианской миссией за мир-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la South Sudanese Women Christian Mission for Peace, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В Пакистане полиция разогнала в Карачи мирную демонстрацию христиан, протестовавших против разрушения принадлежащих христианской общине имущества, в частности церквей.
En el Pakistán, en Karachi, se denuncia a la policía por haber reprimido manifestaciones pacíficas de cristianos que protestaban contra la destrucción de propiedades cristianas, entre ellas iglesias.

Всемирная организация христианской солидарности( ВОХС) также рекомендовала провести пересмотр законодательства на основе тех же критериев, в частности пересмотреть статьи 145 и 149 Уголовного кодекса.
Christian Solidarity Worldwide(CSW) recomendó asimismo que se revisara la legislación en términos similares, en particular los artículos 145 y 149 del Código Penal.

Почти все греки- киприоты исповедуют православие, турки- киприоты являются мусульманами, а армяне, марониты и представители меньшинств романской языковой группы придерживаются своей христианской веры.
Casi todos los grecochipriotas son cristianos ortodoxos, los turcochipriotas musulmanes, y los miembros de las minorías armenia, maronita y latina pertenecen a sus propias confesiones cristianas.

Uuu заявление, представленное Международной христианской миссией для слепых-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 60);
Uuu Declaración presentada por Christian Blind Mission International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social(E/2010/NGO/60);

Всемирная организация христианской солидарности( ВОХС) приветствовала недавние усилия таких органов, как Нигерийский межрелигиозный совет( НИРЕК), по снижению уровня религиозной враждебности в Нигерии16.
Christian Solidarity Worldwide(CSW) celebró las medidas adoptadas recientemente por órganos como el Consejo Interreligioso de Nigeria para luchar contra la hostilidad religiosa en el país.

Всемирная организация христианской солидарности( ВОХС) обратилась к Непалу с настоятельным призывом обеспечить инкорпорирование в полной мере положений международных договоров, ратифицированных Непалом, в новую конституцию страны.
Christian Solidarity Worldwide(CSW) instó a Nepal a velar por que en su nueva Constitución se incorporase plenamente lo dispuesto en los tratados internacionales ratificados por Nepal.