ЦЕНТРЕ КОНФЕРЕНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• centro de conferencias
• el centro de convenciones

Примеры использования Центре конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все официальные заседания будут проводиться в Центре конференций.
Todas las reuniones oficiales se celebrarán en el Centro de Convenciones.

Первая часть шестнадцатой сессии СРГ- КП состоялась в Центре конференций Организации Объединенных Наций в штаб-квартире ЭСКАТО ООН в Бангкоке 5- 8 апреля 2011 года.
La primera parte del 16º período de sesiones del GTE-PK se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la CESPAP, en Bangkok, del 5 al 8 de abril de 2011.

Эти пропуска будут готовы для получения в пункте регистрации высокопоставленных лиц в Центре конференций по прибытии этих лиц.
A su llegada, estas tarjetas estarán listas para su recogida en el mostrador de inscripción para VIP del Centro de Convenciones.

Первая сессия СРГ- ДМС состоялась в Центре конференций Организации Объединенных Наций ЭСКАТО ООН в Бангкоке, Таиланд, 31 марта- 4 апреля 2008 года.
El primer período de sesiones del GTECLP se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la CESPAP, en Bangkok(Tailandia), del 31 de marzo al 4 de abril de 2008.

Подготовительное совещание в рамках совместного совещания планируется открыть в понедельник, 21 ноября 2011 года, в 10 ч. 00 м. в Балийском центре конференций" НусаДуа", Бали, Индонезия.
La serie de sesiones preparatorias de la reunión conjunta se inaugurará el lunes 21 de noviembre de 2011 a las 10.00 horas, en el Bali Nusa Dua Conference Centre, ubicado en Bali(Indonesia).

Двадцать первая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в центре конференций" Ла- Рураль" в Буэнос-Айресе, Аргентина, 6- 14 декабря 2004 года.
El 21º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Centro de Conferencias de La Rural, Buenos Aires(Argentina), del 6 al 14 de diciembre de 2004.

Первая часть пятой сессии СРГ состоялась в Центре конференций Организации Объединенных Наций ЭСКАТО ООН в Бангкоке, Таиланд, 31 марта- 4 апреля 2008 года.
La primera parte del quinto período de sesiones del GTE se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la CESPAP, en Bangkok(Tailandia), del 31 de marzo al 4 de abril de 2008.

Семнадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Центре конференций" Виджьян- Бхаван", Нью-Дели, Индия, 23 октября- 1 ноября 2002 года.
El 17º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el centro de conferencias Vigyan Bhawan, Nueva Delhi(India), del 23 de octubre al 1º de noviembre de 2002.

Все места в залах заседаний в Балийском международном центре конференций, где будет обеспечиваться устный перевод, будут оборудованы портативными приемными устройствами и наушниками.
Todos los asientos de las salas de la Conferencia en el Centro Internacional de Convenciones de Bali equipadas para la interpretación simultánea estarán dotados de un aparato receptor portátil y un par de audífonos.

Расходы на строительство залов судебных заседаний и реконструкцию служебных помещений в Арушском центре конференций исчисляются суммой в 5 549 500 долл. США.
Se estima que el costo de construcción de las salas de audiencia y el reacondicionamiento del espacio de oficinas en el Centro de Conferencias de Arusha se elevaría a 5.549.500 dólares.

Беспроводная связь( обеспечивается во всех помещениях Центра конференций); участникам, которым требуется беспроводное сетевое подключение, следует при прибытии оплатить время соединения в Центре конференций.
Conectividad inalámbrica(disponible en todo el Centro de Convenciones); los participantes que requieran una conexión inalámbrica a la red deberán comprar a su llegada tiempo de conexión en el Centro de Convenciones.

Восьмое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей будет проходить 15- 19 октября 2012 года в Центре конференций Варамбе по адресу: ул. Варамбе, 9- 11, Женева.
La octava reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebrará en el Centro de Conferencias Varembé, 9- 11 rue de Varembé, Ginebra, del 15 al 19 de octubre de 2012.

Первое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по ртути проходило в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке, Таиланд, 1216 ноября 2007 года.
La primera reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok(Tailandia), del 12 al 16 de noviembre de 2007.

Первая часть седьмой сессии СРГ- ДМС была проведена в Центре конференций Организации Объединенных Наций в штаб-квартире ЭСКАТО ООН в Бангкоке, Таиланд, с 28 сентября по 9 октября 2009 года.
La primera parte del séptimo período de sesiones del GTE-CLP se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la CESPAP en Bangkok(Tailandia) del 28 de septiembre al 9 de octubre de 2009.

Были приняты меры для проведения семнадцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в Центре конференций" Вигиан Бхаван", Дели( Индия), с 23 по 29 октября 2002 года.
Se han tomado disposiciones para que el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) celebre su 17º período de sesiones en el centro de conferencias Vigyan Bhawan de Nueva Delhi(India), del 23 al 29 de octubre de 2002.

Следует отметить, что лишь при выполнении обоих требований( предоставление адреса электронной почты и отправка фотографии) пропуска могут быть заранее отпечатаны и получены в Центре конференций.
Se ruega tomar nota de que sólo si se cumplen ambos requisitos(indicación de la dirección de correo electrónico y carga de la fotografía) será posible imprimir las tarjetas de identificación por anticipado y tenerlas listas para su recogida en el Centro de Convenciones.

Семнадцатая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в центре конференций" Виджьян- Бхаван", Нью-Дели, Индия, 23- 29 октября 2002 года.
El 17º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) se celebró en el Centro de Conferencias Vigyan Bhawan, Nueva Delhi(India), del 23 al 29 de octubre de 2002.

Дополнительная неофициальная сессия СДП состоялась 30 августа- 5 сентября 2012 года в Центре конференций Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана в Бангкоке, Таиланд.
Del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012 se celebró de forma oficiosa un período de sesiones adicional del GPD, en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en Bangkok(Tailandia).

Пятидесятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 21 и 22 июня 2013 года.
La 50ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 21 y 22 de junio de 2013.

Первая часть четырнадцатой сессии СРГ- ДМС была открыта Председателем во вторник, 5 апреля 2011 года, в Центре конференций Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке, Таиланд.
La primera parte del 14º período de sesiones del GTE-CLP fue inaugurada por el Presidente el martes 5 de abril de 2011 en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en Bangkok(Tailandia).

Совещание Бюро двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, состоялось в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 19 октября 2013 года.
La Mesa de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se reunió en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok el 19 de octubre de 2013.

Седьмая сессия СРГ- ДМС будет открыта Председателем в понедельник 28 сентября 2009 года в Центре конференций Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана в Бангкоке, Таиланд.
El séptimo período de sesiones del GTE-CLP será inaugurado por el Presidente el lunes 28 de septiembre de 2009 en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en Bangkok(Tailandia).

Сорок пятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 4 и 5 ноября 2010 года.
La 45ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 4 y 5 de noviembre de 2010.

Со второй половины воскресенья, 8 ноября 2009 года, представители средств массовой информации могут получить аккредитацию лично на стойке аккредитации в Центре конференций комплекса" Шератон Доха".
Los representantes de los medios de difusión podrán recibir su acreditación personalmente en el mostrador de acreditación de la prensa situado en el Centro de Conferencias del Hotel Sheraton a partir del domingo 8 de noviembre de 2009 por la tarde.

Девятнадцатая специальная сессия Совета по торговле и развитию была открыта 29 апреля 2002 года в Центре конференций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Бангкок( Таиланд), Председателем Совета гном Али Саидом Мчумо( Объединенная Республика Танзания).
El Sr. Ali Said Mchumo(República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierto el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), Bangkok(Tailandia), el 29 de abril de 2002.

Первая сессия Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ была проведена в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке с 9 по 13 ноября 2003 года.
El primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, en Bangkok, del 9 al 13 de noviembre de 2003.

Гн Афифи( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа с удовлетворением отмечает достижение 100процентного уровня использования конференционных служб в Найроби и 60, 13 процента в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Экономической комиссии для Африки.
El Sr. Afifi(Egipto), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que el Grupo se felicita de que la utilización de los servicios de conferencias haya alcanzado el 100% en Nairobi y el 60,13% en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica para África.

ВОО выразил также свою признательность правительству Таиланда за то, что оно выступило в качестве принимающей стороны первой части девятой сессии СРГ- КП и первой части седьмой сессии СРГ- ДМС, которые состоятся 28 сентября- 9 октября 2009 года в Центре конференций Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана в Бангкоке.
El OSE también expresó su agradecimiento al Gobierno de Tailandia por acoger la primera parte del noveno período de sesiones del GTE-PK y la primera parte del séptimo período de sesiones del GTE-CLP del 28 de septiembre al 9 de octubre de 2009 en el Centro de Conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en Bangkok.

Центр конференций Организации Объединенных Наций;
El centro de conferencias de las Naciones Unidas;

Здание Австрийского центра конференций занимает 8 акров.
El Centro de Conferencias Austria ocupa aproximadamente 8 acres.