ЦЕЛЛЮЛОЗУ на Испанском - Испанский перевод

• celulosa
• pulpa

Примеры использования Целлюлозу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня приняли на" Целлюлозу".
Sabes, me han contratado en Celulosa.

Мы на" Целлюлозу", по нашему-" Америка".
A"Celulosa","América" como la llamáis.

Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.
No somos los primeros en procesar la celulosa.

Растения используют целлюлозу для укрепления.
Las plantas usan celulosa para mantenerse fuertes.

Целлюлозу изготавливают из переработанной бумаги.
Se trata básicamente de pulpa hecha con papel reciclado.

Некоторые используют целлюлозу, но не мы.
Algunos usan pulpa de madera, pero nosotros no. Ni de casualidad.

По всей африке, целые стада млекопитающих кОрмятся листьями и травой, преврящая целлюлозу в мясо.
En toda África, las manadas de mamíferos pastan en hierbas y hojas, convirtiendo la celulosa en carne.

Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.
Los hongos son recolectados pero algo muy importante el micelio convirtió la celulosa en azúcares de hongos.

Эти маленькие молекулы глюкозы затем помогают строить более крупные и сложные углеводы, например, целлюлозу.
Esa pequeña molécula de glucosa luego nos ayuda a construir carbohidratos más grandes y mejores como la celulosa.

Я обнаружил полиэтилен, стирол- бутадиен, холст, целлюлозу и синтетический каучук внутри рвоты, но ничего в таких количествах не может вызывать это.
Ahora, encontré polietileno, caucho estireno-butadieno, lona, celulosa y caucho sintético dentro de la regurgitación, pero nada en cantidades que causara esto.

У них четыре желудка. В одном из них содержатся бактерии и грибки, расщепляющие труднопереваримую целлюлозу.
Ellas tienen cuatro estómagos, uno de ellos contiene su cultivo de bacterias y hongos, y todos ellos les permiten digerir esa difícil celulosa.

Иракцы были лишены возможности получать даже карандаши, целлюлозу для изготовления бумаги, типографскую краску и другие элементарные товары, необходимые для развития культуры и образования.
Se han puesto obstáculos a los iraquíes hasta para obtener lápices, pulpa de madera para la fabricación de papel, tinta de imprenta y otras necesidades básicas de la cultura y la educación.

Однако в 1993 году они вновь резко ухудшились ввиду падения цен на основные экспортные товары Чили: медь, целлюлозу и рыбопродукты.
Sin embargo, en 1993 se observó nuevamente un descenso pronunciado debido a la baja de los precios de los principales productos de exportación de Chile: el cobre, la celulosa y la harina de pescado.

Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета, то такую целлюлозу, благодаря ее супер- впитывающим свойствам, достаточно опустить один раз, да и то совсем ненадолго.
De hecho, para lograr un color así de oscuro hay que sumergir el algodón 18 veces en añil. Gracias a la súper absorción de este tipo de celulosa con sólo una exposición muy breve es suficiente.

Я учил что-то называется биогеографии и экологии растений в Кениата университета, и хотел, чтобы студенты видели Kemakia лес, где правительство резки местной растительности производить древесину и целлюлозу.
Estaba enseñando algo llamado Biogeografía y Ecología de plantas en la Universidad de Kenyatta, y quería que los estudiantes vieran la selva de Kemakia, donde el gobierno estaba cortando la selva nativa, para producir madera y pulpa.

Основное внимание уделяется древесине и древесной продукции, однако в последнее время оно расширяется и охватывает целлюлозу и бумагу, при этом растет интерес к паспортизации недревесной лесной продукции.
La atención se centra fundamentalmente en la madera y los productos madereros, pero recientemente se ha extendido hasta incluir la pulpa y el papel, y está surgiendo interés en la certificación de los productos forestales no madereros.

Бразильские производители целлюлозы и бумаги отмечали, что критерии в отношении содержания рециркулированных материалов, действующие в контексте экомаркировки для бумагоизделий в ЕС, могут привести к сокращению спроса на целлюлозу и поставить под угрозу конкурентоспособность бразильских бумажных фабрик.
Los productores brasileños de pasta de papel han sostenido que la aplicación de los criterios relativos al contenido reciclado en el contexto de las ecoetiquetas de la UE para tejidos podrían reducir la demanda de pasta y poner en peligro la competitividad de las fábricas de papel del Brasil.

Продукция отраслей промышленности, в которых произойдет существенное снижение тарифов, включает лесоматериалы, целлюлозу, бумагу, продовольственные товары и многочисленные товары обрабатывающей промышленности, такие как: автомобили, одежда и бытовая электроника.
Las industrias con reducciones importantes incluyen la madera, la pulpa, el papel, los productos alimentarios y numerosos bienes manufacturados, tales como los automóviles, la ropa y los artículos electrónicos para el consumo.

Хотя с точки зрения этого критерия первые места в списке занимают электронные и химические товары, столь же высокие темпы роста, но при гораздо меньшей доле в совокупном мировом экспорте, демонстрируют и ряд сельскохозяйственных и пищевых товаров, включая переработанные зерновые, хлопок и семя хлопчатника, кунжутное семя, целлюлозу, масличные семена, замороженные овощи и алкогольные и другие напитки, получаемые способом брожения.
Aunque los productos electrónicos y eléctricos y los productos químicos se encuentran entre los mejores situados de acuerdo con este criterio, varios productos agrícolas y alimenticios-incluidos los cereales elaborados, el algodón y las semillas de algodón, las semillas de sésamo, la pasta de papel, las semillas oleaginosas, las legumbres congeladas y las bebidas alcohólicas y otras bebidas fermentadas- presentan también índices elevados de aumento de las exportaciones, aunque su proporción del total de las exportaciones mundiales es mucho más pequeña.

Нынешние тенденции говорят о том, что необходимо обратить особое внимание на незаконную торговлю древесным углем и другими лесными продуктами, включая древесину и целлюлозу, и незаконную торговлю продуктами, полученными из различных редких животных, в частности слонов и носорогов;
Las tendencias actuales indican que se debería prestar atención prioritaria al comercio ilícito de carbón vegetal y otros productos forestales, incluidas la madera y la pulpa, y al comercio ilícito de diversas especies carismáticas de mamíferos, especialmente los elefantes y rinocerontes;

В оценках чистых выбросов из товаров из заготовленной древесины четко указываются категории товаров и основополагающие допущения как для внутренних, так и для экспортных рынков[, но они не включают бумагу, целлюлозу, топливную древесину и другие древесные товары с коротким жизненным циклом].[ Не учитываются товары из заготовленной древесины, находящиеся на объектах по удалению твердых отходов.].
En las estimaciones de emisiones netas de productos de madera recolectada se especificarán las categorías de productos y los elementos en los que se basen para los mercados nacional y de exportación[pero no incluirán el papel, la pasta, la leña u otros productos madereros poco duraderos].[No se contabilizarán los productos de madera recolectada en los vertederos de desechos sólidos.].

Ацетат целлюлозы, если быть точным.
Acetato de celulosa, para ser preciso.

Испытуемое вещество и целлюлоза.
Sustancia de prueba y celulosa.

Древесина, целлюлоза и бумага.
Madera, pulpa y papel.

Целлюлоза, бумага, бумажная продукция, печатное и издательское дело.
Pulpa, papel, productos de papel, actividades de edición e impresión.

Производство целлюлозы и бумаги.
Fabricación de pasta y papel.

Производство целлюлозы, бумаги, бумажных изделий; издательское и печатное дело.
Producción de pulpa, papel, productos de papel; edición e imprenta.

Древесина, целлюлоза, бумага и мебель.
Madera, pasta, papel y muebles.

CMC карбоксильной метил целлюлозы нефти.
CMC carboxilo metil celulosa petróleo.