ХУДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perder peso
• adelgazar

Примеры использования Худеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не должна худеть.
No debes perder peso.

Будешь худеть дальше- исчезнешь вовсе.
Si fueras más delgado, no existirías.

Тебе нет нужды худеть.
No necesitas perder peso.

Ох! Есть хочется, худеть хочется.
Oh, tengo hambre, y quiero bajar de peso.

Они объяснили мне, что мне не нужно худеть.
Me enseñaron que no debo perder peso.

Потом мне пришлось худеть на 7 кг.
Después tuve que perder siete kilos.

Я никогда не говорил, что тебе нужно худеть.
Nunca he dicho que necesitaras perder peso.

Вы все едите, а вам худеть надо.
¿Por qué sigues comiendo? Necesitas perder peso.

Тебе не нужно худеть, Луис, не важно, что он говорит.
Y no necesitas perder peso, Louise, no importa lo que él me dijo.

Она пытается худеть.
Está tratando de perder peso.

Может быть, я, сама того не зная, заставила ее думать, что ей нужно худеть?
¿De alguna forma le he hecho… creer que tenía que estar delgada?

Я питаюсь и этим помогаю людям худеть. Все в выигрыше.
Podíamos ayudar a la gente a perder peso, y podía alimentarme.

Сначала Энид пришлось худеть до требуемого веса. Несмотря на болезнь.
Primero, Enid tuvo que perder el peso requerido a través de la enfermedad.

Мария, не лучше ли тебе перестать худеть? Ты уже достаточно худая.
María,¿no sería mejor que dejaras de adelgazar? Ya estás suficientemente delgada.

Огда он начал худеть, мы начали называть его дрищем.
Así que cuando él comenzó a perder el peso,- empezamos a llamarlo pegue.- Eso… no es por eso.

Это называется патио, и это диетический вид пепси, которая помогает женщинам худеть.
Se llama Patio y es algo como una Pepsi que ayuda a las mujeres a adelgazar.

Справлюсь сам, буду меньше есть соли, буду глубоко дышать, больше пить жидкости, худеть, больше спать… исключу кофеин, буду медитировать, гулять на 2 мили больше в день, сяду на средиземноморскую диету.
Voy a hacerlo de forma natural, comiendo con menos sal, respirando profundamente, estando hidratado, perdiendo peso, durmiendo más… Eliminando la cafeína, meditando, caminando 3 kilómetros más al día, cambiándome a una dieta mediterránea.

Tы пpoдoлжaeшь худeть.
Sigues perdiendo peso.

Я была не уверена, но… я чувствовала, что худею.
No estaba segura, pero… me sentía delgada.

Конечно, пытаешься. Ешь, ешь и не худеешь.
Seguro estás tratando, comiendo, comiendo y no perdiendo peso.

Каждый раз, когда он худеет, от избавляется от штанов большого размера.
Siempre que pierde peso, se deshace de sus pantalones grandes.

Если парень худеет на 10 фунтов, у него визуально становится длиннее на дюйм.
Por cada cinco kilos que pierde un tío, gana dos centímetros visuales.

Не худеют на 20 килограммов без причин".
¡No se pierden 20 kilos así como así!".

Худейте естественным путем!
¡Pierda de peso naturalmente!

Она сильно худеет.
Ella está adelgazando mucho.

Все кто отпивает из вашей бутылки, худеют.
Si alguien bebe de la misma botella que usted pierde peso.

Лосьоны для волос, таблетки, от которых худеешь во сне.
Pociones para la calvicie, píldoras para bajar de peso mientras duerme.

Теперь такое ощущение, что они недостаточно худеют!
¡Ahora parece que no están perdiendo lo suficiente!

Худейте, проклятые бедра. Худейте!
Quémense, malditos muslos.¡Quémense!

Я на диете- худеешь ты.
Si estoy a dieta, tú pierdes peso.