ЧЕРНЫЙ РЫНОК на Испанском - Испанский перевод

• mercado negro

Примеры использования Черный рынок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черный рынок.
En el mercado negro.

Есть еще черный рынок.
Existen mercados negros.

Это черный рынок.
Se trata de un mercado negro.

Здесь… здесь какой-то черный рынок.
Aquí… Hay un mercado negro.

То есть, черный рынок?
¿Hablas del mercado negro?

Это может быть черный рынок.
Podrían estar en el mercado negro.

Ты про черный рынок?
¿Te refieres a negocios del mercado negro?

Черный рынок военного оружия?
¿Material militar en el mercado negro?

Подожди, существует черный рынок фэри?
Espera,¿hay un mercado negro Fae?

И там где черный рынок, там и Оливос.
Y donde hay un mercado negro, está Olivos.

Там неподалеку есть черный рынок.
Hay un mercado negro no lejos de allí.

Я представлял себе черный рынок совсем иначе.
Me esperaba otra cosa del mercado negro.

Выглядит, как- будто тут черный рынок.
Parece que procede del mercado negro.

Черный рынок искусства- маленький мирок.
Que el mercado negro del arte es un mundo pequeño.

Мне кажется, существует черный рынок для чего угодно.
Supongo que hay un mercado negro para todo.

Тони, черный рынок искусства- маленький мирок.
Tony, el mercado negro de arte es un mundo pequeño.

К сожалению, существует черный рынок патогенов.
Por desgracia, hay un mercado negro de patógenos.

Есть целый" черный рынок" Лего, тысячи домашних бизнесов.
Hay todo un mercado gris de Lego, miles de negocios hogareños.

Нет, нельзя допустить, чтобы ракеты попали на черный рынок.
No, no podemos permitir que misiles están en el mercado negro.

Ни правительство, ни черный рынок, никто не должен им завладеть.
El Gobierno, el mercado negro… nadie debería tener este virus.

Раз мы на Гареле, давайте проверим черный рынок.
Ya que estamos en Garel, deberíamos echar un vistazo en el mercado negro.

Черный рынок сошел с ума, продавая все, чем мы дорожим.
El mercado negro se ha vuelto loco vendiendo todo lo que apreciamos.

Если рядом больше трех людей, я открываю черный рынок.
Si hay más de tres personas en una habitación, empiezo un mercado negro.

Черный рынок лекарств. Довольно распространенный в Индии, не так ли?
Las drogas del mercado negro son bastante comunes en India,¿verdad?

Риз, мне удалось связаться с d3mn8 через черный рынок.
Sr. Reese, me las he arreglado para contactar con d3mn8 en el mercado negro.

Одно дело черный рынок, дружба с советскими агентами- совсем другое.
El mercado negro es una cosa, pero intimar con agentes soviéticos es otra muy distinta.

Через определенные источники я смог обнаружить черный рынок головок душа.
A través de ciertas conexiones pude localizar algunas duchas en el mercado negro.

Ты прав, мы должны искать странный маленький магазинчик- черный рынок.
Tienes razón, deberíamos haber buscado en una pequeña y pintoresca tienda en el mercado negro.

И вопрос в том, что если существует черный рынок для этих наркотиков, то кто их покупает?
Así que la pregunta es, si hay un mercado negro para esta droga,¿quién la está comprando?

Остаются высокими цены, функционирует черный рынок многих товаров первой необходимости, в том числе лекарственных препаратов и медицинского оборудования.
Los precios son elevados y existe un mercado negro de muchos artículos de primera necesidad, como medicamentos y equipo médico.