ЦЕМЕНТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de cemento

Примеры использования Цементного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цементного завода.
Cement Factory.

Мельница S Вторая палата цементного сырья.
Mill Sala Segunda de la de cemento bruto.

Цементного Оборудования Для Хранения.
Equipo almacenamiento cemento.

Китая Бетонный блок Машина цементного блока.
China Máquina bloques hormigón Máquina bloque cemento.

Цементного клинкера мельница для цемента оборудование.
Cemento pulir cemento máquina equipo molienda.

Шлифовальное устройство цементного Шлифовальная машина для цемента Шаровая мельница.
Cemento dispositivo molienda clinker cemento máquina molino bola.

Металлические листы голубого цвета и желтая башня-- это то, что осталось от цементного завода.
El silo de metal azul y amarillo era la fábrica de cemento.

Я не участвую в деле цементного мальчика, потому что, хотя у меня есть власть, Я не могу ей пользоваться, потому что она не настоящая.
No estoy con el chico cemento porque incluso con todo este poder, no puedo usarlo porque no es un poder verdadero.

Братья, водители грузовиков, доставили в деревню топливо для местного цементного завода.
Los hermanos, ambos de profesión camioneros, habían venido a la aldea para abastecer de combustible a una fábrica local de cemento.

Поставщик цементного карандаша цементный стол аксессуары производитель бетонный стол организатор завод городских компаний.
Lápiz de cemento proveedor fabricante de escritorio cemento organizador de escritorio de hormigón fábrica Accesorios de empresa cemento urbano.

Одна из ее дочерних компаний, базирующихся в Дании, не смогла осуществить поставку оборудования для цементного завода на Кубе из-за запрета Северной Америки.
Una filial suya, radicada en Dinamarca, no pudo suministrar equipamiento para una fábrica de cemento en Cuba bajo prohibición norteamericana.

Во избежание удаления большая часть ЦП и байпасной пыли рециркулируется непосредственно в цементную печь или мельницу цементного клинкера.
Para evitar la eliminación, la mayor parte del CKD y polvo desviado es reciclado directamente en el horno de cemento o en la trituradora de clínker de cemento.

Печная линия: часть цементного завода, где изготавливается клинкер; включает в себя саму печь, любые подогреватели и декарбонизаторы, а также сооружение для охлаждения клинкера.
Línea de horno: Parte de la planta de cemento que fabrica clínker; incluye el propio horno, los precalentadores y los precalcinadores y el enfriador de clínker.

В 1985 году она приступила к работам согласно другому субподрядному договору по проекту строительства железнодорожной ветки для цементного завода" Аль- Мутханна"(" цементный проект").
En 1985, empezó los trabajos, con arreglo a otro subcontrato, en el proyecto del ramal de la fábrica de cemento Al-Muthanna(en adelante," el proyecto de la fábrica de cemento").

В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на участке между Мазарибом и кольцевой транспортной развязкой у тюрьмы, напротив цементного завода.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo entre la rotonda de Al-Mazarib y la rotonda de la cárcel, frente a la fábrica de cemento.

Образование NOX в сырье было продемонстрировано только в лаборатории при нагревании содержащего азот цементного сырья до диапазона 300- 800ºС в присутствии кислорода.
La generación de NOx de materia prima sólo ha sido demostrada en el laboratorio mediante el calentamiento de las materias primas del cemento que contienen nitrógeno a una temperatura de entre 300ºC y 800ºC en presencia de oxígeno.

Производство портландцемента начинается с изготовления клинкера, за которым следует его тщательное перемалывание с гипсом и другими добавками для получения конечного цементного продукта.
La producción del cemento pórtland empieza con la fabricación de clínker seguida de la trituración fina con yeso y otros aditivos para obtener el producto de cemento acabado.

Для новых цементных заводов и для модернизации более старых заводов оптимальной имеющейся технологией для производства цементного клинкера, по данным СИНТЕФ, является многоступенчатый сухой процесс.
En el caso de las nuevas plantas de cemento y el mejoramiento de las plantas más antiguas, según la SINTEF, la mejor técnica para la producción de cemento en bruto(clinker) es el proceso seco en etapas múltiples.

Совместная переработка является способом рекуперации энергии и материалов из отходов и может использоваться для частичной замены топлива и сырья при производстве цементного клинкера.
El coprocesamiento es un medio de recuperar energía y material de desechos y se puede utilizar parcialmente para sustituir combustible y materia prima en la producción de clínker de cemento hidráulico.

Компания" Siemens"( Отдел цемента)-- расположенная в Дании-- отказалась поставить Кубе оборудование для нового цементного завода в Сантьяго-де-Куба, что объяснялось положениями о блокаде.
La compañía Siemens(División de Cemento), radicada en Dinamarca, se negó a suministrar a Cuba equipamiento para la nueva fábrica de cemento de Santiago de Cuba como consecuencia de la aplicación del bloqueo.

С учетом опыта осуществления долгосрочного договора об аренде цементного завода в Шаре МООНК приступила к осуществлению программы коммерциализации в целях активизации деятельности предпринимательского сектора.
Aprovechando la experiencia adquirida con el contrato de arrendamiento a largo plazo de la fábrica de cemento Sharr, la UNMIK empezó a ejecutar un programa de comercialización para modernizar el sector empresarial.

Поэтому строительство цементного колодца стало началом новой жизни для жителей деревни, поскольку теперь у них весь год есть вода приемлемого качества и в достаточном количестве.
Por ello, la construcción del pozo de cemento verdaderamente ha dado nueva vida a la aldea de Chikafane, ya que permite a la población disponer de agua suficiente de calidad aceptable y de forma sostenible durante todo el año.

С учетом этого Хабитат изучает возможность принятия мер, которые позволят предотвратить дальнейшее ухудшение состояния цементного завода в Таслудже, а также возможность увеличения импорта цемента.
En este sentido, Hábitat está estudiando la posibilidad de adoptar medidas para impedir que siga deteriorándose la fábrica de cemento de Tasluja, así como alternativas para aumentar las existencias de cemento mediante la importación.

Контактная группа по цементным печам для сжигания опасных отходов изменила структуру главы, посвященной этой категории источника, с тем чтобы прояснить различие между имеющимися видами цементного производства.
El grupo de contacto sobre desechos peligrosos procedentes de la combustión en hornos de cemento reestructuró el capítulo relativo a esta categoría de fuente para hacer más clara la distinción entre las modalidades de fabricación de cemento.

Результатом процесса подготовки или предварительной переработки должен стать поток отходов, который соответствует техническим и административным спецификациям цементного производства, с гарантированным выполнением природоохранных стандартов.
El proceso de preparación, o preprocesamiento, es necesario para producir un flujo de desechos que satisfaga las especificaciones técnicas y administrativas de la producción de cemento y para garantizar que se cumplen las normas ambientales.

В 16 ч. 00 м. группа вооруженных террористов остановила и угнала служебный автомобиль государственного цементного завода в Кафр- Бухуме с регистрационным номером 940861, за рулем которого находился финансовый управляющий этого завода Мунир Нуну.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado interceptó a un civil, Munir Nunu, director financiero de las fábrica de cemento Kafr Buhum, y le robó el vehículo que utilizaba, con matrícula núm. 940861, que era de propiedad pública y había sido asignado a la fábrica de cemento.

Если жидкие органические отходы подаются в горячий конец цементной печи, можно легко увидеть, что они подвергаются воздействию высокой температуры и длительное время участвуют в процессе производства цементного клинкера.
Si se introducen compuestos orgánicos líquidos de desecho en el extremo de encendido del horno de cemento, se puede ver rápidamente que estarán sometidos a las altas temperaturas y los tiempos de residencia largos del proceso de producción del clínker de cemento.

Он просит предоставить дополнительную информацию о ситуации, сложившейся в Сан-Хуан Сакатепекесе, где протестные акции против строительства цементного завода привели к многочисленным убийствам, в том числе убийству неделю назад двух правозащитников коренных народов.
El orador pide más información sobre la situación en San Juan Sacatepéquez, donde las protestas contra la construcción de una fábrica de cemento han dado lugar a múltiples homicidios, entre ellos el asesinato la semana pasada de dos defensores de los derechos de los pueblos indígenas.

Группа в составе трех инспекторов вылетела из аэропорта им. Рашида на борту вертолета и произвела воздушную съемку возле Бадушского гидрокомплекса с использованием видеокамеры и фотоаппарата, а также съемку Синджанского цементного завода и прилегающей к нему территории.
El equipo, integrado por tres inspectores, despegó del aeropuerto de Ar-Rashid a bordo de un helicóptero y llevó a cabo un reconocimiento de una zona abierta cerca de Badush Dam con cámaras de vídeo y máquinas fotográficas y, a continuación, hizo un reconocimiento de la fábrica de cemento Sinyar y de las zonas circundantes.

Рассмотрев ежемесячные ведомости работ, Группа приходит к выводу о том, что требования в отношении Новобадушского цементного завода и цементного завода в Сулеймании охватывают потери, которые были понесены в апреле 1990 года, на общую сумму 115 627 долл. США.
El Grupo ha examinado las cartas de confirmación mensuales y observa que los componentes de las reclamaciones relacionadas con los proyectos de la fábrica de cemento de Nueva Badoosh y la fábrica de cemento de Sulaimaniya comprenden pérdidas registradas en abril de 1990, por un total de 115.627 dólares.