ЦЕНТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• centro de salud

Примеры использования Центр здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр здравоохранения.
Nuestro Centro Salud.

В территории действует также региональный общинный центр здравоохранения, обслуживающий ее северную часть.
El Territorio tiene un centro de salud comunitario que presta servicios a la región del norte del país.

Центр здравоохранения в Джабалии.
Centro de salud de Jabalia.

Помимо жилых домов в деревне также имеются центр питания, центр здравоохранения и школы.
En esta aldea, además de edificios residenciales hay un centro nutricional, un centro de salud y escuelas.

Центр здравоохранения/ медицинская клиника.
Centro Médico/Dispensario de.

ВОЗ надлежит создать координационный центр для рассмотрения проблем здравоохранения коренных народов и создать центр здравоохранения для коренных народов.
La OMS debería crear un centro de coordinación de cuestiones de salud de los indígenas y un Centro de Salud de las Poblaciones Indígenas.

На каждом острове имеется центр здравоохранения, персонал которого составляют старшая штатная медсестра, которая является также квалифицированной акушеркой, и две штатные медицинские сестры.
Cada isla tiene un centro de salud integrado por una enfermera de categoría superior, que también es partera cualificada, y dos enfermeras de planta.

В сентябре 1999 года был открыт новый медицинский центр с отделением общей хирургии. Он заменил существовавший ранее центр здравоохранения Гибралтара14.
En septiembre de 1999 se inauguró un nuevo centro de atención primaria de la salud con dispensarios de medicina general que sustituyó al centro de salud del Territorio14.

Каждый сельский центр здравоохранения руководит работой четырех сельских амбулаторий, каждая из которых укомплектована одной акушеркой и санитарным инспектором второй категории.
Cada centro de salud rural tiene cuatro subcentros, cada uno de los cuales cuenta con una partera y un supervisor de salud pública grado 2 a nivel de aldea.

Если говорить более конкретно, такие письма были направлены в Южноисландский центр здравоохранения, медико-санитарную клинику в Лагмиули, медико-санитарную клинику в Грюндарфьордюре и в медико-санитарную клинику в Акурейри.
Específicamente, se escribió al centro de salud del sur de Islandia y a los dispensarios de atención primaria en Lágmúli, Grundarfjörður y Akureyri.

Было завершено строительство нового центра здравоохранения в Думе, проведена реконструкция центра здравоохранения в Дераа, расширен и усовершенствован центр здравоохранения в Кабр- Эссите.
Se terminó un nuevo centro de salud en Douma, el centro de salud de Dera' a fue remodelado y el centro de salud de Qabr Essit fue ampliado y mejorado.

В течение отчетного периода БАПОР построило, оборудовало и оснастило центр здравоохранения и осуществляло строительство и ремонт жилья и финансирование закупки предметов медицинского назначения.
Durante el período que se examina, el OOPS finalizó la construcción, el equipamiento y el amueblamiento de un centro de salud y la construcción y reparación de viviendas y la adquisición de suministros médicos.

Был также построен центр здравоохранения и гигиены, а дошкольникам предоставляются услуги здравоохранения, одежда и школьные материалы, для того чтобы подготовить их к поступлению в обычные государственные школы.
También se ha creado un centro de salud e higiene, y los niños en edad preescolar reciben atención sanitaria, ropa y material escolar para prepararlos para su participación en las escuelas estatales normales.

Из этих центров правительству принадлежат 292 больницы, 431 центр здравоохранения и 3 526 диспансеров, а в собственности полугосударственных организаций находятся 15 больниц, 41 центр здравоохранения и 189 диспансеров.
De todos esos centros, el Estado administraba 292 hospitales, 431 centros de salud y 3.526 dispensarios, mientras que 15 hospitales, 41 centros de salud y 189 dispensarios eran de administración paraestatal.

Центр здравоохранения в Эйн эль- Хильве был расширен в целях размещения в нем клинической лаборатории и радиологического отделения, а центр здравоохранения в Нахр эль- Бареде- для размещения рентгенологического отделения.
El centro de salud de Ein el-Hilweh fue ampliado para dar cabida a un laboratorio clínico y a una unidad radiológica y el centro de salud de Naher el-Bared fue ampliado para albergar una nueva unidad radiológica.

По инициативе проекта<< АКВАЙЕР>gt; Центр здравоохранения и реформ разработал семь процедур в области планирования семьи и представил их на утверждение министерства здравоохранения..
Con la iniciativa denominada Proyecto ADQUIRE, el Centro para la Salud Pública y las Reformas elaboró 7 protocolos sobre planificación de la familia que se presentaron al Ministerio de Salud para su aprobación.

Кроме того, медицинским обслуживанием городского населения с целью охвата его первичной медицинской помощью занимаются городской центр здравоохранения, школьные врачебные бригады и центры охраны материнства и детства.
Además, la prestación de servicios de atención primaria de la salud a la población urbana se lleva a cabo mediante centros de salud urbanos, equipos de salud escolares y centros de salud maternoinfantil.

Совместно с министерством здравоохранения был учрежден центр здравоохранения по предупреждению и лечению наиболее распространенных детских заболеваний. В целях выявления одаренных детей и развития их способностей была создана общественная организация" Истедад".
Conjuntamente con el Ministerio de Salud, estableció un centro sanitario para la prevención y el tratamiento de las enfermedades infantiles más comunes." Istedad", una organización de servicio público, identifica y presta ayuda a los niños especialmente dotados.

Они консультируют пациентов и переводят пациентов высокой группы риска и с осложнениями беременности на следующий уровень, направляя их либо в районную больницу, либо в центр здравоохранения, либо в провинциальный или городской медицинские центры..
Asesoran y traspasan a las mujeres embarazadas que puedan ser de alto riesgo o tener complicaciones durante el embarazo a la siguiente etapa o al hospital de distrito o centro de salud, o a centros médicos provinciales o urbanos.

В результате объединения нескольких учреждений, подведомственных различным министерствам, создана новая институциональная структура- Государственный центр здравоохранения,- где будет организовано лечение для соответствующих категорий лиц железнодорожников, сотрудников полиции, военнослужащих и т.
Se establecerá un nuevo sistema institucional, el Centro de Salud del Estado, mediante la fusión de algunas instituciones que están bajo la supervisión de distintos ministerios, donde recibirán tratamiento las personas que tengan derecho a ello(trabajadores ferroviarios, policías, militares,etc.).

Помимо оказания медицинских услуг, сельский центр здравоохранения силами своего персонала контролирует качество услуг, которые оказываются четырьмя или пятью сельскими амбулаториями, укомплектованными акушеркой и санитарным инспектором второй категории. Кроме того, оказанием медицинских услуг на уровне деревни занимаются также добровольные помощники медработников, патронажные сестры и работники общинного здравоохранения..
Además de prestar servicios, el personal de los centros de salud rurales supervisa los servicios que prestan entre cuatro y cinco subcentros de salud rurales, cuyo personal está integrado por una partera y un supervisor de salud pública II. Además, al nivel de aldea prestan servicios de carácter voluntario trabajadores de salud, parteras auxiliares y trabajadores de salud comunitarios.

В первой половине 1998 года ЮНДКП завершила восстановительные работы на Нангархарском канале, отремонтировала 11 карезов, мост и районный центр здравоохранения и предоставила фермерам улучшенные сорта пшеницы для замены опийного мака.
En el primer semestre de 1998, el PNUFID terminó las tareas de rehabilitación del canal de Nangarhar, reparó 11 karezes, un puente y un centro de salud de distrito y proporcionó a los agricultores semillas de trigo mejoradas en sustitución de las adormideras.

Завершены работы по проектам, предусматривающим расширение центра здравоохранения в Новом лагере в Аммане и центра ОЗМР в Мшейрфе, с целью замены центра здравоохранения в Зарке и физиотерапевтического кабинета в центре здравоохранения в Бакаа, а также строительства нового комплекса в Ваккас, включающего центр здравоохранения, ЦПЖ и ЦВО.
Se terminaron los proyectos de ampliación de el centro de salud de el campamento de Nueva Ammán y de el centro de atención maternoinfantil de Msheirfeh, en sustitución de el centro de salud de Zarqa y de la unidad de fisioterapia de el centro de salud de Baqa'a, así como la construcción de un nuevo complejo en Waqqas para albergar un centro de salud, un centro de el programa para la mujer y un centro de rehabilitación de la comunidad.

Центр здравоохранения и социального обеспечения Общей комиссии сообществ Брюссельского столичного региона, задача которого состоит в сборе, анализе и распространении информации, необходимой для разработки согласованной политики в области государственного здравоохранения и борьбы с бедностью на территории Брюссельского столичного региона, опубликовал обзорный доклад о состоянии здоровья населения в регионе за 2004 год.
El Observatorio de la Salud y de lo Social, institución vinculada a la Comisión Comunitaria Común que tiene la misión de recoger, analizar y difundir las informaciones necesarias para la elaboración de políticas coordinadas en el sector de la salud pública y de la lucha contra la pobreza en el territorio de la Región de Bruselas-Capital, publicó un cuadro de la salud en 2004.

Центра здравоохранения категории А;
Centros de salud tipo A.

Все центры здравоохранения сельских районов должны иметь акушерок;
Se ha determinado que todo centro de salud rural debe contar con parteras.

ЦЕНТРЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ.
Centros de salud.

Обновление центра здравоохранения, Иерусалим.
Renovación del Centro de Salud, Jerusalén.

Сельские центры здравоохранения плохо оборудованы и плохо снабжаются лекарствами.
Los centros sanitarios rurales están abastecidos deficientemente con medicamentos y equipos.

Налог за пользование услугами больниц и центров здравоохранения;
Impuesto para los hospitales y centros médicos;