ЦИФРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cifra
• número
• cifras

Примеры использования Цифрой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но Нолан- таун не обозначен цифрой.
Bueno, Nolanstown no tiene número asignado.

Такие страны помечены цифрой( 1) или( 2).
Esos países se indican con el sufijo(1) o(2).

Чудесно, пусть 475 теперь будет официальной цифрой.
Ahora 475,000 sí es una cifra válida.

Не против поделиться этой цифрой со мной?
¿Podrías compartir ese número conmigo?

Как вы думаете, что случилось с этой цифрой?
¿Pueden adivinar lo que le pasó a este número?

Базисной цифрой для расчетов первоначально будет 2700;
La cifra básica para los cálculos sería inicialmente de 2.700 puestos;

Артур соглашался на план с цифрой 25.
Arthur ha accedido a un plan por una cifra de 25.

Примерная численность мигрантов- турков в 10 000 человек является еще не подтвержденной цифрой.
No se ha confirmado la cifra aproximada de 10.000 migrantes de origen turco.

Что, никогда не видел девушку с нарисованной цифрой на голове?
Qué,¿Nunca has visto a una chica con un número dibujado en la frente?

Я хочу поменяться, чтобы увидеть, у кого в итоге карта будет с наибольшей цифрой.
La razón de querer cambiar, vamos a cambiar para ver quién tiene el número más alto al final.

Знак минуса(-) перед цифрой(- 2) означает дефицит или уменьшение, если не указано иное.
Un signo menos(-) antes de una cifra(-2) indica déficit o disminución, salvo que se indique otra cosa.

В пункте 1 постановляющей части цифра" 180" была заменена цифрой" 181";
En el párrafo 1 de la parte dispositiva se sustituyó el número" 180" por el número" 181";

Эта цифра почти совпадает с цифрой 280, которая была доведена до сведения МАГАТЭ страной- экспортером.
Esta cifra se acerca mucho a la cifra de 280 comunicada al OIEA por el país exportador.

Управление по вопросам разоружения получило 97 сообщений, что является беспрецедентной цифрой.
La Oficina de Asuntos de Desarme ha recibido 97 presentaciones, que es un número sin precedentes.

Знак(+) перед цифрой означает увеличение; знак(-) перед цифрой означает уменьшение.
El signo más(+) delante de un cifra indica un aumento; el signo menos(-) delante de la cifra indica una disminución.

На момент проверки расходы достигли 5, 73 млн. долл. США, что не было окончательной цифрой.
Al momento de la auditoría, los gastos ascendían a 5,73 millones de dólares, pero esta no era la cifra definitiva.

В 2006 году было зарегистрировано 248 преступлений экстремистского характера, что является самой низкой цифрой, зарегистрированной за последние восемь лет.
En 2006, se denunciaron 248 delitos de carácter extremista, la cifra más baja de los ocho últimos años.

На протяжении последнего десятилетия эти темпы роста практически во всех регионах выражаются двузначной цифрой.
En el último decenio este índice de aumento ha sido de dos cifras en prácticamente todas las regiones.

Всемирный банк тоже оперирует цифрой 50 млрд. долл. США, которую упоминает в своем четвертом докладе независимый эксперт.
El propio Banco Mundial está utilizando la cifra de 50.000 millones de dólares de los EE.UU. mencionados por el experto independiente en su cuarto informe.

Однако в 1997 году число мест, занимаемых женщинами в парламенте, удвоилось и составило 8, 2 процента по сравнению с цифрой 1990 года.
Sin embargo, en 1997 el porcentaje de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento se había duplicado a 8,2% en relación con las cifras de 1990.

Другие китайские фанаты размахивали плакатами с цифрой« 300000»- напоминанием о числе китайцев, погибших от рук японских солдат в 1937 году.
Otros fanáticos chinos llevaban pancartas con el número 300,000, en referencia al número de chinos asesinados por el ejército japonés en 1937.

В первом варианте моего плана я предложил, чтобы этот личный состав исчислялся четырехзначной цифрой, то есть чтобы он был в диапазоне от 1000 до 9999 человек.
Propuse, en la primera versión del plan, que se acordara una cifra de cuatro dígitos, es decir, una cifra situada entre 1.000 y 9.999.

На сегодняшний день почти 99 процентов машин с дипломатическими и консульскими номерами выполняют Программу по вопросам стоянки, и этой цифрой можно гордиться.
En la actualidad, casi el 99% de los vehículos con matrícula diplomática respetan el programa de estacionamiento, cifra de la que todos pueden enorgullecerse.

Нет объяснений разницы между цифрой потерь в финансовой отчетности" КОК" за год, закончившийся в 1997 году, и представленной суммой претензии.
No se explica la diferencia entre las cifras dadas para las pérdidas en el estado financiero de la KOC correspondiente al año que terminó en 1997 y las presentadas en la reclamación.

Однако эксперты- консультанты Группы проанализировали претензию" Моучел" и решили, что истребуемая" прибыль" является не фактической цифрой, а условной цифрой.
Ahora bien, los expertos del Grupo han analizado la reclamación de Mouchel y consideran que el" beneficio" reclamado es una cifra teórica, no una cifra efectiva.

Возможно, это является реальной цифрой, поскольку очевидцы операции сообщили Специальному докладчику, что для вывоза людей использовалось примерно 200 грузовиков.
Esta cifra puede ser exacta ya que varias personas que presenciaron la operación informaron al Relator Especial que se habían utilizado aproximadamente 200 camiones para llevarse a la gente.

Поэтому делегация Индии считает предпочтительным, чтобы объем ресурсов вспомогательного счета был ограничен более реалистичной цифрой, чем та, которая предложена Генеральным секретарем.
La delegación del orador prefiere, por lo tanto, limitar los recursos de la cuenta de apoyo a una cifra más realista que la propuesta por el Secretario General.

Число внутренне перемещенных лиц в северо-восточных префектурах Вакага, Баминги- Бангоран и Верхнее Котто составляет сейчас примерно 45 000 человек по сравнению с первоначальной цифрой в 65 000 человек.
El número de desplazados internos en las prefecturas nororientales de Vakaga, Bamingui-Bangoran y Haute-Kotto asciende a unos 45.000, frente a la cifra inicial de 65.000.

Раздумья и размышления над этой цифрой диктуют необходимость дальнейшего проведения жесткой авторитарной политики, а по окончании боевых действий-- создания возможностей для переговоров.
Una mirada y una reflexión sobre la cifra imponen la necesidad de persistir en la política de autoridad y de abrir caminos de negociación, previo cese de hostilidades.

И даже этой цифрой следует пользоваться осторожно, поскольку она рассчитана на основе данных, учитывающих всех имеющихся у сотрудников категории общего обслуживания детей- иждивенцев, независимо от того, выплачивается на них надбавка или нет.
Incluso esa cifra debía utilizarse con precaución, pues se basaba en datos que incluían a todos los hijos a cargo del personal del cuadro de servicios generales, independientemente de si se abonaba o no una prestación por hijos a cargo.