ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПЛОТИ на Испанском - Испанский перевод

• carne humana

Примеры использования Человеческой плоти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы отведаете человеческой плоти!
¡Probarán carne humana!

Не позволяйте ему отведать человеческой плоти.
¡No dejen que pruebe carne humana!

Потребитель человеческой плоти.
Un consumidor de carne humana.

У него развитое осязание человеческой плоти.
Y ha desarrollado un gusto por la carne humana.

Только кусочки человеческой плоти и крови.
Sólo trozos de carne humana y sangre.

Вот такая, как она, только жаждущая человеческой плоти.
Como ella, pero hambrienta de carne humana.

Это не запах человеческой плоти.
Esa no es la esencia de la carne humana.

Этот человек, требует фунт человеческой плоти.
Este hombre está exigiendo una libra de carne humana.

Любишь вкус человеческой плоти, Джонни?
¿Te gusta el sabor de la carne humana, Johnny?

Т- т- ты с- с- собирался вкус человеческой плоти"?
¿Ibas a decir que ahora"le gusta la carne humana"?

Злые духи моря, хвостатые дьяволицы, столь жадные до человеческой плоти.
Demonios marinos, pez maligno, hambriento de carne humana.

Это лишь окровавленный кусок человеческой плоти и часть ногтя.
Es solo carne humana con una uña.

Я думаю, нам надо попробовать кусок человеческой плоти.
Creo que debemos probar un trozo de carne humana.

Ты полукровка, рожденный от человеческой плоти и крови демона, обладающий силой и ловкостью, подобными богам.
Eres la cría mestiza, nacida de la carne humana y la sangre demoníaca, poseída por la fuerza y la agilidad de un dios.

Нет. Нет, зомби медлительные, тупые штуки, которые жаждут человеческой плоти.
No, los zombies son de movimientos lentos, … cosas torpes que quieren carne humana.

Когда вы пришли сюда с застрявшим в зубах куском человеческой плоти, мы вроде как договорились.
Cuando ha venido aquí con trozos de carne humana entre los dientes… hemos hecho un trato de silencio.

Мы с тобой не такие уж разные, если не считать заменяющую тебе руку пушку… и жажду человеческой плоти.
Tú y y o no somos tan diferentes. Me despido de tu brazo-cañón, y tu insaciable hambre de carne humana.

Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение. Но когда слегка касаешься человеческой плоти, кожа пальцев рассыпается, как чешуйки с куска слюды, разбиваемого молотком.
Cuando tu pie resbala sobre una rana tienes una sensación de disgusto pero cuando apenas rozas el cuerpo humano, los dedos se desgranan como un bloque de mica a golpes de martillo.

Что означает, что ты провел свой тест и выяснил, что она все же попробовала немного человеческой плоти.
Lo que significa que debes haber terminado tus pruebas con Waffles y descubierto que consumió algo de carne humana.

Вид человеческой плоти, разорванной в клочья в результате действий террористов, развернувшихся от Нью-Йорка до Беслана-- а всего лишь вчера снова заявивших о себе в Иерусалиме-- заставляет нас осознать брошенный нам вызов.
Las imágenes de cuerpos humanos destrozados por los terroristas, de Nueva York a Beslan-- y ayer tan sólo, una vez más, en Jerusalén-- nos están revelando el desafío que enfrentamos.

Мне нужен пес для охраны. Которому нравится сладкий вкус человеческой плоти.
Perrera de Springfield" Busco algo así como un perro de ataque… uno al que le guste el dulce y salvaje sabor de la carne humana.

Сотрудники Организации Объединенных Наций, побывавшие в сарае в Кравице несколько месяцев спустя, могли видеть на внутренних стенах этой постройки кровь, запекшуюся вместе с волосами и фрагментами человеческой плоти.
Funcionarios de las Naciones Unidas que varios meses después visitaron el almacén de Kravica pudieron ver restos de cabello, sangre y tejido humano adheridos a las paredes interiores de ese edificio.

Гн ФЕНДИРО( Центральноафриканская Республика), отвечая на вопрос 15, разъясняет, что к преступлениям, которые наказываются принудительными работами, относятся деяния, связанные с каннибализмом, продажа или сбыт человеческой плоти, угроза предумышленного убийства или отравления, нанесение побоев и ран лицам младше 15 лет и сознательное лишение детей пищи или ухода, подрывающее их здоровье.
El Sr. Feindiro(República Centroafricana), en respuesta a la pregunta 15, explica que los delitos pasibles de trabajos forzados son los actos de antropofagia, el tráfico o la cesión de carne humana, las amenazas de asesinato o envenenamiento, las lesiones corporales contra una persona menor de 15 años, y la privación voluntaria de alimentos o cuidados a un niño con perjuicio de su salud.

Когда Энди начал рассказывать о суровом плане Exxon в связи с изменениями климата, десять добровольцев раздали почти 300 свечей из человеческой плоти.
En tanto Andy empezó a resumir la dura solución de Exxon al cambio climático, 10 voluntarios pasaron 300 velas hechas de carne humana.

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.
Pero ningún animal se puede comparar a la carne humana.

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.
Pero ningún animal puede compararse con la carne humana.

Увидеть, что наш яд делает с человеческой плотью.
Mira lo que nuestro veneno le hace a la carne humana.

Если она питалась человеческой плотью.
Si ha consumido carne humana.

Это тип Фэйри которые питаются исключительно человеческой плотью.
Es un tipo de Fae que sólo come carne humana.

Мы много экспериментировали чтобы понять как сделать чтобы свечка пахла человеческой плотью.
Esto es bastante experimentación para saber como hacer que una vela huela como carne humana.