ЦИФРОВЫХ МОДЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• modelos digitales

Примеры использования Цифровых моделей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цифровых моделей местности.
Modelo Digital Elevación.

Отсутствие подробной контурной информации и цифровых моделей рельефа( ЦМР);
Falta de información detallada sobre las curvas de nivel y de modelos digitales de elevación;

Получение скорректированных изображений и цифровых моделей возвышений местности для прокладки железнодорожных путей;
Producción de imágenes corregidas y modelos digitales de elevación para vías de ferrocarril;

Было продемонстрировано значение измерений GPS для создания ортофотокарт и точных цифровых моделей поверхности.
Se demostró la importancia de las mediciones por GPS en la elaboración de mapas ortofotográficos y modelos digitales de la superficie precisos.

Автоматическое генерирование цифровых моделей рельефа с помощью изображений, полученных со спутника наблюдения Земли( Spot);
La generación automática de modelos digitales de elevación utilizando imágenes del Sistema de observación de la Tierra(Spot);

Национальный проект в области воздушной ортофотосъемки, предусматривающий координацию усилий по приобретению аэрофотоснимков и цифровых моделей рельефов местности;
El Plan Nacional de Ortofotografía Aérea(PNOA), que coordina la obtención de imágenes aéreas y modelos digitales del terreno;

Оба вида наблюдений широко используются при составлении цифровых моделей предсказания погоды с целью подготовки краткосрочных и среднесрочных прогнозов.
Ambos tipos de observaciones se incorporan profusamente en modelos numéricos de predicción meteorológica para elaborar pronósticos meteorológicos a corto y medio plazo.

Разработка цифровых моделей рельефа( ЦМР), включая практические занятия по получению и проверке данных ЦМР, полученных с помощью спутниковых изображений( ASTER, ALOS);
Elaboración de un modelo digital de elevación(DEM), incluidos ejercicios prácticos relativos a la extracción y validación de datos del DEM provenientes de imágenes obtenidas por satélite(ASTER, ALOS);

В этой связи большое внимание уделялось доступности цифровых моделей рельефа местности высокого разрешения, которые могли бы создаваться, например, по данным, собранным с помощью БПЛА.
A ese respecto, se confería gran importancia a la disponibilidad de modelos digitales de elevación de mayor resolución, que se podrían generar mediante la utilización de aeronaves no tripuladas para la reunión de datos.

Применение цифровых моделей при оказании гидрографических услуг( прогнозирование уровня воды, ликвидация последствий разливов нефти, оценка экологического воздействия) и при изучении экологических проблем;
Aplicación de modelos numéricos en los servicios hidrográficos(predicción del nivel del agua, ordenación de los derrames de petróleo, evaluación de los efectos ambientales) y en la investigación de problemas ambientales;

Угломестные данные изображений РЛС используются для построения предварительных цифровых моделей рельефа в районе вулкана Майон и кратера Пинатубо, которые применяются для картирования и оценки риска.
En el volcán Mayon y en la zona del cráter del Pinatubo se han utilizado datos de elevación, obtenidos de imágenes de radar, para producir modelos digitales de elevación preliminares, que se han utilizado para realizar mapas y evaluar los riesgos.

Переданные прибором изображения и справочные данные, предоставленными основными исследователями, были разосланы всем исследователям, которые будут оценивать качество и точность цифровых моделей относительных высот, полученных со стереоприбора высокого разрешения.
Las imágenes del instrumento y los datos de referencia proporcionados por los investigadores principales se han distribuido a todos los investigadores, que evaluarán la calidad y precisión de los modelos digitales de elevación obtenidos de ese instrumento estereoscópico de alta resolución.

Если лидарные измерения считаются наиболее приемлемыми для создания цифровых моделей рельефа прибрежных зон, то для оценки в эрозии береговой линии следует использовать спутниковые изображения с очень высоким разрешением.
Aunque se concluyó que la detección y localización por ondas luminosas era la tecnología más apropiada para elaborar modelos digitales de elevación para las zonas costeras, las imágenes obtenidas desde satélites con una resolución muy alta podían emplearse para evaluar la erosión de las costas.

В число видов применения ИНСАР входят картирование и мониторинг изменений ландшафта или движения на сухопутной или ледовой поверхности Земли( составляющих всего несколько сантиметров и менее), а также создание весьма подробных и точных цифровых моделей рельефа.
Las aplicaciones de dicho radar comprenden el levantamiento de mapas y la observación de los cambios de la elevación o del movimiento de la superficie terrestre o glaciar de la Tierra,(del orden de unos centímetros o incluso menos) así como la creación de modelos digitales de elevación sumamente detallados y precisos.

Дополнительно к информации, предоставляемой спутником Daichi, Япония создает наборы данных глобальных цифровых моделей рельефа с высоким разрешением, основанные на данных, получаемых со спутника, эксплуатация которого осуществляется совместно с Соединенными Штатами.
Además de las contribuciones del Daichi, el Japón está creando en la actualidad conjuntos de datos de alta resolución del modelo digital de elevación a escala mundial basados en los datos obtenidos por un satélite explotado en colaboración con los Estados Unidos.

Были прочитаны лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция и получение цифровых моделей возвышения, и ортоизображений; компьютеризованная картография; стандартные и более качественно обработанные изображения; перспективные спутники для исследования ресурсов Земли.
Se dictaron conferencias sobre los siguientes temas: archivo, actualización de catálogos y producción ordinaria de imágenes; elaboración de imágenes, producción de valor agregado, correcciones radiométricas y geométricas y producción de modelos digitales de elevaciones, modelos digitales de terrenos y ortoimágenes; cartografía computadorizada; imágenes elaboradas de calidad estándar y superior; y futuros satélites de observación de los recursos terrestres.

Дополнительно к информации, предоставляемой Daichi, Япония в настоящее время создает наборы данных глобальных цифровых моделей рельефа с высоким разрешением, основанные на данных, получаемых со спутника, эксплуатация которого осуществляется совместно с Соединенными Штатами.
Además de las contribuciones del Daichi, el Japón está creando actualmente conjuntos de datos mundiales, de alta resolución, de modelos digitales de elevación basados en los datos obtenidos por un satélite que explota en colaboración con los Estados Unidos.

Были прочитаны лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция и получение цифровых моделей возвышения, цифровых моделей рельефа и ортоизображений; компьютеризованная картография; стандартно и более качественно обработанные изображения; отбор средств и продукции дистанционного зондирования; перспективные искусственные спутники Земли.
Se dictaron conferencias acerca de los siguientes temas: archivo, actualización de catálogos y producción ordinaria de imágenes; elaboración de imágenes, producción de valor agregado, correcciones radiométricas y geométricas y producción de modelos digitales de elevaciones, modelos digitales de terrenos y ortoimágenes; cartografía computadorizada; imágenes elaboradas de tipo normal y de nivel más elevado; selección de medios y productos de teleobservación; futuros satélites terrestres.

Цифровую модель Использование AutoCAD.
El modelo digital Usando AutoCAD.

Разработать национальную цифровую модель рельефа в высоком разрешении;
Elaborar un modelo digital nacional de elevación de alta resolución;

Фотоснимки используются и для получения цифровой модели рельефа Иордании.
También se utilizan fotos para elaborar el modelo digital de la superficie de Jordania.

Благодаря такому порядку возможен интерферометрический анализ, позволяющий получать цифровые модели возвышения снимаемой местности с точностью до нескольких сантиметров.
Este arreglo permite realizar análisis interferométricos, que producen modelos digitales de elevación del terreno con una precisión de centímetros.

Теперь мы должны добавить к ним ГСОК, цифровые модели возвышений( ЦМВ) и топографические диаграммы или конкретные карты, запрашиваемые пользователем.
Debían añadirse a tales actividades la producción de los sistemas de posicionamiento mundial, los modelos digitales de elevación y las plantillas topográficas o mapas especiales que solicitaran los usuarios.

Карта глубин до поверхности Мохо построена по алгоритму Parker, 1972, на основе цифровой модели гравитационного поля аномалий Буге.
El mapa de las profundidades Moho se compiló mediante el algoritmo Parker(1972), sobre la base del modelo digital del campo gravitacional de las anomalías de Bouguer.

Нехватка вспомогательных данных, таких как базы данных, цифровые модели поверхности( ЦМП), точная контурная информация и прочие модели..
Insuficiencia de los datos de apoyo, por ejemplo, bases de datos, modelos digitales del terreno, información detallada sobre las curvas de nivel y otros modelos..

Используя возможности пространственной ориентации KOMPSAT- 1, EOC может получать стереоизображения, которые необходимы для составления цифровой модели рельефа.
Aprovechando la capacidad de balance-inclinación lateral del KOMPSAT-1, la cámara puede captar estereoimágenes que permiten la producción de un modelo digital de las elevaciones.

Что мы и сделали для десятков тысяч нейронов: построили цифровые модели для нейронов всех различных типов, с которыми мы имели дело.
Y lo hicimos para decenas de miles de neuronas, construir modelos digitales de diferentes tipos de neuronas que nos hemos encontrado.

Участники приобрели навыки работы с цифровыми моделями рельефа и обработки данных об осадках, спутниковых снимков и географических данных, касающихся инфраструктуры, коммунальных служб и населения.
Los participantes procesaron modelos digitales de elevación, datos pluviométricos, imágenes satelitales y datos geográficos de infraestructura, servicios públicos y población.

На основе спутниковых радиолокационных изображений при использовании методов интерферометрии и радиолокационной грамметрии готовятся цифровые модели возвышений.
A partir de imágenes de radar obtenidas por satélite, utilizando técnicas de interferometría o de interpretación y medición de imágenes de radar se elaboran modelos digitales de elevación.

Цифровая модель показывает образование конденсатов в плазменном хвосте после изменения на 90о направления силовых линий в межпланетном магнитном поле, простирающемся над кометой.
La simulación numérica mostró la formación de condensaciones en la cola de plasma tras un cambio de 90o en el barrido del campo magnético interplanetario sobre el cometa.