ЧАСТНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• privados de salud
• médicos privados
• privadas de salud
• de la medicina privada

Примеры использования Частные медицинские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частные медицинские услуги.
La atención médica privada.

Увеличение расходов на частные медицинские услуги.
Aumento de los gastos de servicios médicos privados.

Частные медицинские услуги.
Servicios de salud privados.

Поэтому не имеет значения, если частные медицинские услуги и не знаю, что.
Así que no importa si el servicio médico privado o no saben lo que.

Частные медицинские учреждения.
Centros privados de salud.

Лицензированию и сертификации подлежат также частные медицинские учреждения.
Los establecimientos médicos privados están también sometidos a licencia y certificación.

Частные медицинские учреждения.
Instituciones sanitarias privadas.

В Лаосской Народно-Демократической Республике частные медицинские центры существуют с 2001 года.
Desde 2001 existen en la República Democrática Popular Lao redes de salud privadas.

Частные медицинские услуги 206.
Servicios médicos privados 12.10 172.

Лица, обращающиеся в частные медицинские учреждения, оплачивают услуги за свой счет.
Las personas que recurren al sector médico privado pagan directamente los honorarios pertinentes.

Что частные медицинские услуги являются платными.
Recuerde que los servicios de salud privados son de pago.

Наряду с системой единого плательщика могут действовать и частные медицинские учреждения.
Los servicios de salud privados también pueden funcionar junto a los sistemas de pagador único.

Некоторые частные медицинские учреждения предлагают подобные услуги.
Existen centros médicos privados que ofrecen este tipo de servicios.

В Вантаа есть несколько медицинских центров, где вы можете получить частные медицинские услуги.
En Vantaa existen varios centros médicos privados en los que le podrán atender.

Частные медицинские учреждения легче ассимилировали такое нововведение.
La medicina privada ha asimilado con mayor facilidad la aparición de los padres.

Частные учреждения коллективной медицинской помощи и частные медицинские учреждения.
Las instituciones de Asistencia Médica Privada Colectiva y las Instituciones Médicas Privadas particulares.

Частные медицинские услуги стоят клиентам значительно дороже, чем государственные.
Los servicios de salud privados son sensiblemente más caros para el paciente que los públicos.

В Австралии правительство ввело ряд стимулов, чтобы побудить физических лиц покупать частные медицинские страховки.
En Australia, el Gobierno ha aplicado diversos incentivos para alentar a los particulares a que concierten seguros privados de salud.

Однако частные медицинские услуги стоят пациентам намного дороже, чем государственные.
Los servicios de salud privados resultan bastante más caros que los públicos para el paciente.

Вскоре после достижения независимости частные медицинские учреждения были упразднены и заменены бесплатными медицинскими службами.
Poco después de la independencia, las instituciones privadas de atención de salud fueron abolidas y reemplazadas por servicios médicos gratuitos.

Частные медицинские центры предлагают услуги, которые или недостаточны, или слишком дороги.
Los centros privados de salud ofrecen servicios que son inadecuadas o excesivamente caros.

Насколько оратор поняла, государственные ассигнования, выделяемые на сферу здравоохранения, сокращаются, в то время как расходы на частные медицинские услуги увеличиваются.
Tiene entendido que el gasto público en salud pública está disminuyendo al tiempo que aumenta el gasto en servicios de atención de salud privados.

Частные медицинские учреждения могут предоставлять только медицинские услуги первичного и вторичного уровня.
Las instituciones de tratamiento médico privadas sólo pueden prestar servicios de salud primaria y secundaria.

Следует уточнить, что эти данные не учитывают частные медицинские структуры, которые оказывают немало услуг по уходу за беременными женщинами.
Debe observarse que en estas estadísticas no se tienen en cuenta a las estructuras privadas de salud, a pesar de que sus actividades en favor de la mujeres embarazadas tienen cierta importancia.

Частные медицинские учреждения работают эффективнее государственных, поскольку они располагают передовыми системами и оборудованием.
Las instituciones sanitarias privadas funcionan mejor que las públicas, dado que cuentan con sistemas y equipos avanzados.

Она спрашивает, обязаны ли частные медицинские учреждения предоставлять часть услуг бесплатно и какой статус имеют центры консультаций.
Pregunta si los centros de salud privados están obligados a prestar parte de sus servicios gratuitamente y quiere conocer la condición jurídica de los centros de asesoramiento sobre la salud..

В таких обстоятельствах больше всего страдают малоимущие и другие группы населения, неспособные выйти из государственной системы, поскольку они не могут позволить себе частные медицинские услуги.
Los pobres y otros grupos que no pueden abandonar el sistema público por su incapacidad de pagar los servicios privados de salud son los más afectados por estas circunstancias.

Онкологический совет Министерства здравоохранения подготавливает ежегодную статистику на основании учетных данных о новых лицах, направляемых в государственные и частные медицинские учреждения; эти статистические сведения публикуются и распространяются.
El Consejo del Cáncer del Ministerio de Salud compila estadísticas anuales a partir de las cifras registradas de nuevas remisiones a instituciones públicas y privadas de salud; estas estadísticas se publican y se distribuyen.

Эти поправки были направлены на облегчение доступа охваченного страхованием населения к медицинским услугам, которые должны предоставлять государственные и частные медицинские учреждения;
Estas modificaciones se orientaron a facilitar el acceso de la población protegida a las prestaciones médicas que deben otorgar las instituciones públicas y privadas de salud.

Нехватка основных лекарственных средств в государственном секторе вынуждает пациентов обращаться в частные медицинские учреждения, где их предложение, как правило, также ограничено( 64 процента), но они продаются по гораздо более высокой цене.
La disponibilidad limitada de medicamentos genéricos en el sector público obliga a los pacientes a adquirirlos en los centros privados de salud, en que la disponibilidad también suele ser limitada(64%), aunque cuando están disponibles, su costo es mucho más alto.