ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ на Испанском - Испанский перевод

• agujeros negros
• hoyos negros
• agujero negro

Примеры использования Черные дыры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А черные дыры засасывают?
¿Un hoyo negro succiona?

Возможно, сначала они были звездами, а затем превратились в черные дыры. Каждая из них тяжелее Солнца в 10 раз.
Quizá empezaron como estrellas y colapsaron en dos agujeros negros… cada uno de 10 veces la masa del Sol.

Как черные дыры могут испаряться?
¿Cómo se evapora un agujero negro?

Но исследуя этот светящийся газ, окружающий гигантские черные дыры, Джулия нашла нечто совершенно неожиданное:.
Pero cuando Julie investiga el gas brillante que rodea a estos agujeros negros gigantes, encuentra algo totalmente inesperado.

Значит, черные дыры не самом деле не черные?.
¿Entonces un agujero negro… no es realmente negro?.

Черные дыры- не очень приятные соседи небесной канцелярии.
Un agujero negro no es un buen vecino de una guardería estelar.

( Аудио) СХ: Если две черные дыры не вращаются, вы полýчите очень простой писк: вууп!
(Audio) SH: Si los dos agujeros negros no giran, se obtiene un chirrido muy simple:¡Whoop!

Черные дыры, подумаете вы,- это нечто, что свет не в состоянии покинуть по определению.
El agujero negro, podrías pensar, es algo, bueno, por definición, de lo cual la luz no puede escapar.

Ученые открывают черные дыры через гравитационное влияние, оказываемое ими на объекты около них.
Pero los científicos han descubierto un agujero negro cuando su gravedad afecta a otra cosa en el espacio.

Черные дыры трудно обнаружить, поскольку, как говорит их название, их не видно, потому что они черные..
Los agujeros negros son difíciles de detectar porque como sugiere su nombre no puedes verlos por sí mismos, pues son negros..

Это своего рода миф, что черные дыры поглощают все без разбора- чтобы в нее попасть, надо подойти очень близко.
Hay una especie de mito de que los agujeros negros devoran todo en el Universo pero hay que estar realmente muy cerca para caer.

Черные дыры поднимают эти вопросы и обостряют их, потому что это фактически место, где пространство в привычном понимании перестает существовать.
Un agujero negro plantea estos desafíos y realmente los agudiza porque es prácticamente un lugar donde el espacio ordinario ya no existe.

В течение очень длительного времени черные дыры теряют массу из-за излучения частиц на горизонте событий.
A lo largo de períodos de tiempo increíblemente largos, los agujeros negros pierden masa al desprender partículas de su horizonte de eventos.

Мы видим черные дыры в сердце нашей галактики, в Млечном Пути и других местах вселенной, где кажется останавливается само время.
Vemos hoyos negros en el corazón de nuestra galaxia, en la Vía Láctea y en el resto del universo donde el mismísimo tiempo parece detenerse.

В таких галактиках взрываются звезды, а черные дыры растут прямо у них в центре, они излучают огромное количество энергии.
Las estrellas explotan en estos sistemas, los agujeros negros crecen en sus centros. y emiten una tremenda cantidad de energía.

Я изучал черные дыры и космические струны эти заметки и до сих пор не разобрался В некоторых основных проблемах.
He tenido que aprender acerca de los agujeros negros y las cuerdas cósmicas desde cero y todavía no puedo resolver algunos de estos problemas fundamentales.

И если говорить о таких местах, как черные дыры в начале Вселенной, мы знаем, что это новые области в физике, так?
Y si van a algunos lugares como los agujeros negros en el comienzo del universo, sabemos que esas son fronteras en la Física,¿verdad?

Сейчас мы знаем, что черные дыры не просто захватывающи сами по себе, но также то, что они играют основополагающую роль в формировании галактик.
Hoy sabemos que los agujeros negro no sólo son fascinantes por derecho propio. Sino que juegan un papel fundamental en la formación de las galaxias.

Квазары- удивительные объекты, кормящиеся сверхмассивные черные дыры, которые поглощают огромное количество энергии- от 10 до 20 звезд в год.
Los quásares son objetos peculiares alimentados por un agujero negro súper masivo que continuamente traga grandes cantidades de materia de 10 a 20 estrellas cada año.

При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как- будто танцуя.
Cuando dos galaxias chocan, los agujeros negros de sus centros… en lugar de chocar frontalmente, empiezan a arremolinarse, o a bailar.

Это массивные объекты, очень древние, с доисторических времен, а черные дыры- это как кости динозавра, с которыми мы творим эту археологию.
Son estas cosas enormes y viejas, de tiempos prehistóricos, y los agujeros negros son algo así como los huesos de dinosaurio con la que hacemos esta arqueología.

Также отношение M- сигма предсказывает, что черные дыры с массами от 104 до 106 солнечных должны присутствовать в галактиках с малой светимостью.
Además, la relación M-sigma predice la existencia de agujeros negros con masas de 104 a 106 masas solares en las galaxias de baja luminosidad.

TÜBİTAK- UZAY присоединился к инициативе Европейской программы научно-технического сотрудничества MP0905 под названием" Черные дыры бурной Вселенной".
El TÜBİTAK-UZAY se sumó al proyecto europeo de cooperación en materia de ciencia y tecnología COST Action MP0905, titulado" Los agujeros negros en un universo violento".

В теориях суперсимметрии экстремальные черные дыры часто являются суперсимметричными объектами: они инвариантны относительно некоторых суперзарядов.
En las teorías de la supersimetría, los agujeros negros extremos son a menudo supersimétricos, es decir, son invariantes bajo varias supercargas.

Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.
Por el contrario, debe completar la ampliación adicional: la crisis económica ha demostrado claramente que la UE no puede permitir la existencia de hoyos negros en el mapa de Europa.

Отнюдь не являясь только темными персонажами в космической пьесе, черные дыры во многом способствовали тому, чтобы наша Вселенная стала ярким и удивительным местом.
Lejos de ser personajes secundarios en la obra del teatro cósmico, los agujeros negros han hecho un aporte esencial para hacer del universo un sitio luminoso y maravilloso.

В годы моих исследований черных дыр одним из моих самых неожиданных открытий было то, что черные дыры не могут быть абсолютно черными..
En los años que estudié a los agujeros negros uno de mis descubrimientos más inesperados fue que los agujero negro no pueden ser perfectamente negros..

Они оказывают влияние на всех нас здесь, на Земле, потому что черные дыры могут оказаться ключом к пониманию природы окружающей нас действительности.
Tienen impacto en todos nosotros, aquí el la Tierra, porque los agujeros negros podría ser exactamente la clave para entender la verdadera naturaleza de la realidad.

Хотя большинство областей с высокой плотностью в связи с расширением Вселенной удалились друг от друга, первичные черные дыры, будучи стабильными, могли сохраниться до настоящего времени.
Aunque la mayor parte de las regiones densas serían dispersadas por la expansión del Universo, un agujero negro primordial sería estable, perdurando hasta la actualidad.

Вместе с ним же продемонстрировал Стивену Хокингу, что в соответствии с принципом неопределенности квантовой механики вращающиеся черные дыры должны порождать и излучать частицы.
Junto al mismo, le demostraron a Stephen Hawking que, de acuerdo con el principio de incertidumbre de la mecánica cuántica, los agujeros negros giratorios deben generar e irradiar partículas.