ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК на Испанском - Испанский перевод

• banco central
• bancos centrales

Примеры использования Центральный банк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральный банк.
Central Bank.

Российский Центральный банк.
La Banco Central ruso.

Центральный банк Ливии.
Abdelmalek de Libia.

Кооперативный центральный банк( Кипр).
Cooperative Central Bank(Chipre).

Г Центральный банк Иордании.
El Central Bank de Jordania.

Турецкий кооперативный центральный банк Кипра.
Cyprus Turkish Cooperative Central Bank.

Центральный банк Коста-Рики.
Banco Central de Costa Rica(BCCR).

Поезжай в Центральный Банк и жди моего звонка.
Ve a DZB y espera mi llamada.

Центральный банк для служебного пользования.
Informes confidenciales de los bancos centrales.

В стране отсутствует центральный банк.
De hecho, algunos países incluso carecían de Banco central.

Центральный банк не всегда рассматривается как государственная структура;
Los bancos centrales no siempre se consideran parte del gobierno general;

Рохелио Наварете, директор, Центральный банк Филиппин.
Rogelio Navarete, Director, Bangko sentral on Pilipinas.

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.
En una palabra, ningún presidente de banco central puede ser el oráculo de Delfos.

Центральный банк Нигерии осуществляет программу охвата населения финансовыми услугами;
El Programa de inclusión financiera, puesto en marcha por el Banco Central de Nigeria.

Эти деньги собирает центральный банк, а затем доставляет обратно в штаты.
Ese dinero es recolectado por el Banco Central y luego es enviado de vuelta a los Estados Unidos.

На симпозиуме было рекомендовано учредить центральный банк информационных и технических данных.
El simposio recomendó la creación de un depósito central de informaciones y de una base de datos técnicos.

Центральный банк Ирака предоставил гарантии в отношении большинства этих соглашений о рефинансировании.
Una garantía emitida por el Banco Central del Iraq respaldaba a la mayoría de los acuerdos de refinanciación.

В отношении внешнего государственного долга Центральный банк Парагвая предоставил следующую информацию:.
Con relación a la deuda pública externa, las informaciones suministradas por el Banco Central del Paraguay son las siguientes:.

Кроме того, Центральный банк страны ведет счета движения средств, однако эти счета не интегрированы с национальными счетами.
Además, en el banco central se dispone de cuentas de flujo de fondos, pero no están integradas con las cuentas nacionales.

Самым логическим выбором представляется Франкфурт, где находится Европейский центральный банк, однако Париж и Амстердам также участвуют в забеге.
La opción más lógica parece Frankfurt, sede del Banco Central Europeo, pero París y Ámsterdam también están en carrera.

С точки зрения кейнсианцов, центральный банк должен обладать правом проводить дискреционную политику для достижения этих целей.
Desde el punto de vista keynesiano, los banqueros centrales tienen que tener poderes discrecionales para cumplir adecuadamente su papel.

Источник: Финансовое управление( на базе местных и общих данных СИКОИН), Центральный банк Гватемалы и министерство государственных финансов.
Fuente: Departamento Financiero, con base a cifras del SICOIN local y central, Banco de Guatemala y Ministerio de Finanzas Públicas.

Центральный банк Ирака акцентировал все такие подтверждения до момента вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Cada una de estas confirmaciones fue aceptada por el Banco Central del Iraq hasta la fecha de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето.
El gobierno británico ya había comenzado un juicio contra el Banco Central Europeo para desafiar esa política antes del veto al tratado.

Аргументы, которые имеют большое значение, когда вопрос касается процентных ставок, менее четкие, если речь идет о других функциях, которые центральный банк может выполнять.
Los argumentos que aplican sólidamente en el caso de las tasas de interés no son tan claros cuando se trata de otras funciones que pueden desempeñar los bancos centrales.

Октября 2004 года Временное правительство Ирака назначило Центральный банк Ирака ответственным за удостоверение доставки товаров в Ирак.
El Gobierno provisional del Iraq designó al Banco Central del Iraq como institución encargada de certificar la entrega de los bienes en el Iraq a partir del 9 de octubre de 2004.

Все это время Европейский Центральный Банк( ЕЦБ) успешно проводил единую кредитно-денежную политику, ориентированную на стабильность и служащую интересам более 300 миллионов граждан.
Contemplamos un periodo en que el Banco Central Europeo implementó con éxito una política monetaria única y orientada a la estabilidad, que beneficia a más de 300 millones de ciudadanos.

Для обеспечения безопасного переливания крови весь центральный банк крови для переливания проходит проверку на ВИЧ и другие инфекции.
Para garantizar la seguridad de la sangre a quienes la reciben, se analiza toda la sangre contenida en el banco central de sangre para detectar el VIH y otras infecciones.

Критики не способны понять, что современный центральный банк отвечает не только за борьбу с инфляцией, но и за поддержку долгосрочной ценовой стабильности.
Lo que los críticos no llegan a entender es que los bancos centrales modernos son responsables no sólo de combatir la inflación sino de mantener la estabilidad de precios a largo plazo.

Наконец, предлагая купить акции во взаимном фонде акционерного капитала, центральный банк предоставляет частным инвесторам стимул и уверенность для рекапитализации банковской системы.
Finalmente, al ofrecer comprar acciones en un fondo mutuo de acciones bancarias, el banco central les da a los inversores privados el incentivo y la confianza para recapitalizar el sistema bancario..