ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• humano
• humana
• humanos
• humanas

Примеры использования Человеческий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человеческий… зуб.
Muela… de humano.

Это человеческий череп.
Ese cráneo es humano.

Человеческий подвид?
¿Procede de un humano?

Я сказал" человеческий"!
¡Dije que era humano!

Человеческий род слаб.
La raza humana es débil.

Но у меня человеческий голос!
¡Pero mi voz es humana!

Человеческий доктор, я имею в виду.
Un doctor de humanos, quiero decir.

Чтобы спасти человеческий род.*.
Para salvar esta humanidad.

ПЕРВАЯ-" Человеческий голос", Ж. Кокто.
LA PRIMERA BASADA EN"UNA VOZ HUMANA" DE J. COCTEAU.

Этот маленький человеческий шаг.
Es un pequeño paso para el hombre.

О, род человеческий- вы никогда не счастлив, ты?
Oh, la raza humana… nunca estan contentos,¿verdad?

Ей нужен человеческий друг.
Necesita una amiga que sea humana.

Возможно, какой-то человеческий мусор.
Probablemente sólo basura de los humanos.

Но человеческий мозг продолжает развиваться.
En los humanos, sigue creciendo el cerebro.

Говорят, даже человеческий облик.
Algunos dicen que incluso su humanidad.

Луиза говорит, что оно было в человеческий рост.
Luisa dice que es De la talla de un hombre.

Есть один специфичный человеческий мозг который нужен ВОТАНу.
Hay un hombre especial que WOTAN necesita.

Он идет в кошачий оффис прямо как человеческий офис.
Va a una oficina de gatos, como una oficina de hombres.

Джентльмены… Представляю вам… человеческий сосуд во всем его величии!
Caballeros… les presento la forma humana… en toda su gloria!

Просто иногда я не понимаю человеческий юмор.
Porque a veces no entiendo el sentido del humor de los humanos.

Она его находит прекрасным и жестоким, как мир человеческий.
Le pareció hermoso y feroz, como el mundo de los hombres.

Он лучше распознает человеческий страх.
Son mejores para reconocer el miedo de otras personas.

Мы поняли, что дух человеческий сильнее любого лекарства.
Y es que el espíritu humano es más poderoso que cualquier droga.

Это своего рода великий человеческий прогресс.
Es una especie de gran avance de la humanidad.

Знаешь, человеческий год для собаки считается за семь?
¿Sabes que un año para una persona son como siete para un perro?

Теперь я знаю, что ты отныне человек, а не человеческий детеныш.
Ahora sé que ya no eres una cría de hombre sino un hombre.

Что мы все имеем человеческий облик благодаря вмешательству насекомых!
¡Que debemos nuestra condición de seres humanos… a la intervención de unos insectos!

Ты пробудилась и преобразила Вседневный, человеческий словарь.
Despertaste y transformaste el léxico de la humanidad.

Впрочем, кардассианский слух не такой острый, как человеческий.
El oído cardassiano no es tan fino como el de los humanos.

Решающее значение имеют макроэкономическая стабильность и инвестиции в человеческий капитал.
La estabilidad macroeconómica y las inversiones en capital humano son decisivas.