Примеры использования Церковная служба на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Современная церковная служба.
Un servicio moderno.Выглядит как… церковная служба. Ха.- Чего ты хочешь?
Parece… una misa.-¿Qué queréis?Это была великая церковная служба.
Fue un enorme servicio en la iglesia.Черт, эта церковная служба была такой нудной!
Это была не церковная служба".
No era un servicio religioso.".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданской службегосударственной службеполевой службывоенной службыобщих службсоциальных службполицейской службыиммиграционной службытаможенная службаадминистративных служб
Больше
Использование с глаголами
объединенная служба учебной подготовки
препровождающая доклад управления службобъединенных вспомогательных службслужба будет продолжать
имеющихся службпоступил на службусвязанных с прекращением службыукреплять службыобъединенной медицинской службыпрекратили службу
Больше
Использование с существительными
местах службыусловий службыслужбы безопасности
продвижения по службеначальник службыслужба закупок
служб здравоохранения
службы сотрудников
службы поддержки
сотрудники службы
Больше
Он сказал:" Все в порядке. Это была не церковная служба".
Él dijo:"No hay problema. No era un servicio religioso.".Там будет проходить церковная служба, на которой молятся за души усопших.
Eso es más que un servicio religioso para rezar por las almas de los muertos.Я могу выбраться из многих передряг, но церковная служба не входит в их число.
Pude haber hecho muchas cosas locas en mi vida, pero jamás un servicio religioso.В дальнейшем этот алфавит получил широкое применение: на албанский язык были переведены важнейшие библейские тексты,на нем велась церковная служба.
Ulteriormente este alfabeto se aplicaba ampliamente: a la lengua albana fueron traducidos los textos bíblicos,en ella se celebraron los servicios religiosos.Этот проект осуществляется при финансовой поддержке организации<< Церковная служба развитияgt;gt; из Германии.
В числе мероприятий была лекция губернатора штата Нью-Йорк Марио Куомо,межконфессиональная церковная служба, просветительно- культурные мероприятия для 700 школьников и показ фильмов африканских режиссеров.
Entre los eventos celebrados, cabe citar Сегодня утром он посетил особую церковную службу…".
Atendió servicios religiosos especiales hoy.Да, в то утро я сходил на церковную службу, помянул Кэйти.
Он заявляет, что также участвовал в церковных службах.
Afirma que también participó en los servicios religiosos de esa comunidad Христианские церковные службы.
Servicios la iglesia cristiana.Дженни всегда посещала церковную службу в кампусе и звонила нам сразу же после нее.
Jenny siempre asiste a la misa en Во время церковной службы они закрыты.
Y se cierra durante Да и завтра ведь воскресенье. Можно отоспаться во время церковной службы.
Mañana es domingo, a dormir en la hora de misa.В это время люди выйдут с церковной службы.
Hay un servicio de la iglesia que sale a esa hora.Церковные службы транслируются также, помимо воскресений, по церковным и официальным праздникам.
También se transmiten servicios religiosos(aparte de los domingos) en las fiestas Программа деятельности ХСВ- ОЖ включает проведение церковных служб и социальных мероприятий.
El programa de actividades de la Oficina de la Mujerdel Consejo Cristiano de Vanuatu incluye servicios religiosos y actividades sociales.В результате этого минимальный срок, установленный для подачи заявления о разрешении провести церковные службы, был сокращен до 10 рабочих дней.
En consecuencia,el número mínimo de días exigido para presentar una solicitud para celebrar servicios religiosos se ha reducido a diez días laborables.Временный администратор и его персонал осуществляют деятельность по примирению расколотого населения с помощью встреч на уровне семей,посещений деревень, церковных служб и других мероприятий.
El Administrador de la Transición y su personal han tratado de reunir a las poblaciones divididas mediante reuniones de familias,visitas a las aldeas, servicios religiosos y otras actividades.Я обещала маме, что буду дома вовремя. для полночной церковной службы.
Le prometí a mi mamá que estaría en casa a tiempo para los servicios religiosos nocturnos.Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
Elen Skum, por haber interrumpido la misa y por incitar una rebelión, es sentenciada a trabajos forzados por un periodo de un año seis meses.По полученным сведениям, в городе Нукус пастор, распространявший христианство среди мусульман, был осужден к двум годам принудительных работ сназначением места проживания за проведение незаконной церковной службы.
En la ciudad de Nukus, un pastor encargado de actividades evangélicas entre los musulmanes fue condenado, según se informa, a dos años de trabajos forzados yarresto domiciliario por haber organizado un servicio religioso ilegal.Несчастный случай произошел в 20: 30, после того, как ребенок вернулся с церковной службы в Великий Четверг, в ходе которой он получил святое причастие.
El accidente se produjo a las 20:30, después de que el Infante volviera del servicio religioso Кроме того, власти киприотов- турок указали,что киприоты- греки, проживающие на севере, могут проводить церковные службы в любой день недели без получения разрешения, если они проводятся двумя назначенными священнослужителями из числа киприотов- греков в трех церквях, расположенных поблизости от мест их проживания.
Asimismo, las autoridades turcochipriotas indicaron que losgrecochipriotas que vivían en el norte podían celebrar servicios religiosos cualquier día de la semana sin permiso previo siempre que esos Марта 2004 года Специальный докладчик направил правительству бывшей югославской Республики Македонии информацию,согласно которой 11 января 2004 года полиция прервала церковную службу в Битоле и арестовала архиепископа Йована( Вранисковского) сербской православной церкви, четырех монахов, семерых монахинь и студента теологии из Болгарии.
El 16 de marzo de 2004, el Relator Especial envió información al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia en la que se decía que el 11 de enero de 2004,la policía había interrumpido un servicio religioso en Bitola y había detenido al arzobispo Jovan(Vraniskovski) de la Iglesia ortodoxa serbia, cuatro sacerdotes, siete monjas y un estudiante de teología de Bulgaria.Архиепископ греческой православной автокефальной церкви Кипра и Новой Юститианы Хризостом II обратился в Европейский суд по правам человека с жалобой на то, что ему,церкви и ее прихожанам постоянно мешают проводить церковные службы в местах отправления культа, которые расположены в северной части острова и которые они были вынуждены покинуть в 1974 году.
El arzobispo Chrysostomos II de la Iglesia ortodoxa autocéfala griega de Chipre y Nueva Justiniana se quejó ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de que tanto a él como a la Iglesia ya los fieles se les había impedido sistemáticamente celebrar servicios religiosos en los lugares de culto situados en la parte norte de la isla, que fueron obligados a abandonar en 1974.
