ЧАСОВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• horas
• del reloj
• horario
• hora

Примеры использования Часовую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В часовую.
En un procedimiento de una hora.

Так кто включил часовую бомбу?
¿Quién activó la bomba de tiempo?

Ее двух часовую отключку?
¿Sus dos horas de desmayo?

Надо ли разобрать часовую башню?
¿Debemos desmontar la torre del reloj?

Даст тебе 24- часовую фору перед федералами.
Va a darte 24 horas de ventaja sobre los federales.

Рид организовывает 24- часовую защиту.
Reed está arreglando una protección las 24 horas.

Спасибо за 24- часовую отсрочку.
Gracias por el aplazamiento de 24 horas.

Я хочу в дозорные на часовую башню.
Quiero ofrecerme para ser uno de los vigías en la torre del reloj.

Он пытался настроить часовую бомбу чтобы вас убить.
Obviamente intentaba ponerte una bomba de relojería.

Я понимаю. Я- хирург и я вижу в матке часовую бомбу!
Soy cirujano y veo una bomba de tiempo en un útero.¡Cierra!

Но я бы рекомендовала 24 часовую изоляцию от света.
Pero recomendaría 24 horas aislado de la luz.

Ты хочешь сказать, что он дает тебе 100 долларов за часовую беседу?
Ah…¿dice que le paga $100 por una hora de conversación?

Они совершают 40- часовую адорацию.- Что это такое?
Ellos están haciendo las 40 horas devoción.-¿Qué es eso?

Пинг сказал, что она в казино в Макао играет эпичную 18- часовую партию в блекджек.
Ping dijo que estaba en el casino de Macao, en una partida épica de blackjack de 18 horas.

Я только закончил с 6- часовую операциию, а вы входите и.
Acabo de terminar después seis horas de cirugía, y tú entras.

А/ При работе менее 22 часов в неделю следует учитывать часовую ставку заработной платы.
A/ Si se trabaja menos de 22 horas por semana, hay que tomar en cuenta el salario por hora.

Ким только что уехала, прочитав мне часовую лекцию о том, как нужно правильно воспитывать собаку.
Kim despegó después de darme clases por una hora sobre el modo correcto de controlar a tu perro.

Программа представляет собой часовую прямую радиопередачу в форме ответов на поступающие в радиостудию звонки, которая выходит в эфир каждый вторник.
Se trata de un programa interactivo de una hora de duración que recibe llamadas de la audiencia y que se emite todos los martes.

Кандидаты в офицеры: кандидаты в офицеры проходят 11- часовую подготовку по вопросам права вооруженных конфликтов.
Aspirantes a oficiales: El aspirante recibe una formación en derecho de los conflictos armados de 11 horas de duración.

Локомотив врезался в часовую башню в этой сцене, но позже, бадда- бум, она снова работает?
El motor del tren se estrella contra la torre del reloj en esta escena, pero después ba-da-boom,¿funciona de nuevo?

Они также требуют, чтобы все вновь пришедшие штатные работники, прежде чем приступать к исполнению своих обязанностей, проходили 40- часовую ориентационную подготовку.
Además, a todos los nuevos empleados a tiempo completo se les impartirán 40 horas de orientación antes de que empiecen a desempeñar sus funciones.

Все трудящиеся в Люксембурге работают 40- часовую неделю, вне зависимости от того, являются ли они гражданами Люксембурга или нет.
Todos los trabajadores de Luxemburgo trabajan 40 horas semanales, independientemente de que sean o no ciudadanos.

Еженедельную часовую информационную программу на турецком языке под названием" Геликон", которую готовит и ведет журналист- представитель данного меньшинства;
Semanalmente, un programa informativo de una hora en turco titulado Helicon, preparado y presentado por un periodista de una minoría;

Подвергнутые наказанию заключенные имеют право на часовую одиночную прогулку в тюремном дворе и доступ к периодическим изданиям и библиотечным книгам.
Se autoriza a los detenidos sancionados un paseo de una hora en patio individual y el acceso a los diarios y los libros de la biblioteca.

Более высокие показатели были отмечены в городе Женеве, а также в ряде сельских регионов, ориентированных на часовую промышленность, производство текстиля или туризм.
Se comprobaron porcentajes más elevados en la ciudad de Ginebra, así como en ciertas regiones rurales orientadas a la relojería, la industria textil o el turismo.

Содержащиеся под стражей, подвергнутые взысканию, имеют право на часовую прогулку на отдельной площадке и доступ к библиотечным книгам и периодическим изданиям.
Los reclusos sancionados serán autorizados a dar un paseo de una hora en el patio individual y tendrán acceso a los periódicos y libros de la biblioteca.

Мая 1993 года военные прекратили 12- часовую осаду пяти домов в Газе, во время которой два активиста" Хамаса" были убиты( см. список), а один получил ранения.
El 30 de mayo de 1993, el ejército levantó el sitio de 12 horas impuesto a cinco casas en Gaza, durante el cual dos activistas de Hamas resultaron muertos(véase la lista) y uno herido.

Работа, выполняемая в выходные или праздничные дни, должна оплачиваться по часовой ставке оплаты сверхурочной работы, на 100 процентов превышающей обычную часовую ставку работника, при этом время округляется в большую сторону до ближайшего получаса.
El trabajo realizado durante días libres o festivos deberá pagarse como horas extraordinarias con un recargo del 100% sobre el salario horario normal del empleado, redondeando el tiempo al alza en incrementos de media hora.

Большинство иммигрантов имеют право на 300- часовую бесплатную программу, а муниципалитеты при необходимости должны предлагать дальнейшее обучение максимальной продолжительностью 3 000 часов.
La mayoría de los inmigrantes tiene derecho a 300 horas de enseñanza gratuitas y los municipios tienen la obligación de impartir hasta 3.000 horas de enseñanza complementaria, de ser necesario.

В рамках этой системы новобранцы проходят 50- часовую подготовку, а сотрудники- курс повышения квалификации в соответствии с требованиями директивных документов с целью обеспечить надлежащее и правильное применение новых методов усмирения, таких, как использование перечного аэрозоля.
En virtud de la política vigente, los nuevos reclutas reciben 50 horas de formación y se imparten cursos de perfeccionamiento a los policías, para que usen de manera correcta y oportuna las nuevas técnicas de control como la pulverización de gas pimienta.