ЦАРЕВНА на Испанском - Испанский перевод

• princesa
• zarina

Примеры использования Царевна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Царевна Будур.
La princesa Budur.

Прощай, царевна.
Adiós, princesa.

Царевна сбежала!
¡La zarina ha huido!

Спасибо, царевна.
Gracias, princesa.

Где царевна?
¿Dónde está la princesa?

Царевна здесь!
¡La princesa está aquí!

Это пророк, царевна.
El profeta, Princesa.

Царевна, я не могу.
Princesa, no puedo.

Это невозможно, царевна.
Es imposible, princesa.

Царевна, тебе лучше вернуться.
Princesa, es mejor regresar.

Сдалась тебе эта царевна.
Esto va por la zarina.

Царевна нигде не была.
La princesa no estuvo en ninguna parte.

Никто этого не знает, царевна.
Nadie sabe, Princesa.

Царевна Саломея желает его видеть.
La Princesa Salome quiere verlo.

Ну и где эта твоя царевна?
Pues,¿dónde está tu zarina?

Помоги, царевна, в Новгород добраться.
Ayúdame, princesa, a llegar a Novgorod.

Анастасия, она была царевна.
Anastasia, fue una princesa.

Царевна, ты, подобная благоухающему саду.
Princesa, vos que sóis como un jardín de mirra.

Женское соответствие- царевна.
La forma femenina es Gräfin.

Царевна, тетрарх… просит тебя вернуться на пир!
¡Princesa, el Tetrarca os ruega volver al festín!

Не желаешь ли сесть, царевна?
¿No queréis sentaros, Princesa?

Я гарантирую, царевна Ариадна услышит о твоей доброте.
Me aseguraré de que la Princesa Ariadne se entere de tu amabilidad.

Не тебе меня учить, царевна.
No te corresponde darme lecciones, zarina.

Не угодно ли тебе, царевна, чтобы я приказал принести твои носилки?
¿Os gustaría que hiciera traer vuestra litera, Princesa?

Как прекрасна сегодня вечером царевна Саломея!
¡Qué bella está hoy la princesa Salomé!

Прости меня, царевна, но если ты не вернешься, может произойти какое-нибудь несчастье.
Perdonad, Princesa, pero si no volvéis ocurrirá alguna desgracia.

Кто посмотрит на царевну, тому отрубят голову!
¡A quien mire a la princesa, le cortarán la cabeza!

Она похожа на царевну, и ножки ее- две белых голубки.
Es como una princesa que tiene pies como palomitas blancas.

За царевну Ксению, красоту небесную!
¡Por la belleza celestial de la zarina Ksenia!

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros.