ХУДЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• delgados
• flacas
• delgadas

Примеры использования Худыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно они были худыми людьми.
Quizás era gente delgada.

Даже священники были худыми!
¡Hasta los sacerdotes estaban delgados!

Будь они толстыми или худыми, я люблю красивых женщин.
Gordas o flacas, me gustan las mujeres guapas.

Все должны быть худыми?
¿Todo el mundo tiene que ser flaco?

Мы обе должны быть худыми это часть нашей работы.
Tenemos que ser delgadas es parte de nuestro trabajo.

Толстый гармонирует с двумя худыми.
El gordo compensa por los otros dos flacos.

Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно.
Verán, los beisbolistas solían ser esmirriados, pero ahora, estos tipos eran grandotes y era genial.

Мои ноги тебе кажутся слишком худыми.?
¿Crees que mis piernas son demasiado flacas?

Можете быть уверены- если я не буду окружен худыми и загорелыми греками к концу недели Я вас уничтожу.
No tengo que decirte que si para final de semana, no estoy rodeada de griegos delgados y bronceados, te destruiré.

Пусть хотя бы мои внуки будут худыми.
Por lo menos me gustaría que mis nietos sean delgados.

Но ты учил меня, что худыми могут оставаться только те, кто могут позволить себе диетолога за 5000$ в неделю!
Pero me enseñaste que las unicas personas que pueden permanecer delgadas, son aquellas que pueden pagar asesores nutricionales a U$5.000 la semana!

Я не могу видеть своих друзей более худыми, чем я!
No me gusta ver a mis amigos mas delgados que yo!

Давайте посмотрим правде в глаза: если бы диеты работали, мы все бы уже были худыми.
Digámoslo como es: Si las dietas funcionaran, ya todos seríamos flacos.

С другой стороны, многие мальчики считают себя слишком худыми( 19, 4 процента учащихся 6- 7 классов и 24, 5 процента учащихся 10- 11 классов).
Por el contrario, muchos de los varones creen que son demasiado delgados(19,4% de los que están en 6º y 7º grados y 24,5% de los que cursan 10º y 11º grados).

Не все могут есть, что хотят, и при этом оставаться худыми.
No podemos comer lo que queramos y quedarnos delgados.

Ты изъясни нам сон,( В котором) семь упитанных коров Поедены семью худыми; И семь зеленых колосков, И семь других- пожатых,- Чтобы я мог вернуться к людям И чтоб могли они понять.
¡Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.

Я знаю, как вам," золотым мамашам", нравится оставаться худыми.
Sé a que las madres P.V. les gusta mantenerse delgadas.

Проведенное в 2000 году обследование состояния здоровья детей выявило признаки острого недоедания: судя по показателям состояния питания, 7 процентов детей в возрасте до 5 лет имели недостаточный вес, то есть были слишком худыми для своего роста, а 43 процента страдали от хронического недоедания или демонстрировали признаки замедленного роста, имея слишком меньший рост для своего возраста.
La encuesta de 2000 sobre la salud infantil reveló que había malnutrición aguda, porque los índices del estado nutricional mostraban que el 7% de los niños menores de 5 años padecían emaciación, es decir, estaban demasiado delgados para su estatura, y que el 43% sufrían de malnutrición crónica o mostraban retraso del crecimiento, de manera que tenían un tamaño demasiado pequeño para su edad.

Есть толстые люди, которые родились толстыми… и толстые люди, которые были худыми, но стали жирными.
La gente gorda que nació para ser gorda… y la gente gorda que era flaca, pero se volvió gorda.

На самом деле, в три раза вероятнее, что женщины будут в сексуальной одежде или частично раздеты, и намного вероятнее, что они будут худыми.
De hecho, es tres veces más probable que se muestren con ropa sexualmente reveladora, parcialmente desnudas, y es mucho más probable que sean delgadas.

Ты как худая мать Тереза.
Eres como, La Madre Theresa delgada.

Такой худой с парой татуировок?
Es un flaco con un par de tatuajes?

Да, она оставалась худой, но от ее дыханья все время разило блевотиной.
Sí, siguió delgada, pero su aliento olía a vómito todo el tiempo.

Ненавижу худых людей, потому что они не понимают проблем ожирения.
Odio a la gente flaca porque No sienten empatía por los problemas de gordo.

Худые, высокие.
Delgada, alta.

Вы худой, как грабли!
¡Estás flaco como un rastrillo!

Худой Человек.
El hombre flaco.

Я слишком худая для своего платья!
Soy demasiado flaca para este vestido!

В жизни она худее, чем на экране.
Esta mucho mas delgada que en la tele.

Я была худой, когда мы поженились.
Era delgada para cuando nos casamos.