ЧЕМПИОНАТУ МИРА на Испанском - Испанский перевод

• copa mundial
• campeonato mundial

Примеры использования Чемпионату мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо Чемпионату Мира.
Logramos la Copa del Mundo.

Чемпионату мира по футболу.
Campeonato mundial del fútbol.

Мы сейчас готовимся к чемпионату мира по футболу в Корее и Японии.
Estamos preparándonos para la Copa Mundial de Fútbol en Corea y el Japón.

К чемпионату мира 1934 года австрийцы подошли в качестве очевидных фаворитов.
Entraron en la Copa Mundial de 1934 como los claros favoritos.

Стадион, специально построенный к Чемпионату мира по футболу 2018.
El estadio construido especialmente para el Campeonato Mundial de Fútbol 2018.

Только десять из вас будут приглашены на отборочные соревнования к чемпионату мира.
Sólo diez de vosotras estaréis invitadas a las pruebas para el equipo del Mundial.

Пока вы ребята будете делать следующий шаг к чемпионату мира, я буду скакать в балетном классе.
Mientras vosotras estais tomando el próximo paso hacia el Equipo del Mundial, Voy a estar practicando en la clase de ballet.

К чемпионату мира 2018 года с 7 октября 2015 года по 29 декабря 2017 года проведена реконструкция стадиона Центральный, для приведения его в соответствие требованиям FIFA для чемпионатов мира..
Para el Campeonato Mundial 2018 fue realizada, entre el 7 de octubre de 2015 y el 29 de diciembre de 2017, la reconstrucción del estadio Central para ajustarlo a las exigencias de la FIFA para los campeonatos mundiales..

Мы также являемся соавторами проекта резолюции по Чемпионату мира по футболу 2010 года в Южной Африке( A/ 64/ L. 3).
Somos patrocinadores del proyecto de resolución de la Copa Mundial de la FIFA de 2010, que se jugará en Sudáfrica(A/64/L.3).

Airports Company South Africa( ACSA) объявила о масштабной реконструкции в аэропорту в рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу 2010 года.
Airports Company of South Africa ha informado de que importantes desarrollos tendrán lugar en el aeropuerto como preparativo para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

Национальная коалиция народных комитетов по чемпионату мира и Олимпийским играм( НКНКЧО) рекомендовала правила и процедуры для предотвращения принудительного выселения, дискриминации и преследований местного населения.
Los comités populares de la coalición nacional de la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos recomendaron que se adoptaran disposiciones y procedimientos para evitar los desalojos forzosos, la discriminación y el hostigamiento de la población.

Специальный докладчик надеется, что аналогичные инициативы будут происходить в ходе подготовки к чемпионату мира по футболу, который состоится в Южной Африке в 2010 году.
El Relator Especial espera que haya iniciativas similares durante la preparación del Campeonato Mundial de Fútbol, que tendrá lugar en Sudáfrica en 2010.

Например, в Сеуле при подготовке к чемпионату мира по футболу 2002 года бездомным было запрещено появляться в определенных местах в городе, а во время Олимпийских игр 1988 года бездомные содержались в специально отведенных местах за пределами города.
Por ejemplo, en Seúl, como parte de los preparativos para la celebración de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, se prohibió la presencia de personas sin hogar en lugares especificados de la ciudad, mientras que durante los Juegos Olímpicos de 1988 se mantuvo detenidas a personas sin hogar en establecimientos fuera de la ciudad.

Суть конкурса состояла в том, что каждый мог представить свой проект, который привлечет внимание жителей городов России к Чемпионату мира по футболу в России и оставит наследие после турнира.
Lo esencial del concurso era presentar su propio proyecto que podría atraer la atención de los habitantes de ciudades rusas al Campeonato Mundial de Fútbol en Rusia y dejaría su legado para después del torneo.

В заключение оратор высоко оценивает инициативу Бразилии по созданию рабочей группы для наблюдения за ситуацией с соблюдением права на достаточное жилище, так как в качестве Специального докладчика ей был передан ряд жалоб и сообщений в связи с нарушением этого права и принудительным выселением людей в городах в рамках подготовки к чемпионату мира и Олимпийским играм.
Por último, elogia la iniciativa del Brasil de establecer un grupo de trabajo que se encargue de supervisar el derecho a una vivienda adecuada porque, en su calidad de Relatora Especial, ha estado recibiendo diversas quejas y denuncias de violaciones de ese derecho y de desalojos forzosos en las ciudades que se están preparando para servir de sede a la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos.

В этих условиях многие, если не большинство учреждений системы Организации Объединенных Наций подготовили весьма полезные и эффективные проекты, приуроченные к чемпионату мира, которые можно было бы адаптировать и к чемпионату мира ФИФА, который должен состояться в 2014 году в Бразилии.
En esa atmósfera, muchos, si no la mayoría, de los organismos del sistema de las Naciones Unidas prepararon proyectos decisivos y eficientes de acompañamiento de la Copa Mundial, que se pueden adaptar a la Copa Mundial de 2014 de la FIFA en el Brasil.

Секретариат СИКТЕ внес значительный вклад в этот семинар, и в нем приняли участие сотрудники из стран Латинской Америки, которые отвечают за подготовку крупных мероприятий, таких, как саммиты и международные спортивные мероприятия, а также представители из стран Карибского бассейна, где в то время шла подготовка к чемпионату мира по крикету 2007 года.
La secretaría del CICTE hizo aportaciones significativas a este seminario, que contó con la participación de las personas responsables en América Latina de los preparativos de seguridad para grandes eventos, como cumbres y eventos deportivos internacionales, así como de representantes del Caribe que en ese momento estaban haciendo los preparativos de la Copa Mundial de Críquet de 2007.

Чемпионате мира 2013 года.
El Campeonato Mundial 2013.

Чемпионатом мира по футболу FIFA 2018.
Copa Mundial de la FIFA 2018.

Чемпионате мира боксу.
Campeonato mundial boxeo.

Чемпионате мира хоккею на траве 2014 года.
Copa del Mundo Hockey 2014.

Чемпионате мира по крикету.
Copa Mundial Cricket.

Чемпионате мира среди людей.
El Campeonato Mundial humano.

Шорты выигрывают чемпионат мира по бейскетболу!
Los Shirts ganan el mundial de beisloncesto!

Чемпионатов мира 1970.
La Copa Mundial 1970.

Чемпионата Мира 2014 в.
La Copa del Mundo en 2014.

Чемпионате мира в 2015 году.
El Campeonato Mundial 2015.

Чемпионат Мира 1966 года.
Copa del Mundo 1966.

Вратарь… сборной Ирана на чемпионате мира 1978 года.
Portero… para el 1978 Equipo de la Copa Mundial de Irán.

Юношеских чемпионатов мира по шахматам.
El Campeonato Mundial Juventud sub-14.