Примеры использования Хромосоме на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вирусные гены в человеческой хромосоме.
Оба эти заболевания связаны с мутациями в Х хромосоме. Эти мутации рецессивны.
Она была рядом с центромерой, на 17 хромосоме.
Estuve cerca del centrómero del cromosoma 17.Достаточно всего лишь поворота на хромосоме и люди уже выбирают аборт.
Tan sólo por un pequeño fallo en los cromosomas y la gente decide abortar.Этот ген имеет псевдоген на хромосоме 3.
Este gen tiene un pseudogén en el cromosoma 3.Он содержится в Х- хромосоме. И в этом случае, его можно получить только от матери.
Está en el cromosoma X, así que sólo pueden recibirlo de sus madres.Хочешь сказать, что умение шить заложено в Х- хромосоме?
¿Quieres decir que la habilidad para coser está en el cromosoma X?Xq28- генетический маркер в X- хромосоме человека, открытый в 1993 году Дином Хамером и его сотрудниками.
Xq28 es un marcador genético en el cromosoma X encontrado por Dean Hamer y otros en 1993.Ген, кодирующий форму бета, локализуется на хромосоме 3, а форму альфа- локализуется на хромосоме 17.
El gen que codifica esta forma, la beta, se localiza en el cromosoma 3, y la forma alfa en el cromosoma 17.Для того, чтобы у мужчины проявилась гемофилия,ему нужна мутация в единственной Х хромосоме, которая у него есть.
Para que un hombre exhibir hemofilia, para que esto fenotipo,él solo necesita sólo en una x cromosoma que tiene.Ген bcl- 2 обычно находится в хромосоме 18, а транслокация перемещает ген близко в сторону энхансерного элемента тяжелой цепи иммуноглобулина в хромосоме 14.
El gen bcl-2 normalmente está en el cromosoma 18, y la translocación mueve el gen cercano al sitio de iniciación de la cadena pesada de inmunoglobulinas en el cromosoma 14.Сейчас мы создаем несколько десятков разных геномов,потому как мы можем контролировать состав генов в искусственной хромосоме при помощи генных кассет.
Así que ahora estamos haciendo varias docenas de constructos diferentes,porque podemos variar los casetes y los genes que van en este cromosoma artificial.Молекулярные предпосылки муковисцидоза были открыты в 1989- м году моей группой, сотрудничающей с другой группой в Торонто, которая открыла,что мутация находилась в конкретном гене в седьмой хромосоме.
El causante molecular de la fibrosis quística fue descubierto en 1989 por mi equipo en colaboración con otro en Toronto hallando que lamutación se encuentra en un gen particular del cromosoma 7.Большая средняя продолжительность жизни женщин с давних пор связывается с различиями в« биологической предрасположенности», а теории варьируются от защиты, предоставляемой более низким уровнем железа у женщин и до отсутствия« лишних» генов,содержащихся в мужской Y- хромосоме.
La mayor esperanza de vida de las mujeres se ha vinculado a las diferencias en la“predisposición biológica”, que se explican con teorías que van desde la protección que ofrece los niveles más bajo de hierro en lasmujeres hasta la ausencia de genes“extra” que están presentes en el cromosoma“Y” de los hombres.ДНК присутствует в хромосомах, которые являются основными компонентами клеточных ядер.
El ADN está presente en los cromosomas, que son los componentes básicos del núcleo celular.Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах. И просто будем систематизировать наши наблюдения".
Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.И мы вернемся к хромосомам через минуту.
Volveremos a los cromosomas en un minuto.Это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.
Que es la interfaz entre el andamiaje dinámico y los cromosomas.Я могу чувствовать повреждения в их хромосомах.
Puedo sentir el deterioro de los cromosomas.Нужно быть доступным любой особи с двумя X- хромосомами, чувак.
Deberías estar abierto a cualquier cosa con un par de cromosomas X, colega.У нас есть трава для хромосома.
Tenemos hierbas para cromosomas.Что ты наделал со своими 47 запутанными хромосомами?
¿Qué han hecho tú y tus 47 cromosomas enredadas?Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах.
Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.Действительно пол определяет целая хромосома.
Es realmente todo cromosomas determinan.Y хромосома является самой бедной в отношении генов хромосомой.
Y el cromosoma Y, es más pobres genes de todos los cromosomas.Это не связано с хромосомами.
No tiene que ver con cromosomas.И это лишь половина наших хромосом.
Y eso está realmente sólo en la mitad de sus cromosomas.Вот как вы выглядите. Вот одна из ваших хромосом.
Así es como te ves. Este es uno de tus cromosomas.Точковые мутации и повреждения хромосом играют роль в инициации неоплазий.
Las mutaciones puntuales y el daño cromosomático intervienen en la iniciación de la neoplasia.Синдром Клайнфельтера- аномалия хромосом, поражающая только мужчин.
El síndrome de Klinefelter es una anomalía cromosómica que afecta solamente a los hombres.
