ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬНЫЙ СОВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• junta central de examen

Примеры использования Центральный контрольный совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральный контрольный совет для полевых миссий.
Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

Канцелярия директора Глобального центра обслуживания, Центральный контрольный совет для полевых миссий.
Oficina del Director, Centro Mundial de Servicios, Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

Центральный контрольный совет для полевых миссий сократил среднюю продолжительность срока рассмотрения кандидатур с 68 до 35 дней.
La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno redujo el plazo medio de tramitación de un caso de 68 a 35 días.

Viii основное и секретариатское обслуживание базирующихся в Вене центральных контрольных органов( Центральный контрольный совет, Центральный контрольный комитет и Центральная контрольная группа);
Viii Apoyo sustantivo y de secretaría para los órganos centrales de examen de Viena(Junta Central de Examen, Comité Central de Examen y Panel Central de Examen);.

Центральный контрольный совет для полевых миссий в Центре добился сокращения средних сроков набора персонала с 68 до 35 дней.
La junta central de examen de las actividades sobre el terreno del Centro ha reducido el tiempo medio de tramitación de la contratación de 68 a 35 días.

Консультативный комитет считает, что на нынешнем этапе осуществления инициатив по реформе в области людских ресурсов Центральный контрольный совет для полевых миссий должен оставаться в Центральных учреждениях.
La Comisión Consultiva considera que, habida cuenta de la etapa en que están actualmente las iniciativas de reforma en materia de recursos humanos, la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno debería permanecer en la Sede.

В настоящее время Центральный контрольный совет для полевых миссий и Группа по выплате субсидий на образование входят в состав Канцелярии Директора в Бриндизи.
La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno y la Dependencia de Subsidios de Educación están ubicadas en la actualidad en la Oficina del Director de Brindisi.

Центральный контрольный совет обеспечит проведение оценки кандидатов в соответствии со списком оценочных критериев и соблюдение применимых процедур в отношении вакантных должностей.
La Junta Central de Examen se aseguraría de que los solicitantes fueran evaluados con respecto a los criterios de evaluación establecidos y de que se siguieran los procedimientos aplicables en relación con los puestos vacantes.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Центральный контрольный совет для полевых миссий является одним из функциональных элементов системы отбора персонала, назначая сотрудников в полевые миссии, и что никакой параллельной структуры для этих целей в Центральных учреждениях не потребуется.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva que la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno es un elemento funcional del sistema de selección de personal que se encarga de hacer nombramientos para las misiones sobre el terreno y que no haría falta una dependencia homóloga en la Sede.

Центральный контрольный совет в Центральных учреждениях и установленных местах службы для рассмотрения и вынесения рекомендаций по назначению, отбору и повышению в должности сотрудников до уровней С5 и Д1/ ПС6;
Una Junta Central de Examen en la Sede y en determinados lugares de destino, encargada de examinar los nombramientos, procesos de selección y ascensos del personal en las categorías P-5 y D-1/P-6 y de prestar asesoramiento al respecto;

Принимает далее к сведению пункт 27 доклада Консультативного комитета и постановляет перевести Центральный контрольный совет для полевых миссий со штатом, включающим три должности международных сотрудников( одна должность С- 4 и две должности С- 3) и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций;
Toma nota además del párrafo 27 del informe de la Comisión Consultiva y decide reubicar la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno, compuesta por tres puestos de contratación internacional(un P-4 y dos P-3) y dos puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, a la Base Logística de las Naciones Unidas;

Центральный контрольный совет для полевых миссий и функции контрольной проверки являются неотъемлемой частью системы составления списков кандидатов на заполнение вакантных должностей в полевых миссиях, и ожидается, что их совместное размещение позволит повысить координацию и слаженность и ускорить набор персонала. Таблица 2.
La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno y la función de verificación de referencias están integradas en el sistema de elaboración de listas para cubrir las vacantes en las misiones sobre el terreno y se espera que ubicándolas en un mismo lugar se refuerce la coordinación, se fomente la coherencia y se agilice el proceso de contratación.

Центральный контрольный совет утвердил предложенного и отобранного руководителем программы кандидата и включил в реестр пять кандидатов, четыре из которых были затем отобраны для назначения на вакансии по контракту с фиксированным сроком без их внутреннего объявления в течение семи дней, т. е. сроком, который установлен для Трибунала Управлением людских ресурсов Центральных учреждений;
La Junta Central de Examen aprobó la selección propuesta por el director de programas e incluyó a cinco candidatos en la lista, cuatro de los cuales fueron seleccionados más tarde para llenar puestos vacantes con nombramientos de plazo fijo, sin que se hayan publicado internamente las vacantes, durante siete días, según lo establecido para el Tribunal por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Sede;

Центральный контрольный совет для полевых миссий осуществляет надзор за процессом найма на вакантные должности уровней С5 и Д1, Центральный контрольный комитет для полевых миссий-- за процессом найма на вакантные должности категории специалистов до класса С4 включительно, а также на вакантные должности категории полевой службы уровней ПС6 и ПС7, а Центральная контрольная группа для полевых миссий-- за процессом найма на вакантные должности категории полевой службы до уровня ПС5 включительно.
La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno supervisa los procesos de contratación para las vacantes de las categorías P-5 y D-1, mientras que el Comité Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno lo hace respecto a las vacantes del cuadro orgánico hasta P-4 y de las categorías SM-6 y SM-7 del servicio móvil y el Grupo Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno se ocupa de las vacantes del servicio móvil hasta SM-5.

Центральный контрольный совет для полевых миссий был создан в качестве механизма контроля за процессом отбора кандидатов для заполнения вакансий в полевых миссиях в целях обеспечения того, чтобы распространение объявлений о вакансиях осуществлялось в соответствии с процедурными нормами и нормами классификации должностей организации, а также точного и последовательного применения утвержденных критериев при оценке кандидатов для включения в реестр для найма Департамента полевой поддержки.
La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno fue establecida como mecanismo de vigilancia de el proceso de selección para llenar vacantes en las misiones sobre el terreno, a fin de que la difusión de los anuncios de vacantes cumpla las normas institucionales de procedimiento y clasificación de puestos y los criterios aprobados se apliquen con exactitud y coherencia en la evaluación de candidatos para su inclusión en la lista de contratación de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Состав центрального контрольного совета.
Composición de la Junta Central de Examen.

Группа Центрального контрольного совета для полевых миссий.
Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

На рассмотрении Центрального контрольного совета.
Ante la Junta Central de Examen.

Утверждение Центральным контрольным советом.
Aprobación de la Junta Central de Examen.

Представлены на утверждение Центрального контрольного совета.
Ante la Junta Central de Examen.

В настоящее время Группа Центрального контрольного совета для полевых миссий входит в состав Канцелярии Директора в Бриндизи.
La Dependencia de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno está ubicada actualmente en la Oficina del Director de Brindisi.

Должности переводятся в Группу Центрального контрольного совета для полевых миссий в составе Канцелярии директора.
Redistribuidos a la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno en la Oficina del Director.

Консультативный комитет рекомендует МООНСГ более широко использовать реестр Центрального контрольного совета для полевых миссий в целях заполнения вакантных должностей.
La Comisión Consultiva alienta a la MINUSTAH a aumentar el uso de la lista de candidatos de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno para cubrir sus puestos vacantes.

Должность переводится из штата Центрального контрольного совета для полевых миссий, Канцелярия директора.
Redistribuido de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno de la Oficina del Director.

Соответственно, предлагается перевести две должности помощников по людским ресурсам в штат Центрального контрольного совета по полевым миссиям на БСООН.
Por consiguiente, se propone redistribuir 2 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos a la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno de la BLNU.

Операция подтверждает далее, что все вакантные должности заполняются через реестр Центрального контрольного совета для полевых миссий.
La Operación confirma además que todos los puestos vacantes se cubren con la lista de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

ЮНСОА продолжает заполнять вакантные должности кандидатами из реестра Центрального контрольного совета для полевых миссий.
La UNSOA sigue contratando candidatos de la lista de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno para llenar sus puestos vacantes.

Доля вакантных должностей снизилась главным образом благодаря готовности кандидатов, утвержденных Центральным контрольным советом для полевых миссий и включенных в реестр.
La tasa de vacantes se redujo principalmente gracias a la disponibilidad de candidatos aprobados e incluidos en la lista de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

Центральные контрольные советы для отбора сотрудников на уровнях С5 и Д1;
Juntas centrales de examen para los procesos de selección del personal en las categorías P-5 y D-1;