ЧЕЛЮСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• mandíbulas

Примеры использования Челюстями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты уже зажат ее челюстями.
Ya lo tienes entre tus mandíbulas.

Лязгает челюстями и дробит все на своем пути!
Sus mandíbulas rechinan. Destroza todo a su paso,!

Это все равно что плавать с Челюстями.
Es como nadar con tiburones.

Охотники с мощными челюстями вскоре заменили падальщиков.
Con la formación de mandíbulas, pronto la caza sustituyo al hurgamiento.

А потом буквально сминают своими массивными челюстями.
Luego las aprietan entre sus enormes maxilares.

Ты собираешься впиться своими челюстями в горло тому маленькому мальчику?
¿Vas a poner tu mandíbula alrededor de la garganta de ese niño?

Это мой почти настоящий рот с натурально двигающимися челюстями.
Es mi boca masturbadora con movimiento de mandíbula auténtico.

При виде течет кофе Грегор не мог остановиться прищелкивая челюстями в воздух несколько раз.
A la vista del café que fluye Gregor no pudo evitar romperse las mandíbulas en el aire un par de veces.

Красться за цаплей или журавлем и хватать их нашими челюстями.
¡Rondar por las grúas y los engranes y poner nuestras mandíbulas en ellas!

Там месть еще что-то вроде червей с ужасными огромными челюстями, и они бьются, стараясь разорвать твою плоть.
Hay otros bichos parecidos a los gusanos con horribles pinzas y mandíbulas para desgarrarte la carne.

Скорее это была голова рептилии с тяжелыми зубастыми челюстями.
Todavía es muy parecida a la cabeza de un reptil con mandíbulas óseas y dientes en ella.

И вдруг, он нырнул навстречу приближавшемуся носу," клацая челюстями посреди яростных пенных брызг.
De repente, se lanzó contra su proa que avanzaba"a la vez que chascaba las mandíbulas entre feroces chaparrones de espuma.

Здесь мы обнаружили горячий источник, вода смешивалась с холодным течением под ее заботливыми материнскими челюстями, а легенды оживали.
Y aquí hay una fuente termal, mezclándose con la corriente fría bajo sus protectoras mandíbulas maternales y luego trayendo a la vida las leyendas.

Где доминируют закованные в броню хищники с острыми как бритва челюстями и огромные рыбы, вооруженные костяными плавниками.
Dominaban los depredadores blindados con mandíbulas de filo de navaja junto a peces enormes con huesos de brazo en sus aletas.

И находит, что очень мало соединения просочилась между челюстями и заготовки.
Y que muy poco se encuentra el recinto ha penetrado entre las mordazas y la pieza de trabajo.

Они считают врагами мира тех из нас, кто настаивает на необходимости установить, в первую очередь, прочный барьер, с тем чтобы не позволить пробраться крокодилу, или, по крайней мере, вставить железный прут между его раскрытыми челюстями.
Presentan como enemigos de la paz a aquellos de nosotros que insistimos en que primero tenemos que levantar una barrera infranqueable para mantener fuera al cocodrilo o, cuando menos, en que tenemos que colocar una barra de hierro entre sus fauces abiertas.

В общем, это как" Челюсти", только когда те ребята в лодке преследуют Челюсти, они оглядываются, а там еще бОльшие Челюсти, поэтому им приходится объединиться с Челюстями, чтобы победить большие Челюсти.
Es básicamente tiburón, excepto cuando los tíos del barco van detrás del tiburón, echan un vistazo y hay un tiburón aún más grande, así que los tíos tienen que aliarse con el tiburón para cazar al gran tiburón.

Отсутствие необходимости пережевывания означало, что им не нужна была большая и тяжелая голова, с большими зубами и сильными челюстями, что также означает, что их шея могла вырасти настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды, до которой другие животные дотянуться не могли.
El no masticar significa que no necesitan una cabeza grande y pesada, con grandes dientes y poderosas mandíbulas, lo cual también significa que su cuello puede crecer más largo, capaz de alcanzar el alimento que otro animal no puede lograr.

Если тебе интересно, что это шумит, то это я, доктор Тобиас Кертис, и говорю с тобой, потому что такая активность позволяет согреться нам обоим- я шевелю челюстями, а ты- мозгом.
Si te preguntas qué oyes, soy yo, el Dr. Tobias M. Curtis, y estoy hablando contigo porque la actividad ayudará a mantenernos a ambos calientes… yo trabajando mi mandíbula y tú trabajando tu cerebro.

У них не было челюстей, зато были жабры, крепившиеся на жабереных дугах.
No tenía una mandíbula, pero tenían branquias soportadas por arcos branquiales.

И дополнительные рычаги от длиннее челюсти может перегружать и повредить зажимной патрон.
Y la influencia adicional de las mordazas más largo puede sobrecargar y dañar el mandril.

Сжатие челюстей, расширение ноздрей, заламывание рук.
Contracción de mandíbula, ensanchamiento nasal, manos extendidas.

Поскольку челюсти будет открывать только часть больше, чем размер части.
Puesto que las mordazas sólo abriría una fracción más grande que el tamaño de la parte.

Такие как:" Челюсти 4"," Индиана Джонс 4"," Сорвиголова 1".
Como Tiburón 4, Indiana Jones 4, Daredevil 1.

Его последняя жертва находится в больнице со сломанной челюстью.
Su última víctima está en el hospital con la mandíbula rota.

Челюсти Ужаса Тревора Бланделла.
Las Fauces de Terror'de Trevor Blundell.

Он будет тем, кто говорит со сломанной челюстью.
Será el que suena como si hablara con la mandíbula rota.

А это костюм из« Челюстей», который купила мне мама.
Y este es el disfraz de"Tiburón" que mi mamá me compró.

Два шага челюсти являются хорошей альтернативой для резки двух наборов разных челюсть.
Dos mordazas de paso son una buena alternativa para cortar dos mordazas diferentes.

Высокая челюсть силы деформирует челюсти и заготовки.
Fuerza de la mandíbula alta deforma las mordazas y la pieza de trabajo.