ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• vida humana
• la vida de un hombre
• vidas humanas

Примеры использования Человеческая жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человеческая жизнь.
Una vida humana.

Это человеческая жизнь!
¡Es la vida de un hombre!

Это ведь тоже человеческая жизнь?
¿Son vidas humanas?

Да, человеческая жизнь.
Sí, una vida humana.

На кону человеческая жизнь.
Está en juego una vida humana.

Человеческая жизнь всегда на кону.
La vida un hombre siempre está en juego.

Они что, думают, человеческая жизнь.
¿Acaso creen que la vida es…?

Человеческая жизнь трагична, правда?
Una vida humana, una tragedia,¿verdad?

Но ценой будет… человеческая жизнь.
Pero te costará… una vida humana.

Человеческая жизнь так мало для тебя значит?
¿Las vidas humanas significan tan poco para ti?

Нормальная человеческая жизнь на Земле.
Una vida humana normal en la tierra.

Это настоящее чудо, человеческая жизнь.
Es asombroso. Ésta es una vida humana.

Это же человеческая жизнь! Я сконцентрируюсь.
Vamos, es una vida humana, me voy a concentrar.

Ты не единственный, у кого есть человеческая жизнь.
No eres el único que tenía una vida humana.

Почему человеческая жизнь не является приоритетом Щита?
¿Por qué no son las vidas humanas la prioridad de SHIELD?

Позор вам. Ибо что есть человеческая жизнь?
Por verguenza.¿Qué es lo que vale la vida de un hombre?

Человеческая жизнь- это человеческая жизнь, доктор Лайтман.
Una vida humana es una vida humana, Dr. Lightman.

Вот что значит для вас человеческая жизнь?
¿Eso es todo lo que una vida humana significa para ustedes?

Что для нас одна человеческая жизнь, такая, как ее?
Digo,¿qué diferencia puede hacer una vida humana como la de ella a nosotros?

Время-- это не абстрактное понятие; время-- это человеческая жизнь.
El tiempo no es una entidad abstracta, sino vidas humanas.

Просто представьте, что человеческая жизнь висит на такой маленькой штучке.
Imagina la vida de un hombre colgando de esta pequeña cosa.

Значит вот сколько по-твоему стоит человеческая жизнь, три года?
¿Eso es lo que vale para usted la vida de un hombre, tres años?

Если отец чему-то нас и научил, так это тому, как ценна человеческая жизнь.
Si papá nos enseñó algo es el valor de la vida humana.

Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.
Una vida humana es realmente tan frágil y pisoteable como el rocío de la mañana.

И с твоей стороны будет безответственно выступать с заключительным словом, когда на кону человеческая жизнь.
Es una irresponsabilidad de tu parte cerrar cuando la vida de un hombre está en juego.

Человеческая жизнь скоротечна и незначительна в сравнении с окружающей нас вселенной.
Nuestras vidas humanas son breves e insignificantes… comparadas con el universo que nos rodea.

Это необходимо сделать, поскольку человеческая жизнь бесценна и ее ценность не может быть измерена деньгами.
Esto hay que hacerlo, habida cuenta de que la vida humana es inestimable y no puede medirse en términos económicos.

Человеческая жизнь значит настолько мало, что ты можешь убивать просто по команде, скинуть кого-то в воду?
¿Tan poco significa una vida humana como para poder matar así y tirar alguien al agua?

Его значение больше, чем одна человеческая жизнь, больше, чем жизни 134 пассажиров этого самолета.
Su valor es mayor que el de una vida humana, mayor que el de la vida de las 134 personas que¡ban en el avión.

Люди, которые считают, что человеческая жизнь слишком важна, слишком ценна, и слишком бесценна для того, чтобы ее контролировал страх.
Gente que cree que la vida humana es demasiada importante demasiado valiosa, y demasiado preciosa para ser controlada por el miedo.