ЦЕРКОВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• eclesiástica
• de la iglesia
• religiosos
• eclesiástico
• religioso
• de la parroquia

Примеры использования Церковного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На встрече церковного совета.
Reunión del consejo de la parroquia.

Церковного фургона больше нет.
Ya no tenemos la camioneta de la iglesia.

Высшего Церковного Управления.
Administración Superior la Iglesia.

Привет, Джоэл, это Иоланда из церковного хора.
Hola, Joel, es Yolanda del coro de la iglesia.

Вот адрес церковного склада.
Esta es la dirección de la bodega de la iglesia.

Мэм, что это за чаепитие Церковного общества?
Señora,¿habrá un té de la Sociedad de la Iglesia?

Традиция заключения церковного брака очень широко распространена.
Los matrimonios religiosos son muy corrientes.

Заяц был пьян от церковного вина.
La liebre estaba borracha de vino de la misa.

Он нервничал, поэтому они дали ему немного церковного вина.
El estaba muy nervioso, así que le dieron un poco de vino de misa.

Заявление наблюдателя от Церковного института помощи морякам.
Declaración formulada por el represente de la Institución Eclesiástica.

Извини, у меня репетиция церковного хора.
Lo siento, tengo ensayo con el coro de la parroquia.

Тогда Пирог Королевы для Церковного Общества будет самое то.
Un pudín será ideal, entonces, para la Sociedad de la Iglesia.

Сын церковного садовника, Самюэль Моралез, учится в Бритморе.
El hijo del jardinero de la iglesia, Samuel Morales, va a Britmore.

В то лето в город забрел дикарь и побил лопатой церковного органиста.
Un salvaje llegó al pueblo ese verano y golpeó al organista de la iglesia con una pala.

Заявление наблюдателя от Церковного института помощи морякам.
Declaración formulada por el representante de la Institución Eclesiástica para la Gente de Mar en calidad de observador.

Ну, для многих из них это просто красный день церковного календаря.
Bien, para muchos de ellos,… es simplemente el punto más alto del calendario eclesiástico.

В полной мере признается право на заключение церковного брака после завершения гражданской процедуры.
Se reconoce plenamente la libertad de contraer un matrimonio religioso después de haber contraído el matrimonio civil.

Тебе хорошо известно, что понадобится одобрение церковного совета.
Sabe muy bien que necesita la aprobación de todo el Consejo de la Iglesia.

Музыкальная капелла императорского двора- организация классического церковного пения эпохи до Второго ватиканского собора.
Capilla de Música de la Corte Imperial- Continuación de los cantos religiosos clásicos anteriores al Concilio Vaticano II.

Государством возвращено 3 000 культовых сооружений, более 8 000 предметов церковного имущества.
El Estado devolvió 3.000 edificios de culto y más de 8.000 objetos de propiedad eclesiástica.

Церковь имеет право на получение церковного налога по фиксированной ставке, который начисляется на основе дохода, декларируемого при сборе муниципального подоходного налога.
La Iglesia tiene derecho a recaudar un impuesto eclesiástico de tasa fija, determinado en función de los ingresos a fin de recaudar impuestos municipales.

Их старый фермер Моррис оставил. Для чаепития Церковного общества.
El viejo granjero Morris dejó éstos para el té de la Sociedad de la Iglesia.

Комитет приветствует учреждение суда по семейным делам, к компетенции которого отнесены вопросы гражданского и церковного брака.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento de un Tribunal de la Familia con jurisdicción sobre los matrimonios civiles y religiosos.

Православный храм и его священник были ограблены, а основная часть церковного имущества уничтожена.
La Iglesia Ortodoxa y la casa de su obispo fueron saqueadas, y gran parte de los bienes de la iglesia fueron destruidos.

Двумя днями позднее группа лиц вторглась на территорию церковного подворья и разрушила или подожгла постройки и имущество на территории подворья и в самой церкви.
Dos días más tarde un grupo de hombres penetró en el recinto de la iglesia y rompió, destruyó y quemó casas y otros bienes tanto en la iglesia como en el recinto.

О, мисс Лэйн, Я думаю, может быть, нам нужно побольше хереса для чаепития Церковного общества.
Oh, Miss Lane, creo que necesitaremos más jerez para el té de la Sociedad de la Iglesia.

В послевоенный период, Папа Бенедикт XV был вовлечен в развитие церковного управления, для налаживания контактов с новой международной системой.
En el período de la posguerra, el Papa Benedicto XV estuvo involucrado en el desarrollo de la administración de la Iglesia para hacer frente al nuevo sistema internacional que había surgido.

Ты думаешь, что дом, полный травы похож на ящик мусора в туалете Церковного лагеря?
¿Piensas que una casa llena de hierba… es como una bolsita en el cuarto de un muchacho en el campamento de la Iglesia?

Представитель Церковного института помощи морякам также выразил обеспокоенность современными тенденциями в направлении ликвидации традиционных прав моряков на бесплатную медицинскую помощь.
El representante de la Institución Eclesiástica para la Gente de Mar expresó nuevamente su preocupación con referencia a las recientes tendencias que intentaban diluir los derechos tradicionales de los navegantes a una atención médica gratuita.

Священнослужителей и монахов также направляют в европейские университеты для получения высших степеней в области теологии, церковного права и исследования Библии.
También se ha enviado a clérigos y monjes a obtener diplomas de estudios superiores de teología, derecho eclesiástico y estudios bíblicos en universidades europeas.