ЧЕЛОВЕК УЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• persona ya
• personas han
• hombre ya
• personas ya
• hombre ha

Примеры использования Человек уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой человек уже едет.
Mi chico ya viene.

Человек уже был уничтожен.
El hombre ya estaba destruido.

Другой человек уже прошел.
Otra persona ya ha entrado.

Этот человек уже не имеет для меня значения.
Esa persona ya no existe.

Думаю, ваш человек уже решил.
Creo que tu hombre acaba de decidirlo.

Тот человек уже не существует.
Esa persona ya no existe.

Даже когда человек уже мертв?
¿Incluso cuando la persona ya está muerta?

Шесть человек уже были осуждены.
Seis personas ya han sido declaradas culpables.

Полмиллиона человек уже посмотрели.
Medio millón de personas ya lo han visto.

Этот человек уже час здесь сидит.
Este hombre ha estado aquí por más de una hora.

Я не о том, что этот человек уже сделал.
No es sobre lo que esta persona ya ha hecho.

Этот человек уже насиловал других заключенных?
¿Este hombre ha violado a otros internos?

Другие не понимали по-польски, и тогда позвали меня но человек уже уходил.
Los otros no entendían polaco, entonces me cogieron para que yo tratara de entender, pero el hombre ya se estaba alejando.

Вон тот человек уже двенадцать раз проваливал конкурс!
¡Ese hombre ya ha fallado 12 veces!

И сегодня- уже сегодня- около миллиарда человек уже живут в нелегальных поселениях и трущобах.
Y hoy, hoy en día, hay casi mil millones de personas Que ya viven en asentamientos ilegales y en barrios marginales.

Десять человек уже приговорены к смертной казни.
Diez personas ya han sido condenadas a muerte.

Апреля Нью-Йорк Таймс сообщили, что от 200 до 300 тысяч человек уже погибло от геноцида.
El 21 de abril, en el New York Times, el periódico anunció que entre 200 y 300.000 personas ya habían sido asesinadas en el genocidio.

Этот человек уже 3 дня держит под дулом ружья моего ребенка.
Este hombre lleva 3 días apuntando un arma contra mi hijo.

С момента их создания 10 295 человек уже не пользуются с июня 2006 года услугами этого механизма.
Desde que se instituyeron esos convenios hasta junio de 2006, 10.295 personas ya habían dejado de necesitar ese servicio.

Этот человек уже реагирует на лечение. Я ожидаю полного выздоровления.
El hombre ya está respondiendo al tratamiento y espero que se recupere plenamente.

И, верите или нет, несколько человек уже предложило пожертвовать свои тела для данного проекта на съедение грибам.
Y, créase o no, algunas personas han ofrecido donar su cuerpo al proyecto para ser comidas por los hongos.

Человек уже погибли… Когда мы пойдем на посадку?… и к сожалению, они могут быть не последними.
Personas han muerto y desgraciadamente quizá no sean los últimos.

Несколько человек уже погибло, а сын Керрола- Джоуи Метьюз.
Varias personas están muertas, y el hijo de Carroll, Joey Matthews.

Из этого числа у 151 человека уже развилась клиническая форма СПИДа; 90 человек уже умерли от этой болезни.
De ellas, 151 ya presentaban los síntomas clínicos de la enfermedad. Hasta la fecha, 90 personas han muerto como consecuencia de esa enfermedad.

Лечение 23 человек уже завершилось результатом<< вылечившийся>gt;.
El tratamiento de 23 personas ha quedado interrumpido al haber quedado curadas.

Он просит указать, распространяется ли этот восемнадцатимесячный срок также и на те случаи, когда обвиняемые содержатся под стражей: ведь если человек уже находится в заключении, этот срок является чрезмерным.
Pregunta si la demora de 18 meses también se aplica en los casos en que ha habido detención del acusado, y considera que el período es excesivo si la persona ya se encuentra recluida.

Тот факт, что человек уже подвергался пыткам, безусловно, является косвенным доказательством, но не более того.
El hecho de que una persona ya haya sido torturada es naturalmente un indicio, pero nada más.

Кроме того, по сообщениям властей Сирии, свыше 140 000 человек уже пересекли границу с Сирией, большинство из которых являются гражданами Ливана, Сирии и других арабских стран.
Además, las autoridades hacia Siria informan de que más de 140.000 personas han cruzado la frontera hacia Siria, la mayoría de las cuales son nacionales del Líbano, Siria y otros países árabes.

До сих пор около 202 человек уже получили кредиты на покупку жилья в рамках программы« Первый дом».
Hasta ahora, alrededor de 202 personas ya han recibido créditos para la compra de una vivienda bajo el Programa"Primer Hogar".

Однако в 2005 году около 2 миллионов человек уже ощутили на себе последствия сокращения импорта зерновых и недостатка продовольственной помощи изза рубежа.
No obstante, en 2005 había alrededor de dos millones de personas que ya sufrían las consecuencias de la disminución de las existencias de cereales y la escasez de donaciones de alimentos del exterior.