ЦИТРУСОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cítricos
• agrios
• citrus

Примеры использования Цитрусовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ели какие-нибудь цитрусовые?
¿Ingeriste algún cítrico?

Цитрусовые, тропические фрукты.
Agrios, frutas tropicales.

У смертельная аллергия на цитрусовые.
Soy alérgico a los cítricos.

Цитрусовые тоже нельзя исключать.
No descarto los cítricos.

И, кажется, у меня аллергия на цитрусовые.
Y creo que soy alérgica a los cítricos.

Цитрусовые Открытие и завершение OST.
Citrus Apertura y finalización OST.

Renegade Hardware M- Atome Красный свет Цитрусовые.
Renegade Hardware M-Atome Rojo Agrios.

Цитрусовые приготовленные или консервированные.
Frutos cítricos, preparados o.

Ведь это М… Оракул сказал вам, что цитрусовые вредны?
¿El Oráculo les dijo que los cítricos eran malos?

Цитрусовые выращиваются во Флориде, Калифорнии, Аризоне и Техасе.
Los cítricos se cultivan en Florida, California, Arizona y Texas.

Из-за отсутствия ирригации гибнут цитрусовые деревья.
Los cultivos de cítricos están muriendo debido a la falta de riego.

Важнейшими товарными группами этого сектора являются сахар и цитрусовые.
Los productos más importantes son el azúcar y los cítricos.

Выкорчевываются оливковые и цитрусовые деревья, и сельскохозяйственные земли приходят в запустение.
Se han arrancado olivos y árboles de cítricos y muchas tierras agrícolas han quedado baldías.

Другими культурами в этой зоне являются бобы, рис, пальмовое масло, кофе, бананы, ананасы, а также цитрусовые и другие фрукты.
Otros cultivos en esta zona son las habas, el arroz, el aceite de palma, el café, la banana, la piña y los cítricos y otros frutos.

В основном производятся овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосы и сахарный тростник.
Los principales productos son las hortalizas, los cítricos y las frutas tropicales, los cocos y la caña de azúcar.

Широко потребляются картофель, фасоль, капуста, баклажаны, томаты и лук; существенно реже- зеленые листовые овощи и цитрусовые.
Se consumen corrientemente patatas, judías blancas, coles, berenjenas, tomates y cebollas y, más raramente, vegetales de hoja verde y frutos cítricos.

После нанесения на бананы, цитрусовые и арахис основная часть остатков трихлорфона концентрируется в кожуре и скорлупе, соответственно.
Tras la aplicación en bananas, naranjas y maní, la mayor parte de los residuos del triclorfón quedaban en la cáscara y la corteza, respectivamente.

Основными сельскохозяйственными культурами, выращиваемыми в территории, являются бананы, манго, папайя, цитрусовые, батат, тыква, томаты, авокадо и кокосовый орех.
Los cultivos principales del Territorio son el plátano, el mango, la papaya, los cítricos, la batata, la calabaza, el tomate, el aguacate y el coco.

В Панаме по сравнению с 1993 годом увеличился урожай бананов и кофе, а в Белизе в 1994 году был отмечен некоторый подъем сельскохозяйственной деятельности( сахар, цитрусовые и бананы).
Las cosechas de banano y café mejoraron en Panamá con relación a 1993 y en Belice la actividad agrícola(azúcar, citrus y banana) fue elevada en 1994.

Комиссия получила свидетельские показания со стороны пострадавших лиц, дома и теплицы которых были уничтожены, цитрусовые и оливковые деревья вырваны с корнем, а сельскохозяйственные угодья расчищены.
La Comisión recibió pruebas de víctimas cuyas casas e invernaderos habían sido destruidos, sus limoneros y olivos descuajados y sus tierras agrícolas arrasadas por topadoras.

До 1989 года на долю сельского хозяйства неизменно приходилось более двух третей экспортных поступлений Кубы( включая сахар, табак и цитрусовые).
Hasta 1989, la agricultura representaba año tras año más de dos tercios de los ingresos por exportación de Cuba(incluidos el azúcar, el tabaco y los cítricos).

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.
El fértil suelo de los valles produce una gran variedad de frutas y hortalizas, incluidos los cítricos, la caña de azúcar, las sandías, las bananas, el ñame y los frijoles.

Сектора сельского хозяйства и рыболовства развиты относительно хорошо; выращиваются овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, развивается животноводство, особенно птицеводство.
Los sectores de la agricultura y la pesca están relativamente bien desarrollados; se cultivan hortalizas, cítricos y frutas tropicales, cocoteros y caña de azúcar, y se crían animales, especialmente aves de corral.

Повышение уровня самообеспечения основными продуктами питания: к 2004 году эта цель была достигнута применительно к отдельным продуктам, включая рис, овощи, картофель, цитрусовые, яйца, молочные продукты и маргарин;
Aumentar la autosuficiencia en productos alimentarios importantes: para 2004 se había logrado en el caso de determinados alimentos como arroz, verduras, papas, cítricos, huevos, productos lácteos y mantequilla de cocina industrial.

Сельскохозяйственный и рыболовецкий секторы относительно хорошо развиты; выращиваются овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, развивается также животноводство, особенно птицеводство.
Los sectores de la agricultura y la pesca están relativamente bien desarrollados: se cultivan hortalizas, cítricos y frutas tropicales, cocoteros y caña de azúcar, y se cría ganado, especialmente aves de corral.

Риски для операторов, наносящих вещество на дерн и цитрусовые, даже при применении полного комплекта средств индивидуальной защиты( в том числе средств защиты органов дыхания), были сочтены Новой Зеландией высокими.
Se consideró que eran altos en Nueva Zelandia los riesgos para los operadores encargados de las aplicaciones en el césped y los cítricos, incluso si se utilizaba el equipo de protección personal completo(incluida la protección de las vías respiratorias).

Были выявлены неприемлемые риски для укладчиков дерна и лиц, обрабатывающих цитрусовые, для посторонних лиц и жителей при обработке цитрусовых сжатым воздухом, а также для водных организмов.
Se determinó que existían riesgos inadmisibles para los trabajadores que aplicaban el producto en el césped y los cítricos, así como para personas que se encontraban en las cercanías y para los residentes debido a las atomizaciones del producto en los cítricos, así como para los organismos acuáticos.

Речь идет о таких сырьевых товарах, как бананы, цитрусовые, грейпфруты, ананасы и картофель. Выбор этих товаров объясняется тем, что в связи с их поставкой у отдельных стран возникали проблемы соблюдения СФС.
Las cadenas de productos básicos son las relacionadas con los plátanos, los cítricos, los pomelos, las piñas y las papas, y fueron escogidas porque los productos en cuestión han planteado problemas de carácter sanitario y fitosanitario en los países seleccionados.

В сотрудничестве с Министерством по вопросам производства в провинции Тукуман на основе обработки и использования спутниковых снимков произведена оценка площадей в этой провинции, на которых выращиваются цитрусовые, зерновые и сахарный тростник.
Mediante la utilización y procesamiento de imágenes satelitales se ha efectuado una estimación de áreas cultivadas de citrus y granos y de producción de caña de azúcar en Tucumán, en colaboración con el Ministerio de la Producción de la Provincia de Tucumán.

Аналогичным образом, Израиль сотрудничает с Ганой и Германией в реализации программы оказания помощи фермерам, выращивающим цитрусовые, в достижении самообеспечения, в том числе с помощью микрофинансирования, микрокредитования и наращивания потенциала, с тем чтобы добиться надежных и устойчивых результатов.
Asimismo, Israel se está asociando con Ghana y Alemania en un programa para ayudar a los productores de cítricos a lograr la autosuficiencia, incluidos elementos de microfinanzas, microcrédito y formación de la capacidad, para asegurar resultados duraderos y sostenibles.