ХУСЕЙНА на Испанском - Испанский перевод

• hussein
• husayn
• hussain
• husain
• husein
• hussien
• sadam
• hossein

Примеры использования Хусейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд Нур аль- Хусейна.
Fundación Noor Al-Hussein.

Вы убили Хусейна Бен Амир.
Y asesinaste a Hussain Bin Amr.

Фонд Нур аль- Хусейна.
Fundación Nour al-Hussein.

Извинениями в адрес Саддама Хусейна?
¿Disculpas a Sadam Husein?

Сыновья Салиха Хусейна Абу Салиха-- Исам ас- Сафади( семья Сафади-- около 3 дунумов).
Hijos de Salih Husayn Abu Salih- Isam Al-Safadi(familia Safadi- aproximadamente 3 dunum).

Так что по сути они публично одобрили секретный план по убийству Хусейна.
Entonces lo que han hecho, es aprobar PÚBLICAMENTE el plan secreto para asesinar a Hussein.

В связи с этим Комиссия особо отметила, что режим Хусейна уже не находится у власти в Ираке.
A este respecto, la Junta recalcó que el régimen de Saddam Hussein ya no estaba en el poder.

Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна.
Además, la Resolución 1441 hizo recaer unánimemente la carga de la prueba en Sadam.

Апреля Ирак объявил о назначении послом в Кувейте Мухаммеда Хусейна Бахр аль- Олума.
El 27 de abril el Iraq anunció la designación de Mohammad Hussain Bahr alOloom como embajador ante Kuwait.

Заявление г-на Сиеда Захида Хусейна, председателя Группы 77 и Китая( Найробийское отделение).
Intervención del Sr. Syed Zahid Hussain, Presidente del Grupo de los 77 y China(capítulo de Nairobi).

Выступление Его Величества короля Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллы II бен Хусейна.
Discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, Soberano del Reino Hachemita de Jordania.

В результате нападения на Джабу был полностью разрушен дом Хусейна Харибати и причинен ущерб еще 17 домам.
El ataque contra Ŷba' destruyó totalmente la vivienda de Husayn Kharibaty y causó desperfectos en otras 17 casas.

Эта страна только что открыла новую страницу своей истории под руководством короля Абдаллы II Бен аль- Хусейна.
Este país acaba de comenzar una nueva era bajo la égida del Rey Abdullah II Bin Al Hussein.

Дальновидность Его Королевского Величества короля Хусейна II оставила неизгладимый след на всем процессе арабо- израильского диалога.
La visión de Su Majestad el Rey Hassan II ha dejado su impronta particular en todo el diálogo árabe-israelí.

Выступление главы государства Иорданского Хашимитского Королевства Его Величества короля Абдаллы II бен аль- Хусейна.
Discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, Jefe de Estado del Reino Hachemita de Jordania.

Второй довод: замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.
El segundo argumento era el de que la substitución de Sadam por un régimen democrático era una forma de transformar la política de Oriente Medio.

В 20 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа похитила и убила в городе Ариха Хусейна Канзу.
A las 20.00 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado secuestró y asesinó a Husayn Qanzoua en la ciudad de Ariha.

Хусейна играет Саддам Камель, двоюродный брат и зять Хусейна, который был убит солдатами диктатора в 1996 году.
Hussein es interpretado por Saddam Kamel, primo y yerno de Hussein, quien finalmente se enemistó con el dictador y fue asesinado en 1996.

Состояние здоровья многих заключенных, в том числе Ганди Айюба, Карама Мустафы, Хусейна Акила и Мустафы Тубы, ухудшилось.
El estado de salud de muchos de los detenidos se ha deteriorado, entre ellos Ghandi Ayyoub, Karam Mustafa, Husayn Aqil y Mustafa Tubah.

Cыновья Джамиля Хусейна Али Абу Салиха( к востоку от Масила)-- Мисарах( на земле Джамиля Саида Ахмада)-- сыновья Фариса Хузаи Абу Салиха.
Hijos de Jamil Husayn Ali Abu Salih(al este de Masil)- Miasara(en la tierra de Jamil Sayyid Ahmad)- hijos de Faris Khuza'i Abu Salih.

Израильские суда задержали рыболовный катер и находившихся в нем лиц- Хусейна Мухаммеда Таха, Али Мухаммеда Таха и Имада Али эз- Зузу.
Embarcaciones israelíes apresaron un barco de pesca tripulado por:- Huseyn Muhammed Taha-' Ali Muhammed Taha-' Imad' Ali Az-Zuzu.

В конце концов его отпустили после внесения денежного платежа( см. приложение 6. 2, где приводятся копии въездных документов Хусейна).
Finalmente fue puesto en libertad tras efectuarse un pago en efectivo(véase el anexo 6.2 para copias de los documentos de inmigración de Hussein).

Во время путешествия ее семья попала в засаду, цель этой засады-- получить от ее брата, Хусейна ибн Али, присягу на верность тогдашнему правителю.
Su familia sufrió una emboscada mientras iban al encuentro de su hermano, Hussain ibn Ali, para que le hiciera un juramento de lealtad a su soberano.

Октября 1991 года в автомобиле г-на Абдуллы Хусейна Эль- Кораби, пресс-атташе посольства Египта в Анкаре, поставленном на стоянку, взорвалась бомба.
El 28 de octubre de 1991 estalló una bomba en el automóvil estacionado del Sr. Abdullah Hüseyin El Koraby, agregado de prensa de la Embajada de Egipto en Ankara.

Однако г-н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Pero el Sr. Blair está sometido a un fuego intenso por la Comisión de Asuntos Exteriores de su Parlamento por haber exagerado la amenaza que representaba Sadam Husein.

Что касается сообщения о бегстве Хусейна Камеля, то, действительно, иракские власти заявили, что никакого официального расследования не ведется.
En cuanto al informe sobre la defección de Hussein Kamal, es cierto que las autoridades iraquíes declararon que no se había llevado a cabo ninguna investigación oficial.

Создание национального образцово-показательного центра репродуктивного здоровья( Хусейна): Министерство здравоохранения заключило партнерское соглашения Юг- Юг с Тунисом в целях укрепления программы РЗ.
Creación de un centro nacional de referencia sobre salud reproductiva(Housseina): el Ministerio de Salud estableció una asociación sur-sur con Túnez para reforzar el programa de salud reproductiva.

Недавнее назначение г-на Хусейна Фараха Айдида преемником генерала Айдида, его отца, может изменить положение в южных районах Сомали.
El nombramiento hecho en fecha reciente de Hussein Farah Aidid como sucesor de su padre, el General Aidid, puede tener consecuencias para la situación en Somalia meridional.

Хаджи Мохаммада Зиайе, Али Акбара Саиди- Сирджани, Абдула Хусейна Рейчи и Али Реза Мерканда должны обязательно стать предметом обстоятельного, серьезного и беспристрастного расследования;
Haji Mohammad Ziaie, Ali Akbar Saidi-Sirjani, Abdul Hossein Reeici y Ali Reza Merkand no pueden quedar sin una minuciosa, seria e imparcial investigación.

Было обнаружено тело Валида Хусейна Махмуда, сирийца палестинского происхождения, который проживал в Дайр- эль- Асафире и работал плотником, изготавливая формы для литья бетона.
Se descubrió el cuerpo de Walid Husain Mahmud, ciudadano palestino-sirio, vecino de Dair al-Asafir que hacía trabajos de carpintería para encofrados de cemento.