ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• específica
• centrada
• deliberada
• concreta
• selectivo
• orientada
• dirigidas
• focalizado
• específico
• específicas
• centrado
• deliberadas
• centradas
• deliberado
• concretas

Примеры использования Целенаправленная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта целенаправленная политика приносит плоды.
Esta política decidida está dando frutos.

Более скоординированная и целенаправленная работа на национальном уровне.
Labor más coordinada y específica a nivel nacional.

Целенаправленная интеграция с учетом гендерного аспекта.
Integración dirigida vista desde una perspectiva de género".

Теперь это менее многочисленная, но более целенаправленная миссия.
Se trata ahora de una misión más pequeña y más concentrada.

Такая целенаправленная политика стала национальным приоритетом.
Esta política perfilada es ahora una prioridad nacional.

В настоящее время ведется целенаправленная подготовка 450 уже набранных кандидатов.
Las actividades de formación se están centrando en 450 candidatos ya reclutados.

Целенаправленная политика в области прямых иностранных инвестиций.
Políticas centradas en la inversión extranjera directa.

В этом видится целенаправленная деятельность как внутренних, так и внешних сил.
Vemos en esas actividades la intervención de fuerzas internas y externas.

Крайне необходимы практические программы и целенаправленная помощь в этой области.
Se necesitan con urgencia, en estas esferas, programas prácticos y asistencia pragmática.

Эффективная и целенаправленная учебная подготовка является решающим фактором обеспечения успеха операции.
Un adiestramiento eficaz y bien orientado es la clave del éxito de una operación.

Наименее развитым странам предоставлялась также целенаправленная поддержка в области торговли услугами.
Los PMA también han recibido un apoyo centrado en el comercio de servicios.

За этим последовала целенаправленная либерализация, которая стимулировала развитие.
A continuación se inició un proceso de liberalización focalizado, que dio un gran estímulo al desarrollo.

Во-вторых, для сокращения масштабов нищеты требуется также целенаправленная секторальная политика.
En segundo lugar, también son necesarias políticas sectoriales selectivas para aliviar la pobreza.

Человечеству нужна гораздо более целенаправленная, экономичная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций.
La humanidad necesita unas Naciones Unidas mucho más centradas, reducidas y vitales.

Для решения существующих и новых проблем необходима дополнительная и целенаправленная международная поддержка.
Se requiere más apoyo internacional dirigido a abordar los problemas actuales y los nuevos.

Целенаправленная инспекция- посвящена какому-либо одному аспекту( или нескольким аспектам) деятельности заведения.
Inspección específica: se centra en un aspecto(o varios) de la labor de una institución.

В стране проводится целенаправленная работа по предупреждению правонарушений среди несовершеннолетних путем:.
El país lleva a cabo una labor sistemática de prevención de la delincuencia juvenil mediante:.

Целенаправленная политика в этом направлении продолжалась до тех пор, пока последний азербайджанец не покинул территорию Армении.
Siguió aplicándose una política deliberada encaminada a ese fin hasta que el último azerbaiyano abandonó el territorio de Armenia.

В стремительно меняющемся мире лишь более простая, более целенаправленная и интегрированная организация будет способна с достаточной оперативностью удовлетворять потребности своих членов.
En un mundo en rápida transformación, solamente una Organización más sencilla, más centrada y más integrada estará en condiciones de satisfacer las necesidades de sus Miembros.

Оказана целенаправленная техническая помощь в области устойчивого использования энергетических и водных ресурсов.
Asistencia técnica orientada sobre la utilización sostenible de los recursos de agua y energía.

Подразделениями по борьбе с организованной преступностью проводится целенаправленная работа по выявлению, пресечению и предупреждению фактов торговли людьми и преступлений, сопутствующих трафику людей.
Las unidades de lucha contra la delincuencia organizada realizan una labor concreta para detectar, interceptar y prevenir los casos de trata de personas y los delitos conexos.

Своевременная и целенаправленная информация может способствовать увеличению объема ресурсов этой организации.
Una información adecuada y bien dirigida puede ayudar a aumentar los recursos para la organización.

Целенаправленная техническая помощь развивающимся странам, в частности в целях преодоления ограничений, с которыми они сталкиваются в сфере предложения, является одним из ключевых необходимых условий.
Era fundamental prestar asistencia técnica específica a esos países, en particular con miras a superar las limitaciones en relación con la oferta.

Проводится ли целенаправленная политика поощрения предпринимательской деятельности среди некоторых групп населения?
¿Existe una política deliberada de promoción de la actividad empresarial entre algunos grupos de población?

Такая целенаправленная и мощная правозащитная активность помогла реально изменить наши подходы к ВИЧ/ СПИДу.
Esa defensa sólida y centrada ha ayudado a cambiar nuestras ideas, en concreto las relacionadas con el VIH/SIDA.

Поэтому надлежащая и целенаправленная подготовка персонала может стать весьма экономически эффективным методом сокращения выбросов вредных веществ;
Por esa razón, la formación apropiada y específica del personal puede ser una manera eficaz en función de los costos de reducir las descargas de sustancias peligrosas.

Ведется целенаправленная работа по созданию и функционированию эффективного механизма адресной социальной помощи.
Se lleva a cabo una labor concreta para crear y poner en prбctica un mecanismo eficaz de asistencia social a grupos específicos.

Проводится целенаправленная работа по установлению лидеров и активных членов неформальных молодежных объединений экстремистской направленности.
Se está llevando a cabo una labor centrada en la detección de los líderes y los miembros activos de las asociaciones juveniles no oficiales de carácter extremista.

Вторая- необходима целенаправленная и долговременная работа МОТ, ее трехсторонних участников и других в направлении разъяснения целесообразности достойного труда.
En segundo lugar, es necesaria una labor específica y a largo plazo por parte de la OIT, sus miembros trilaterales y otros para explicar la conveniencia del trabajo digno.

В Беларуси проводится целенаправленная работа по достижению и поддержанию высоких уровней охвата населения профилактическими прививками в рамках национального календаря прививок.
En Belarús se lleva a cabo una labor específica para alcanzar y mantener altos niveles de cobertura de la vacunación con fines preventivos en el marco del calendario nacional de inmunización.